| English | Russian |
| Academy of Medical Sciences | АМН (in Ukraine Saffron) |
| Academy of the National Defence Science | Академия национальной обороны (отвечает за научные исследования для нужд национальной обороны; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Academy of the National Defence Science | Академия военных наук (отвечает за научные исследования для нужд национальной обороны; Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Academy of the National Defence Science | Академия наук об обороне государства (Alex_Odeychuk) |
| across sciences | на стыке наук (MichaelBurov) |
| across the sciences | на стыке наук (MichaelBurov) |
| agreed with science | согласующийся с данными науки (Alex_Odeychuk) |
| application-oriented sciences | прикладные науки (Irina-sobaka) |
| artifacts from the history of science | памятник науки (Maria Klavdieva) |
| artifacts of the history of science | памятники науки ("artifacts" can be spelled as "artefacts" Maria Klavdieva) |
| arts and sciences | гуманитарные и естественные науки (harvard.edu Alex_Odeychuk) |
| at the junction of sciences | на стыке наук (MichaelBurov) |
| at the new frontiers of science | на переднем крае науки (букв. – "на новых рубежах науки" Alex_Odeychuk) |
| be in agreement with modern science | согласовываться с данными современной науки (Alex_Odeychuk) |
| be in agreement with modern science | согласовываться с достижениями современной науки (Alex_Odeychuk) |
| be incompatible with science | противоречить науке (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| be incompatible with science | быть несовместимым с наукой (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| Beijing Life Sciences Institute | Пекинский институт медико-биологических проблем (CNN, 2020: The Beijing Life Sciences Institute Alex_Odeychuk) |
| biodiversity science | охрана биоразнообразия (название научной дисциплины Alex_Odeychuk) |
| biometric science | биометрическая наука (Andy) |
| blue sky science | фундаментальные исследования (Ying) |
| Board for Ethics in Science and Higher Education | Совет по этике в науке и высшем образовании (в Хорватии igisheva) |
| cancer science | онкология (AsyaKB) |
| candidate of biological sciences | к.б.н. (WiseSnake) |
| Candidate of Medical Sciences | к.м.н. (WiseSnake) |
| Candidate of Psychological Sciences | кандидат психологических наук (Mirinare) |
| Carnegie Institute for Science | НИИ им. Карнеги (Alex_Odeychuk) |
| Carnegie Institute for Science | Научно-исследовательский институт им. Карнеги (Alex_Odeychuk) |
| classical cognitive science | классическая когнитивистика (Alex_Odeychuk) |
| cognitive science | когнитивистика |
| communication science | теория коммуникации (CS Andrey Truhachev) |
| comparative political science | сравнительная политология (Alex_Odeychuk) |
| complex systems science | теория сложных систем (Alex_Odeychuk) |
| complexity science | теория сложных систем (dreamjam) |
| composite materials science | композитное материаловедение (Alex_Odeychuk) |
| Computational Center of the Academy of Science of Ukraine | Вычислительный центр Академии наук Украины (Alex_Odeychuk) |
| computational materials science | вычислительное материаловедение (cgbspender) |
| computational sciences | науки о вычислениях (Alex_Odeychuk) |
| computer science | информатика (наука о методах и процессах сбора, хранения, обработки, передачи, анализа и оценки информации с применением компьютерных технологий, обеспечивающих возможность её использования для принятия решений) |
| computer science professor | профессор компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| conduct science | проводить научные эксперименты (AMlingua) |
| conservation science | охрана природы и рациональное природопользование (название научной дисциплины Alex_Odeychuk) |
| cоoperation in the areas of science and technology | научно-техническое сотрудничество (Yeldar Azanbayev) |
| Corresponding Member, Russian Academy of Sciences | член-корреспондент РАН (Alex_Odeychuk) |
| critical science | наиболее важные направления науки (I. Havkin) |
| cutting edge science | последние научные достижения (CNN Alex_Odeychuk) |
| cutting edge science | передний край науки (CNN Alex_Odeychuk) |
| cutting edge science | последние достижения науки (CNN Alex_Odeychuk) |
| data science | математические методы компьютерного моделирования (Alex_Odeychuk) |
| data science | анализ данных и процессов (Alex_Odeychuk) |
| data science laboratory | научно-исследовательская лаборатория обработки и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| data science team | группа обработки и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| decision science | теория принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| dietary science | диетология (Игорь_2006) |
| Division of Science Information and Patent Work | Отдел научной информации и патентной работы (Konstantin 1966) |
| Doctor of Geological and Mineralogical Sciences | д-р геол.-мин. наук (MichaelBurov) |
| Doctor of Geological and Mineralogical Sciences | доктор геолого-минералогических наук (MichaelBurov) |
| Doctor of Physical and Mathematical Sciences | д-р физ.-мат. наук (MichaelBurov) |
| Doctor of Science, Economics | доктор экономических наук (WiseSnake) |
| Doctor of Sciences in Public Administration | доктор наук по государственному управлению (пример употребления:  investplan.com.ua bojana) |
| document science | документоведение (как научная дисциплина, учебный предмет jfk) |
| documentation of science and technology | научно-техническая документация (Alex_Odeychuk) |
| ecological and biodiversity science | экология и охрана биоразнообразия (Alex_Odeychuk) |
| ecological science | экология (Alex_Odeychuk) |
| economization of science | экономизация науки (Sergei Aprelikov) |
| education in computer science | образование в сфере компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| engineering and natural sciences | технические и естественные науки (Alex_Odeychuk) |
| Engineering and Physical Sciences Research Council | Исследовательский совет инженерных и физических наук (Великобритания Алвико) |
| Engineering and Physical Sciences Research Council | Совет по инженерным и физическим научным исследованиям (Алвико) |
| evolutionary science | эволюционная дисциплина (hse.ru owant) |
| expert in human sciences | специалист в области гуманитарных наук (Alex_Odeychuk) |
| explore literature's links with science | исследовать связи литературы с наукой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Flemish Agency for Innovation, Science and Technology | Фламандское агентство по инновациям, науке и технологиям (Alex_Odeychuk) |
| fringe science | маргинальная наука (Yanamahan) |
| fringe science claims | псевдонаучные утверждения (Alex_Odeychuk) |
| frontier science | передовая наука (I. Havkin) |
| fusion science | плазменные исследования (galeo) |
| get a doctorate in political science | получать степень доктора политических наук (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| government of science | управление наукой (I. Havkin) |
| historical and philological Sciences | исторические и филологические науки (Alex_Odeychuk) |
| history of science literature | историко-научная литература (e.g. "...those very poorly read in the history of science literature now draw on such material in an attempt to support the conflict model" Maria Klavdieva) |
| Honoured master of sciences and engineering | Заслуженный деятель науки и техники (Jonathan Campion) |
| humane sciences | социальные науки (Andrey Truhachev) |
| hypothetization of science | гипотетизация науки (I. Havkin) |
| imaging science | наука о сборе, хранении, поиске и обработке визуальной информации (любых видов визуальной информации) |
| imaging science | наука о сборе, хранении, поиске и обработке визуальной информации |
| in computer science | по компьютерным наукам (Alex_Odeychuk) |
| in computer science | в сфере компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| inconsistent with science | несовместимый с наукой (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Crystallography at the Academy of Sciences of the USSR | Институт кристаллографии Академии Наук СССР (Konstantin 1966) |
| Institute of Linguistic Research of the Russian Academy of Sciences | Институт языкознания Российской академии наук (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Machine Science | Институт машиноведения (предпочтительнее grafleonov) |
| Institute of Machines Science | Институт машиноведения (так на сайте grafleonov) |
| Institute of Machines Science | ИМАШ (grafleonov) |
| Institute of Noetic Sciences | Институте ноосферных наук (uaka) |
| Institute of Physical Material Science | Институт физического материаловедения (grafleonov) |
| Institute of Science and Technology | Научно-технологический институт (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Science and Technology | Институт науки и технологий (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Scientific Information for Social Sciences | Институт научной информации по общественным наукам (основанная в 1969 году на базе ФБОН АН СССР имени В.П.Волгина исследовательская организация при Президиуме Российской академии наук. Крупнейший в России центр научной информации и многопрофильный научно-исследовательский институт в области социальных и гуманитарных наук. Четвёртая по объёму фондов библиотека в России и 23-я в мире. stonedhamlet) |
| International Computer Science Institute | Международный институт информатики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| International Eurasian Academy of Sciences | Международная академия наук Евразии (RomanDM) |
| international political science | международно-политическая наука (Alex_Odeychuk) |
| international political science | международная политология (Alex_Odeychuk) |
| International Union of History and Philosophy of Science and Technology | МСИФН (сокр. от "Международный союз истории и философии науки и технологии" Alex_Odeychuk) |
| International Union of History and Philosophy of Science and Technology | Международный союз истории и философии науки и технологии (Alex_Odeychuk) |
| Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology | Японское агентство науки и технологий по изучению морских недр (Alexey Lebedev) |
| Joint Institute of Physics of the Earth of the Russian Academy of Sciences | Объединённый институт физики Земли РАН (ADENYUR) |
| laboratory science | лабораторное дело (pelipejchenko) |
| liberal sciences | науки гуманитарного цикла (Alex_Odeychuk) |
| Life Sciences Institute | Институт медико-биологических проблем (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| life sciences organization | институт медико-биологических проблем (речь идёт о научно-исследовательском институте Alex_Odeychuk) |
| life sciences organization | НИИ медико-биологических проблем (научно-исследовательский институт медико-биологических проблем Alex_Odeychuk) |
| life sciences organization | научно-исследовательский институт медико-биологических проблем (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| management science | исследование операций (синоним термина: operations research; дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности Alex_Odeychuk) |
| Master of Science in Forensic Science | магистр криминалистики (MSFS Ker-online) |
| material science research | научные исследования в области материаловедения (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| material sciences of physical systems | материаловедение физических систем (Alex_Odeychuk) |
| materials science | материаловедческий (Alex_Odeychuk) |
| materials science and forecasting | материаловедческо-прогнозный (Alex_Odeychuk) |
| materials science and forecasting approach | материаловедческо-прогнозный подход (Alex_Odeychuk) |
| materials science approach | материаловедческий подход (Alex_Odeychuk) |
| materials science experiment | материаловедческий эксперимент (Alex_Odeychuk) |
| member of the Academy of Sciences | член Академии наук (англ. термин взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. – М., 2005 Alex_Odeychuk) |
| member of the Academy of Sciences | академик (англ. термин взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. – М., 2005. Составитель словаря был личным синхронным переводчиком М.С.Горбачёва Alex_Odeychuk) |
| microbiome science | микробиомная наука (Alex_Odeychuk) |
| modern natural sciences | современное естествознание (ART Vancouver) |
| MVLS Medical, Veterinary and Life Sciences | Медицинские, ветеринарные и биологические науки (AsyaKB) |
| nanoscale science | наноразмерная наука (beserg) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | информационная технология и когнитивная наука (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нано, био, инфо, когно (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нанотехнология, биотехнология (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | НБИК (MichaelBurov) |
| National Academies of Sciences, Engineering and Medicine | Национальные академии наук, инженерного дела и медицины (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| national defence science | военные науки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| National Science Center | Национальный научный центр (Alex_Odeychuk) |
| National Science Center | ННЦ ("Национальный научный центр" Alex_Odeychuk) |
| nature of science | суть естественных наук (lalafafa) |
| noetic science | ноэтика (Skyadmirer) |
| noetic science | ноэтическая наука ("Ноэтическая Теория" является ветвью философии которая изучает явления ума и интуиции Skyadmirer) |
| nutrition science | диетология (Игорь_2006) |
| Oregon Health and Science University | Орегонский университет науки и здоровья (ННатальЯ) |
| Ph.D. in Engineering Science | кандидат технических наук (Alex_Odeychuk) |
| Ph.D. thesis in Engineering Science | диссертация на соискание учёной степени кандидата технических наук (как вариант Alex_Odeychuk) |
| philological and historical sciences | филологические и исторические науки (Alex_Odeychuk) |
| philosopher of science | специалист в области философии науки (I. Havkin) |
| policy sciences of development | концепция науки о развитии (Nadir48/57) |
| political science professor | профессор политологии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| pro-science stance | позиция в поддержку науки (Alex_Odeychuk) |
| professor of surgical sciences | профессор хирургии (Alex_Odeychuk) |
| pseudo science | лженаука |
| publish monographs and reference material in the humanities and social sciences | публиковать монографии и материалы справочного характера по гуманитарным и социальным наукам (Alex_Odeychuk) |
| research and development in technical and natural sciences | исследования и разработки в области технических и естественных наук (Alex_Odeychuk) |
| research in environmental sciences | исследования в области наук об окружающей среде (Alex_Odeychuk) |
| Royal Swedish Academy of Sciences | Шведская королевская академия наук (Sergei Aprelikov) |
| Russian Academy of Natural Sciences | Российская Академия естественных наук (РАЕН starkside) |
| Russian Science Foundation | Российский научный фонд (pelipejchenko) |
| science and engineering | научные и технические основы (отрасли и т.п. translator911) |
| Science and Technology Center in Ukraine | Украинский научно-технологический центр (stcu.int Lena Nolte) |
| Science and Technology Conference | научно-техническая конференция (e.g. International Science and Technology Conference (ISTEC) Maria Klavdieva) |
| Science and Technology for Development network | Сеть науки и техники в целях развития (СНТР; STDEV Ivan Pisarev) |
| Science-as-Art Competition | конкурс "Наука как искусство" (MichaelBurov) |
| science-based recommendations | научно обоснованные рекомендации (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| science bill | законопроект о науке (I. Havkin) |
| science camp | научный лагерь (I. Havkin) |
| Science Citation Index Expanded | Расширенный индекс научного цитирования (SCIE Ileana Negruzzi) |
| science discipline | научная дисциплина (zzaa) |
| science education | научно-популярный (Alex_Odeychuk) |
| science education | научно-просветительский (Alex_Odeychuk) |
| science exhibitor | организатор научной выставки (I. Havkin) |
| science fact | научный факт (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| science historician | специалист по истории науки (I. Havkin) |
| science historician | исследователь истории науки (I. Havkin) |
| science liaison officer | должностное лицо по связям с научной общественно (I. Havkin) |
| science-oriented language | язык для описания научных задач (I. Havkin) |
| Science Policy Foundation | Фонд научной политики (UK Игорь_2006) |
| science studies | науковедение (Maria Klavdieva) |
| science topics | научная тематика (I. Havkin) |
| senior science master | старший научный сотрудник (американский термин I. Havkin) |
| Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | Сибирское отделение Российской академии наук (snowleopard) |
| Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | СО РАН (snowleopard) |
| spaceborne and radiation material science and instrumentation | Космическое и радиационное материаловедение и приборостроение (Konstantin 1966) |
| state science award | государственная премия в области науки (Alex_Odeychuk) |
| State Science Center | ГНЦ ("государственный научный центр" Alex_Odeychuk) |
| State Science Center | Государственный научный центр (Alex_Odeychuk) |
| Student Science and Technology Conference | студенческая научно-техническая конференция (Konstantin 1966) |
| success of the science | успех науки (It is a success of the science.) |
| surface science and microfabrication | химия поверхности и нанопроизводство (Alex_Odeychuk) |
| systems science | системология (ujin8) |
| technical and natural sciences | технические и естественные науки (англ. термин взят из документа American Mathematical Society, USA Alex_Odeychuk) |
| technical science knowledge | научно-техническое знание (Maria Klavdieva) |
| the exact sciences | точные науки (англ. термин взят из кн.: Kant and the Exact Sciences. – Harvard University Press, 1992 Alex_Odeychuk) |
| the Ukrainian National Academy of Science | Национальная академия наук Украины (Alex_Odeychuk) |
| this essential key to should not be solely provided by science | этот важный ключ к ... должен быть предоставлен не одной лишь наукой ... |
| totality of the science | совокупность научных фактов (iwona) |
| University of Tennessee Health Science Center | Научный центр здоровья при Университете Теннесси (ННатальЯ) |
| University of Tennessee Health Science Center | Научный центр здоровья Университета Теннесси (ННатальЯ) |
| Ural Branch of the Russian Academy of Sciences | Уральское отделение Российской академии наук (allgonnabeok) |
| Who's Who in Science and Engineering | кто есть кто в науке и технике (энциклопедия выдающихся личностей, внесших значительный вклад в прогресс современного общества) |
| win a state science award | получить государственную премию (в области науки Alex_Odeychuk) |
| win a state science award | стать лауреатом государственной премии (в области науки Alex_Odeychuk) |
| works on humanities and social sciences | работы в области гуманитарных и общественных наук (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| World Academy of Sciences | Всемирная академия наук (Alex_Odeychuk) |
