 |
| English | Russian |
| a screw-up | двоечник (mahavishnu) |
| screw up | проигрывать из-за ошибок |
| screw up | облажаться (ugachaka) |
| screw up | тупить |
| screw up | подставлять (Her divorce screwed her up so badly! == Развод её доконал!; "I wonder how many times that's screwed things up?" == "Интересно, сколько раз это нам делало в падлу?" - говорит одна акула другой, неожиданно обнаружив, что спинные плавники всякий раз выдают их приближение к берегу, где загорает много вкусных людишек.) |
| screw up | лажать |
| screw up | фраернуться (VLZ_58) |
| screw up | разрушать |
| screw up | испортить |
| screw up | портить |
| screw-up | неудачник |
| screw-up | нескладёха |