scoring – phrases

Terms for subject Ice hockey containing scoring | all forms | exact matches only

English	Russian
break out of scoring slump	прервать голевую засуху ("We knew it was only a matter of time," Rangers captain Ryan McDonagh said of Brassard breaking out of his scoring slump. VLZ_58)
close out the scoring	забить последний гол в игре (Schaefer, unguarded in front of the Atlanta net, scored with 4:39 left to close out the scoring. VLZ_58)
find scoring touch	наладить прицел (Rick Nash found his scoring touch Saturday, helping the New York Rangers continue their dominance of the Florida Panthers. В русском словосочетании может также использоваться глагол "восстановить". VLZ_58)
prevent from scoring	не дать забить (maystay)
score a goal	взять ворота
score on one's own rebound	добить шайбу после своего броска (george serebryakov)
score on one's own rebound	забить повторным броском (george serebryakov)
score on rebound	забить с отскока (maystay)
score on the power play	забить в большинстве (maystay)
score the winning goal	забить победную шайбу (Ken Johnson scored the winning overtime goal. -- забил / забросил победную шайбу в овертайме ART Vancouver)
scoring bench	скамейка для судейской бригады (jagr6880)
scoring by committee	равномерно распределённая результативность (VLZ_58)
scoring by committee	сбалансированная результативность (Также есть варианты "balanced scoring" и "spread-out scoring" VLZ_58)
scoring chance	положение для взятия ворот
scoring draught	безголевая серия игр (maystay)
secondary scoring	результативность игроков второго эшелона (Secondary Scoring Stalemate: Yet in both games, that secondary scoring was elusive for the Wild. VLZ_58)
secondary scoring	голы от звеньев второго эшелона (не от главного, забивного, а от второго-третьего-четвертого HARagLiAMov)

Get short URL