English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
alloy-free scrap	углеродистый лом
all-rubber scrap	резиновые отходы (без текстиля)
anode scrap	израсходованный анод
baled scrap	пакетированный лом
balled scrap	спрессованный лом
bar-stocks scrap	отходы сортового проката
basic oxygen furnace scrap	лом для кислородных конвертеров
basic-oxygen furnace scrap	лом для кислородных конвертеров
blast-furnace scrap	доменный скрап
bottom scrap	отрезаемая в отходы
bottom scrap	нижняя часть слитка
branded scrap	маркированный лом
bulk scrap	несортированный лом
bulk scrap	насыпной лом
bundle scrap	пакетированный лом
Calderon scrap charger	лотковая завалочная машина
capital scrap	тяжеловесный лом
capital scrap	крупный лом
carburized pig-and-scrap process	карбюраторный скрап-процесс
carburizer pig-and-scrap process	карбюраторный скрап-процесс
cast iron scrap	литейный скрап чёрных металлов
cast iron scrap	чугунный лом
casthouse scrap	скрап с литейного завода
casting scrap	литейный лом
casting scrap	литейный скрап
charge scrap	шихтовый скрап
charging-box scrap	мартеновский лом (габаритный)
chip scrap	стружка
chipped scrap	резаный лом
circulating scrap	оборотный скрап
cold scrap process	плавка на твёрдой завалке
conditioned scrap	подготовленный лом
contaminant-free scrap	незасорённый лом
contaminated scrap	засорённый лом
cupola scrap	ваграночный лом
direct scrap rolling	непосредственная прокатка металлоотходов
direct-delivery scrap	транзитный лом
electric-furnace scrap	электросталеплавильный лом
electric-furnace scrap	лом для электросталеплавильных печей
electric-furnace scrap	электропечной лом
explosible scrap	взрывоопасный лом
fagoting scrap	лом для пакетирования
ferrous scrap	скрап чёрных металлов
foreign scrap	покупной скрап
forge scrap	отходы кузнечного производства
foundry scrap	литейный скрап
foundry scrap	ваграночный лом
fragmentized scrap	дроблёный лом
glass scrap	стеклянный бой
glass scrap	стекольный бой
glass scrap	стеклобой
graded scrap	сортный лом
graded scrap	сортированный лом
graded-scrap bin	бункер для хранения лома по классам
graded-scrap bins	бункера для хранения лома по классам
graded-scrap box	короб для отсортированного лома
ground rubber scrap	измельчённые отходы резины
hard rubber scrap	эбонитовый лом
heavy breakable scrap	тяжеловесный негабаритный лом
heavy scrap	тяжёлый лом
heavy scrap	тяжеловесный скрап
heavy-melting scrap	тяжеловесный плавильный лом
high scrap	высокий процент брака (Svetozar)
high-scrap charge	шихта с высоким содержанием лома
high-alloy scrap	высоколегированный стальной лом
high-density scrap	высокоплотный лом
high-grade melting scrap	высокосортный плавильный лом
home scrap	собственный лом (завода)
home scrap	собственный лом завода
home scrap	оборотный скрап
home scrap	оборотный лом
hot-metal-and-scrap process	скрап-процесс на жидком чугуне
household scrap	бытовой лом
incinerated scrap	обожжённый лом
industrial scrap	лом металлообработки
iron-and-steel scrap	лом чёрных металлов
irregular scrap	негабаритный лом
junk scrap	мелкий несортированный лом
large scrap shears	большие скрапные ножницы
light scrap	легковесный скрап
light scrap	легковесный лом
long-length scrap	длинномерный лом
loose scrap	неподготовленный лом
low-grade scrap	низкокачественный лом
lump scrap	кусковой лом
macerate the scrap	разделывать лом
machine-building scrap	отходы машиностроения
matte scrap	корки штейна
merchantable scrap	товарный лом
metal scrap	металлолом
mill scrap	заводской скрап
mixed scrap	лом смешанный (Andrey Truhachev)
mixed scrap	сложный лом
mold scrap	бой изложниц
new scrap	металлоотходы текущего производства
nonferrous scrap	лом цветных металлов
nonreclaimable scrap	неликвидный лом
nuclear scrap	радиоактивные отходы
obsolescent scrap	амортизационный лом
obsolete scrap	амортизационный лом
open-hearth scrap	мартеновский лом
oversize scrap	негабаритный лом
packed scrap	пакетированный лом
percentage consumption of scrap	относительный расход лома (в шихте)
pig iron scrap method	производство стали из лома чёрных металлов
pig iron scrap process	процесс с охлаждением ломом (конвертерный)
pig iron scrap process	конвертерный процесс с охлаждением ломом
pig-and-scrap process	скрап-процесс
piling scrap	упакованный металлолом
pipe-mill scrap	отходы трубного производства
pit scrap	разливочный скрап
plant scrap	оборотный скрап
plant scrap	оборотный лом
process scrap	технологический брак
processed scrap	переработанный лом
procured scrap	заготовленный лом
production scrap	отходы производства
purchased scrap	покупной скрап
reclaiming of vulcanized scrap	регенерация резины
remelting scrap	лом для переплавки
resalable scrap	товарный лом
reusable scrap	деловые металлоотходы
roll scrap	валковый лом
rolling mill scrap	отходы прокатного производства
rolling scrap	отходы прокатного производства
rubber scrap	отходы резиновой смеси
saleable scrap	товарный лом
scrap a sheet	отбраковывать лист
scrap allowance	допустимый уровень отходов
scrap-and-coke practice	скрап-карбюраторный процесс
scrap-and-hot metal practice	скрап-процесс на жидком чугуне
scrap-and-hot-metal practice	скрап-процесс на жидком чугуне
scrap-and-pig process	скрап-процесс
scrap-and-pig process	скрап-процесс на твёрдом чугуне
scrap baler	пакетировочный пресс для лома
scrap baling machine	пакетировочный пресс для лома
scrap-baling machine	пакетировочный пресс для лома
scrap baling press	скраповый пакетировочный пресс
scrap baller	бракомоталка
scrap baller	моталка для скрапа
scrap basher	установка для сплющивания металлолома
scrap bin	бункер для металлоотходов
scrap bin	бункер для бракованных деталей
scrap bin	бункер брака
scrap box	короб для металлоотходов
scrap box filling bay	пролёт загрузки мульд ломом
scrap-box filling bay	пролёт загрузки мульд ломом
scrap brick	отработанный кирпич
scrap brick	бой кирпича
scrap charger	завалочная машина для лома
scrap-charging bucket	бадья для завалки лома (в печь)
scrap charging car	тележка для завалки лома (в конвертер)
scrap-charging car	тележка для завалки лома (в конвертер)
scrap-charging side	сторона завалки лома
scrap charging side	сторона завалки лома
scrap chopper	ножницы для крашения обреза
scrap coke	угольные отходы после обогащения
scrap coke	угольная мелочь
scrap collector	сборщик лома
scrap collector	ломозаготовительное предприятие
scrap condenser	установка для уплотнения лома
scrap condenser	установка для обжатия лома
scrap condensing machine	установка для обжатия лома
scrap-condensing machine	установка для уплотнения лома
scrap-condensing machine	установка для обжатия лома
scrap conditioning	подготовка лома
scrap conditioning and processing	цеха подготовки и обработки лома (ЦПиОЛ, SCP vyso.ru EgorNM)
scrap-conditioning process	процесс переработки лома
scrap-consuming area	район промышленного потребления лома
scrap cutter	ножницы для резки лома
scrap dealer	агент по продаже скрапа
scrap delivery track	путь доставки лома
scrap-delivery track	путь доставки лома
scrap disposal area	участок сбора и реализации металлоотходов
scrap-disposal area	участок сбора и реализации металлоотходов
scrap drop	копёр для разбивки лома
scrap drop hammer	копёр для разбивки лома
scrap edge	боковая обрезь (полосы, листа)
scrap feed	загружаемый лом
scrap feed	подача лома
scrap feeding	подача лома
scrap-generation rate	норма образования металлоотходов
scrap generation rate	норма образования металлоотходов
scrap grading area	участок сортировки лома
scrap-grading area	участок сортировки лома
scrap grapple	скрапный захват ("крабовый")
scrap grapple	грейфер для захвата лома
scrap handling	разделка скрапа
scrap handling	загрузка лома (в конвертер)
scrap-handling equipment	средства транспортировки лома
scrap-handling facilities	средства транспортировки лома
scrap-handling tongs	клещи для уборки скрапа
scrap-hauling trailer	прицеп для перевозки лома
scrap-hauling truck	грузовой автомобиль для перевозки лома
scrap heap	груда металлолома
scrap heap	груда лома
scrap heat	плавка скрап-процессом
scrap incinerator	печь для обжига лома
scrap industry	ломоперерабатывающая промышленность
scrap ingot	бракованный слиток
scrap iron	чугунный лом
scrap leather	кожевенный лоскут
scrap leather	обрезки кожи
scrap loading-and-storage lean-to	открылок загрузки и хранения мульд
scrap machinery	машинный лом
scrap material	бракованная заготовка (при обработке)
scrap metal	скрап
scrap metal	металлический лом
scrap-metal disposal	уборка металлолома
scrap-metal disposal	утилизация металлоотходов
scrap-metal disposal	реализация металлоотходов
scrap-metal disposal	удаление металлолома
scrap-metal ratio	соотношение между металлическим ломом и жидким чугуном в шихте
scrap mold	бракованная изложница
scrap nuclear materials	отбракованные ядерные материалы
scrap-ore	скрап-рудный
scrap-ore process	скрап-рудный процесс
scrap-ore process	скрап-рудный передел
scrap pile	пакет лома
scrap plate	бракованная толстолистовая сталь
scrap pot	скрапная чаша
scrap practice	скрап-процесс
scrap-preheating bucket	загрузочная бадья с подогревом для лома
scrap-preparation yard	скрапоразделочный двор
scrap-preparation yard	скрапный двор
scrap press	скраповый пресс
scrap-process	скрап-процесс
scrap-processing engineer	технолог по переработке лома
scrap-processing engineer	инженер-технолог по переработке лома
scrap-processing equipment	ломоперерабатывающее оборудование
scrap-processing facilities	ломоперерабатывающее оборудование
scrap-processing industry	ломоперерабатывающая промышленность
scrap processing line	линия поточной переработки лома
scrap-processing machinery	ломоперерабатывающее оборудование
scrap-processing plant	ломоперерабатывающий завод
scrap-processing plant	скрапоразделочный цех
scrap-processing practice	технология переработки лома
scrap-processing throughput	пропускная способность ломоперерабатывающей установки
scrap processor	установка для разделки лома
scrap processor	ломоперерабатывающее предприятие
scrap production	ломообразование
scrap rate	процент брака
scrap-reclaiming equipment	механизм извлечения скрапа
scrap reel	скрапная моталка
scrap remelting	переплавка лома
scrap report	акт сдачи в лом (NSimon)
scrap report	акт сдачи на слом (NSimon)
scrap returns	оборотный лом
scrap rubber	каучук из оскрёбков с коры каучуконосного дерева
scrap rubber	утильрезина
scrap rubber	обрезки резины
scrap rubber	резиновые отходы
scrap rubber	резина-утиль
scrap rubber	обрезки старой резины
scrap saw	пила для резки лома (дисковая)
scrap segregation	сортировка лома
scrap shearing machine	скрапные пресс-ножницы
scrap shears	ножницы для резки скрапа
scrap sheet	некондиционный лист
scrap sheet	бракованный лист
scrap shredder	установка для поточной переработки лома
scrap shredding machine	установка для поточной переработки лома
scrap-shredding machine	установка для поточной переработки лома
scrap steel	стальной лом
scrap stockyard	шихтовый двор
scrap tires	отработанные шины (twinkie)
scrap tires	утильные покрышки
scrap-transfer lorry	грузовой автомобиль для перевозки лома
scrap utilization	утилизация отбросов
scrap vehicle	вагонетка для перевозки скрапа
scrap yard	скрапоразделочный двор
scrap yard	ломоразделочная площадка
scrap yard	склад скрапа
scrap yard	склад металлолома
scrap yard	скрапоразделочная база
scrap yard	площадка подготовки лома
scrap-yard crane	кран скрапоразделочной базы
scrap-yard crane	кран шихтового двора
scrap yard crane	кран шихтового двора
scrap yield	образование лома
sheet scrap	листовой скрап
shredded scrap	дроблёный очищенный лом
slag scrap	извлечённый из шлака скрап
sow scrap	бороздняк
sprue-and-runner scrap	скрап, состоящий из литников
sprue-and-runner scrap	литниковый скрап
standard-size scrap	габаритный лом
trim scrap	кромочная обрезь
uncured scrap	обрезки резиновой смеси
uncured scrap	невулканизованные обрезки
ungraded scrap	несортированный лом
unprepared scrap	неподготовленный лом
uranium scrap	урановый скрап
vulcanized rubber scrap	отходы вулканизированной резины
vulcanized-rubber scrap	обрезки вулканизированной резины
wood scrap grinder	дробилка для древесных отходов
workshop scrap	производственный скрап