English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
at the second level	на втором уровне (oleg.vigodsky)
controlled slip second	секундный интервал контролируемого проскальзывания (oleg.vigodsky)
disturbed second	секунда с ошибками (oleg.vigodsky)
erlang-second	эрланг-секунда (oleg.vigodsky)
erlang second	эрланг-секунда (oleg.vigodsky)
error free second	секунда без ошибок (oleg.vigodsky)
error second	секундный интервал с ошибками (oleg.vigodsky)
error second	секунда с ошибкой (oleg.vigodsky)
errored second	секунда с ошибкой (oleg.vigodsky)
errored second	повреждённая секунда (передачи информации MichaelBurov)
errored second count	число секунд с ошибками (oleg.vigodsky)
errored second ratio	отношение ошибок к повреждённым секундам (MichaelBurov)
errorred second	повреждённая секунда (передачи информации; редк. MichaelBurov)
leap second	секунда координации (Всемирного времени)
line errored second	секундный интервал с линейными ошибками (oleg.vigodsky)
megabyte per second	мегабайт в секунду
milliampere-second	миллиампер / секунда
milliampere-second	мА-с
once-per-second	один раз в секунду (oleg.vigodsky)
out of frame second	секунда "вне цикла" (oleg.vigodsky)
packet per second	пакет в секунду (ssn)
per-second billing	посекундная тарификация (triumfov)
revolution-per-second	оборотов / секунду
samples per second	частота опросов
second adder	второй сумматор (кодирующего устройства)
second breakdown	вторичный пробой
second buzzer signal	второй зуммерный сигнал
second call	второй вызов
second call indication	индикация второго вызова (oleg.vigodsky)
second channel	зеркальный канал
second channel interference	помехи по зеркальному каналу
second-channel interference attenuation	ослабление помехи по зеркальному каналу
second choice group	группа второго выбора (oleg.vigodsky)
second choice route	маршрут второго выбора (oleg.vigodsky)
second cladding	вторая оболочка (оптокабеля)
second class mobile station	мобильная станция второго класса (мощностью 8 Вт)
second crossover equilibrium voltage	второй критический потенциал мишени (запоминающей ЭЛТ)
second EDFA stage	второй EDFA-каскад (oleg.vigodsky)
second formant	вторая форманта
second generation	вторая генерация (oleg.vigodsky)
second generation	копия первой копии (фонограммы)
second generation cellular system	система сотовой связи второго поколения
second generation telephone	сотовый телефон второго поколения
second heterodyne	второй гетеродин
second image	паразитный видеосигнал
second intermediate frequency	вторая промежуточная частота
second level	второй уровень (oleg.vigodsky)
second level block	блокировка второго уровня (oleg.vigodsky)
second locking button	вторая блокировочная кнопка (УОС)
second loop null	степень удаления шума из сигнала на выходе главного усилителя
second mixer	второй смеситель
second orders	второго порядка (oleg.vigodsky)
second pilot headset	гарнитура второго пилота
second retransmitter	второй ретранслятор (спутника связи)
second room system	выход главного усилителя для подключения дополнительного усилителя (устанавливаемого в другом помещении)
second SDH generation	второе поколение SDH (oleg.vigodsky)
second-stage shutdown	вторичное выключение (oleg.vigodsky)
second-step transfer transducer	преобразователь с передачей энергии на втором такте
second timer	второй таймер (УОС)
second-trace echo	вторичное эхо
second transatlantic cable	второй трансатлантический кабель (связи)
second transceiving complex	второй приёмопередающий комплекс
second-type oscillation mode	режим колебаний второго рода
second window	окно пропускания волн длиной порядка 1, 3 µм (в оптокабеле на кварцевой основе)
second working layer	второй рабочий слой
severely disturbed second	секунда с большим количеством ошибок (oleg.vigodsky)
severely errored second	секунда с большим числом ошибок (oleg.vigodsky)
severely errored second	полностью повреждённая секунда (MichaelBurov)
severely errored second	серьёзно повреждённая секунда (MichaelBurov)
unavailable second	секунда неготовности (oleg.vigodsky)
undisturbed second	секунда без ошибок (oleg.vigodsky)