English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

English	Russian
anhydrite screed	ангидритная стяжка (muzungu)
asphalt screed	асфальтобетонная стяжка
asphalt screed	асфальтовая стяжка
base screed	металлический штукатурный маяк
bonded screed	стяжка (напольная Shevi)
border screed	фризовый маяк
cast-in-situ screed	монолитная стяжка
cement mortar screed	цементная стяжка (стяжка пола цементным раствором alexkang)
cement screed	цементная стяжка
cement screed	стяжка из цементного раствора
clean the screed	очистить стяжку
concrete reinforced screed	железобетонная стяжка, армированная бетонная стяжка (yevsey)
concrete screed	виброрейка для бетона
concrete screed	бетонная стяжка (CBET)
concrete vibrating screed	виброрейка (для разравнивания и уплотнения бетонной смеси)
Fill in the hollows after the screeds have been removed	Углубления от маяков заполняйте раствором
finishing screed	выглаживающий брус (финишера)
Float the screed surface with cement	Железните поверхность стяжки
floating screed	плавающая стяжка (frau_blondar)
floor cement screed	стяжка пола
fluid cement screed	самовыравнивающая стяжка (Sergey_B)
flying screed	затирочная рейка
frame screed	фризовый маяк
heated screed	стяжка с подогревом (muzungu)
in the breakdown of the main construction work the section titled "Roofing" includes the screed levelling courses	в разбивке основных строительных работ к разделу "Кровля" относятся выравнивающие слои стяжки
installation for conveying floor screed and mortar	установка для подачи строительного раствора и эстриха
it's recommended that standard screeds are used	Рекомендуем применять инвентарные маяки
laser screed	лазерное правило
lay a screed	установить маяк
lay the screed	укладывать стяжку
laying a screed	укладка стяжки
Level out the screed for a mosaic parquet flooring very carefully	Стяжку под мозаичный паркет тщательно выровняйте
Level the screed so as to lay parquet floor in mastic	Выровняйте стяжку под паркет, укладываемый на мастике
levelling a screed	выравнивание стяжки
light vibrating screed	вибробрус
Mastic should be applied to the screed with a spray gun	на подготовленную стяжку мастика наносится пистолетом-распылителем
mortar screed	штукатурный маяк
Place wet screeds on the surface	на поверхности установите маяки из раствора
Plaster screeds should be cut out	Маяки из гипсового раствора надо вырубить
power screed	механический разглаживающий брус (для выравнивания или выглаживания бетонного пола)
power screed	механическая виброрейка
precast leave-in-place screed	сборный неизвлекаемый маяк (используемый при устройстве бетонных полов)
precast leave-in-place screed	сборный конструктивный маяк (используемый при устройстве бетонных полов)
preparatory screed	подготовительная стяжка
priming a screed	грунтовка стяжки
protective screed	защитная стяжка (wandervoegel)
Remove the nails after the screed has been set up	после устройства маяка гвозди удалите
sand cement screed	цементно-песчаная стяжка
sand the screed	шлифовать стяжку
screed bar	правило (slitely_mad)
screed block	маячный блок
screed board	шаблон (для разравнивания бетонной или растворной смеси)
screed board	правило
screed board	рейка
screed board	ровняльная доска (для разравнивания бетонной смеси)
screed coat	стяжка
screed floor	наливной пол (gorbulenko)
screed guide	маячная рейка
screed line	брус-финишер
screed pump	насос для устройства стяжек пола (Serger)
screed rail	маячный рельс (применяется при устройстве бетонных полов)
screed strip	маячный брусок штукатурки
screed strip	маяк (штукатурный)
screed strip	гладилка
screed strip	штукатурный маяк
screed strip	маячная рейка штукатурки
screed surface	поверхность стяжки
screed the bed	разровнять постель
screed under flooring	стяжка под полы
screed wire	разметочная проволока
screed wire	маячная проволока
self-propelled screed	самоходная разравнивающая рейка
smooth the screed	выравнивать стяжку
surface finishing screed	виброрейка (pikkampani.com.ua shpak_07)
vibrating screed	виброрейка
vibrating screed	вибробрус
vibratory screed	виброрейка
vibratory screed	поверхностный вибратор
vibratory screed	вибробрус
wet screed	штукатурный маяк из раствора