| Subject | English | Russian |
| transp. | acid-resistant sealer | кислотостойкий герметик |
| construct. | acrylic sealer | акриловый герметизирующий герметик |
| construct. | acrylic sealer | акриловый герметизирующий состав |
| transp. | adhesive sealer | клеевой герметик |
| transp. | anaerobic sealer with pressure strength of 6 bar | анаэробный герметик, выдерживающий давление в шесть бар |
| Makarov. | anhydrous ammonia sealer | заделывающее устройство для внесения в почву безводного аммиака |
| gen. | anti-chip sealer | антисколовый герметик (apvl) |
| polym. | asphalt-type sealer | асфальтовый герметик |
| food.ind. | automatic case sealer | автомат для запечатывания ящиков |
| polym. | bag sealer | запайщик пакетов (dimakan) |
| gen. | bag sealer | запаиватель пакетов (sandra_sandra) |
| dril. | ball sealer | нейлоновый шарик (используемый для закупорки перфораций Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | ball sealer | уплотнительный шарик (перфорационных отверстий) |
| dril. | ball sealer | резиновый шарик (используемый для закупорки перфораций Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | ball sealer | уплотнительный шарик перфорационных отверстий |
| tech. | ball sealer | уплотняющий шарик (для перекрытия перфораций в скважине) |
| tech. | band rotary sealer | сварочная машина для непрерывной ленточной сварки |
| tech. | band rotary sealer | машина для непрерывной ленточной сварки |
| Makarov. | band rotary sealer | машина для непрерывной ленточной сварка |
| tech. | band sealer | конвейерный запайщик (VLZ_58) |
| transp. | bead sealer | уплотнитель бортов шины |
| auto. | bead sealer | уплотнитель бортов (шины translator911) |
| tech. | binary sealer | двоичный счётчик |
| automat. | binary sealer | двоичная пересчётная схема |
| tech. | binary sealer | бинарный счётчик |
| construct. | bitumastic sealer | уплотняющий битумный состав |
| construct. | bitumastic sealer | битумный герметизирующий состав |
| transp. | body bottom plate sealer | герметик днища кузова |
| auto. | body sealer | герметик для кузова |
| auto. | body shop sealer | кузовной герметик (translator911) |
| polym. | bottom sealer | запайщик по нижнему шву (dimakan) |
| forestr. | calking sealer | шпатлёвка |
| forestr. | calking sealer | грунтовка |
| food.ind. | can sealer | закаточная машина для консервных банок |
| dentist. | canal sealer | материал для пломбирования корневого канала (MichaelBurov) |
| dentist. | canal sealer | паста для пломбирования корневого канала (MichaelBurov) |
| med. | canal sealer | паста для пломбирования зубного канала |
| Gruzovik, auto. | car sealer-gasket | автогерметик-прокладка (avto-moto-shtuchki.ru) |
| food.ind. | carton feeder and bottom sealer | машина для подачи картонных заготовок и запечатывания дна сформованных коробок |
| tech. | carton sealer | устройство для оклеивания картонной коробки лентой (клейкой) |
| polygr. | carton sealer | устройство для заклейки картонной коробки лентой |
| Makarov. | carton sealer | устройство для склеивания картонной коробки клейкой лентой |
| food.ind. | carton top sealer | машина для запечатывания крышек картонных коробок |
| tech. | cement-floor sealer | шпаклёвка для цементных полов |
| mining. | chute sealer | рабочий по контролю выпуска, находящийся в контрольном окладе (при блоковом обрушении с выпуском через пальцевые восстающие) |
| construct. | concrete sealer | состав для гидроизоляции бетона |
| construct. | concrete sealer | мастика для герметизации бетона |
| construct. | concrete sealer | мастика для гидроизоляции бетона |
| construct. | concrete sealer | состав для герметизации бетона |
| construct. | concrete stain-sealer | герметизирующий окрасочный состав для бетона |
| tech. | concrete-floor sealer | шпаклёвка для бетонных полов |
| industr. | constant packaging heat sealer unit | термоупаковочная машина непрерывного действия (icombee) |
| tech. | core sealer | уплотнитель проводящих жил/проводников (ProZ Natalie_apple) |
| tech. | core sealer | герметизирующий состав (ProZ Natalie_apple) |
| tech. | crimp sealer | закаточная машина (для консервных банок) |
| transp. | curable sealer | отверждающий герметик |
| transp. | curable sealer | герметик из отверждающего состава |
| automat. | decade sealer | декадная пересчётная схема |
| automat. | decade sealer | десятичная пересчётная схема |
| automat. | decade sealer | десятичный счётчик |
| automat. | decade sealer | декадный счётчик |
| automat. | decade sealer | декадный делитель частоты |
| automat. | decatron sealer | счётчик на декатронах |
| automat. | decatron sealer | пересчётная схема на декатронах |
| automat. | decimal sealer | декадный делитель частоты |
| automat. | decimal sealer | декадный счётчик |
| automat. | decimal sealer | десятичная пересчётная схема |
| automat. | decimal sealer | десятичный счётчик |
| automat. | decimal sealer | декадная пересчётная схема |
| Makarov. | drag sealer | загортач |
| Makarov. | drag sealer | заделывающий полозок |
| Makarov. | drag sealer | заделывающее устройство |
| railw. | electric sealer | электрическая машинка для очистки котельной накипи |
| med. | endodontic sealer | эндодонтический заполнитель полостей |
| cosmet. | ends sealer | средство для укрепления кончиков волос (сыворотка/флюид/шампунь/кондиционер с функцией укрепления секущихся кончиков волос  profkos.ru Сергей Недорезов) |
| transp. | engine crankcase sealer | герметик картера двигателя |
| tech. | envelope sealer | конвертозаклеивающая машина |
| O&G, sakh. | epoxy sealer | эпоксидный герметик |
| tech. | epoxy sealer | эпоксидная шпатлёвка (Himera) |
| food.ind. | filler-sealer | машина для наполнения и запечатывания (бумажной или картонной тары) |
| tech. | filler-sealer | разливочно-укупорочная машина |
| gen. | film sealer | машина для запечатывания плёнкой (Boris54) |
| O&G, sakh. | fissure-sealer treatment | закачка уплотнителя естественных трещин |
| O&G, sakh. | fissure-sealer treatment | закачка временно закупоривающего материала |
| transp. | flexible sealer | пластичный герметик |
| tech. | floor sealer | шпатлёвка для цементных полов |
| construct. | floor sealer | лак для полов |
| construct. | floor sealer | шпатлёвка для каменных полов |
| tech. | floor sealer | лак для пола |
| tech. | floor sealer | грунтовка для полов |
| tech. | floor sealer | шпатлёвка для бетонных полов |
| pharma. | fold sealer | фальцесклейка (MusicalTree) |
| transp. | fuel tank sealer | герметик для топливного резервуара |
| transp. | fuel tank sealer | герметик для топливного бака |
| perf. | glass jar sealer | укупорочная машина для стеклянных баночек |
| food.ind. | glass jar sealer | укупорочная машина для стеклянных банок |
| transp. | hard sealer | жёсткий герметик |
| tech. | heat sealer | машина для термосварки |
| meat. | heat sealer | аппарат для термосварки (упаковочной плёнки) |
| food.ind. | heat sealer | аппарат для термосварки |
| commer. | heat sealer | запайщик пакетов (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | heat sealer | устройство для термогерметизации |
| gen. | heat sealer | аппарат тепловой сварки (Баян) |
| gen. | heat sealer | тепловой запайщик (Баян) |
| transp. | heat-resistant sealer | теплостойкий герметик |
| tech. | high temperature sealer | высокотемпературный герметик |
| tech. | impulse sealer | машина для импульсной сварки |
| food.ind. | infrared wrap sealer | машина для сварки инфракрасными лучами |
| transp. | inner liner repair sealer | ремонтный состав для внутренней герметизации проколов шин |
| tech. | jaw-type bar sealer | сварочная машина челюстного типа |
| tech. | jaw-type bar sealer | сварочный аппарат челюстного типа |
| construct. | joint sealer | герметик |
| el. | joint sealer | уплотнительный материал для шва |
| tech. | joint sealer | герметизирующая паста |
| construct. | knot sealer | лак для закраски сучков |
| tech. | L sealer | сварочная машина, образующая шов в виде буквы Г |
| Makarov. | L-sealer | сварочная машина, образующая шов в виде буквы L |
| plast. | lacquer sealer | быстросохнущий изоляционный лак |
| polygr. | L-bar sealer | аппарат для сварки с L-образным рабочим элементом |
| transp. | liquid sealer | жидкий герметик |
| tech. | manifold sealer | герметик коллектора |
| polym. | nitrocellulose sealer | нитроцеллюлозная шпатлёвка |
| pack. | notch type sealer | просекатель (42admirer) |
| construct. | penetrating concrete sealer | герметизирующий состав значительной проникающей способности (для бетона) |
| el. | perimeter sealer | установка соединения краёв с основанием |
| microel. | perimeter sealer | установка для герметичного соединения краёв крышки |
| transp. | pipe thread sealer | герметик для трубных резьбовых соединений |
| immunol. | plate sealer | приспособление для заклеивания планшетов |
| pharma. | Poly Bag Sealer | Устройство для запаивания полиэтиленовых пакетов (estherik) |
| tech. | preparation of glues and sealers | приготовление клеев и герметиков (elena.kazan) |
| dril. | pressure of sealers | давление герметизаторов (MichaelBurov) |
| tech. | prime sealer | грунт-шпатлёвка |
| tech. | prime sealer | герметизирующая грунтовка |
| resin. | prime-sealer | порозаполнитель |
| tech. | prime-sealer | грунт-шпатлёвка |
| tech. | prime-sealer | герметизирующая грунтовка |
| polym. | primer sealer | грунтовочный герметик |
| polym. | primer sealer | герметизирующая грунтовка |
| polym. | primer-sealer | герметизирующая грунтовка |
| polym. | primer-sealer | порозаполнитель |
| polym. | primer-sealer | грунт-шпатлёвка |
| wood. | primer-sealer for wood | грунтовый заполняющий материал |
| gen. | pulse sealer | импульсная запаечная машина (Баян) |
| gen. | pulse sealer | импульсный запайщик (для герметизации пакетов Баян) |
| auto. | radiator sealer | герметик для радиатора |
| Makarov. | repetition-rate sealer | делитель частоты повторения импульсов |
| Makarov. | roller sealer | прикатывающий каток |
| med. | root canal sealer | внутриканальный пломбировочный материал |
| dentist. | root canal sealer | паста для пломбирования корневого канала (MichaelBurov) |
| dentist. | root canal sealer | материал для пломбирования корневого канала (MichaelBurov) |
| dentist. | root canal sealer | паста для пломбирования зубного канала (MichaelBurov) |
| med. | root canal sealer | материал для пломбирования канала зуба |
| O&G. tech. | rotary sealer | сварочная машина роликового типа |
| tech. | rotary-type bar sealer | сварочная машина роликового типа |
| tech. | rotary-type bar sealer | сварочный аппарат роликового типа |
| food.ind. | sack sealer | мешкозашиватель |
| meat. | sack sealer | машина для зашивания мешков |
| forestr. | sanding sealer | шлифующаяся грунтовка |
| polym. | sanding sealer | шлифующаяся шпатлёвка |
| pack. | sealer bars | сварочные зажимы |
| pack. | sealer bars | сварочные губки |
| avia. | sealer cement | герметик |
| polym. | sealer coat | слои герметика |
| polym. | sealer coat | шпатлёвка |
| construct. | sealer coat | грунтовочное покрытие (Скоробогатов) |
| tech. | sealer compound | герметик |
| transp. | sealer formulation | состав герметика |
| polygr. | sealer jaws | зажимы сварочного аппарата |
| pack. | sealer jaws | сварочные зажимы |
| pack. | sealer jaws | сварочные губки |
| polym. | sealer lacquer | нитроцеллюлозная шпатлёвка |
| construct. | sealer lacquer | нитроцеллюлозная шпатлёвка (для распыления) |
| avia. | sealer missing | нарушена герметичность (katuwa_sky) |
| avia. | sealer missing on the right-hand wing leading edge inboard | на внутренней кромке правого крыла нарушена герметичность (elena.kazan) |
| automat. | sealer-printer | счётчик для подсчёта и печатания количества импульсов |
| automat. | sealer-printer | пересчётная схема с самописцем |
| product. | seam sealer | активированная грелка (проглаживатель швов, сплавщик Ananaska) |
| auto. | seam sealer | герметик для швов и стыков |
| tobac. | seam sealer | проглаживатель шва (активированная грелка Ananaska) |
| dentist. | Self-Etch Sealer | самопротравливающий герметик (Andy) |
| gen. | silicone sealer | силиконовый герметик (Alexander Demidov) |
| tech. | slit sealer | машина для уплотнения щелей |
| microel. | solder sealer | установка для герметизации методом пайки |
| pulp.n.paper | tail sealer | подклейщик последнего листа (используется в производстве ролевых изделий secalinum) |
| food.ind. | tape sealer | машина для запечатывания клейкой лентой |
| Makarov. | tape sealer | машина для склеивания тары клейкой лентой |
| tech. | tape sealer | машина для оклеивания клейкой лентой (тары) |
| Makarov. | tape sealer | машина для склеивания лентой |
| tech. | thermal impulse sealer | машина для термоимпульсной сварки |
| microel. | thermal-conductivity sealer | установка для герметизации методом термокомпрессорной сварки |
| transp. | thermo-resistant sealer | термостойкий герметик |
| food.ind. | tray sealer | трейсилер (Трейсилер (от анг. tray – контейнер, seal –сварка) – оборудование для запаивания готового контейнера с продуктом (сырого мяса, полуфабрикатов и др.) в вакуумной или модифицированной газовой среде (МАР). vinag) |
| polygr. | trim sealer | устройство для обрезки упаковочной плёнки и сварки концов |
| tech. | trim sealer | устройство для обрезки и сварки концов (упаковочной плёнки) |
| med.appl. | tube sealer | запаиватель магистралей (renardenok_arx) |
| transp. | tyre sealer | шинный герметик |
| transp. | tyre sealer | герметик для шин |
| transp. | tyre tube liquid sealer | жидкий герметик для внутренних камер шины |
| food.ind. | vacuum pouch sealer | машина для вакуумирования и запечатывания пакетов |
| house. | vacuum sealer | вакуумный упаковщик (www.perevod.kursk.ru) |
| food.ind. | vacuum sealer | вакуум-закаточная машина |
| house. | vacuum sealer | вакууматор (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | valve sealer | уплотнитель клапана (Johnny Bravo) |
| automat. | variable binary sealer | двоичный счётчик с переменным масштабом |
| automat. | variable binary sealer | двоичный делитель частоты с переменным коэффициентом деления |
| med.appl. | vessel sealer | инструмент для электролигирования заваривания сосудов (vlad-and-slav) |
| chem. | vinyl heat sealer lacquer | Термосвариваемый виниловый лак (kefal) |
| transp. | water-proof sealer | водостойкий герметик |
| build.mat. | water-repellent sealer | гидрофобизатор (sealant muzungu) |
| road.wrk. | weather-proofing sealer | атмосферостойкий герметизирующий состав |
| road.wrk. | weather-proofing sealer | атмосферостойкий уплотнительный состав |
| construct. | weatherproofing sealer | атмосферостойкий уплотнительный состав |
| construct. | weatherproofing sealer | атмосферостойкий герметизирующий состав |
| construct. | weatherproofing sealer | атмосферостойкий уплотнительный или герметизирующий состав |
| polym. | wood sealer | грунтовка для дерева |
| polym. | wood sealer | порозаполнитель |
