 |
| English | Russian |
| cyberinfrastructure to facilitate the scientific research | информационно-коммуникационная инфраструктура в целях содействия научным исследованиям (Alex_Odeychuk) |
| scientific software | программно-математическое обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| scientific workflow application | автоматизированная система управления научно-исследовательской деятельностью (напр., Kepler Alex_Odeychuk) |
| scientific workflow application | АСУ НИД (сокр. от "автоматизированная система управления научно-исследовательской деятельностью"; русс. перевод взят из публикации Московского физико-технического института (государственного университета) Министерства образования и науки РФ Alex_Odeychuk) |
| scientific workflow application | приложение поддержки научной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| scientific workflow system | система управления потоком научно-исследовательских работ (A scientific workflow is the process of combining data and processes into a configurable, structured set of steps that implement automated or semi-automated computational solutions to a scientific problem. Scientific workflow systems often provide graphical user interfaces to combine different technologies along with efficient methods for using them, and thus increase the efficiency of the scientists Alex_Odeychuk) |
| technical and scientific software | научно-техническое программное обеспечение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |