DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing seat | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a majority of 248 seats in the 450-member assemblyбольшинство в 248 голосов в собрании, состоящем из 450 депутатов (как вариант, контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
admit to the allocation of deputy seatsдопустить к распределению депутатских мандатов (C.E.S)
Advisory Council for Cooperation with Religious Associations at the Seat of the President of the Russian FederationСовет по взаимодействию с религиозными объединениями при президенте РФ (exacteditions.com denghu)
back-seat roleподчинённая роль (ssn)
back-seat roleвторостепенная роль (ssn)
candidate in a single-seat constituencyкандидат-одномандатник (Alex_Odeychuk)
deputy's seatдепутатский мандат (Tamerlane)
elections for local council seatsвыборы в местные советы (Washington Post Alex_Odeychuk)
to fill the 124-seat parliamentизбрать всех 124 членов парламента (ssn)
nonvoting seatпост кандидата в члены (kee46)
nonvoting seatпост члена с правом совещательного голоса (kee46)
nonvoting seatдолжность кандидата в члены (kee46)
permanent seatместо постоянного пребывания организации
run for a seat in parliamentбаллотироваться в парламент (Аристарх)
seat allocationраспределение мандатов (Zukrynka)
seat on the federal benchдолжность члена федерального суда (Nu Zdravstvuy)
single-seatодномандатный (Notburga)
single-seat constituencyодномандатный округ (Olga Okuneva)
single-seat districtодномандатный округ (grafleonov)
stay in the prime minister's seatостаться на посту премьер-министра (англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
to win the biggest number of seats in parliamentполучать максимальное число мест в парламенте (ssn)