| English | Russian |
| Algorithms are the most important and durable part of computer science | Алгоритмы являются принципиально важным компонентом информатики (ssn) |
| art and science | теория и практика (ssn) |
| art and science of software engineering | теория и практика программной инженерии (ssn) |
| Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science | Комиссия по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин (ssn) |
| broad, rapidly growing mathematical discipline with many applications in engineering and computer science | обширная, быстро развивающаяся математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| but this remains the outstanding open research problem in computer science | но до сих пор это открытая исследовательская задача в компьютерных науках (ssn) |
| candidate of engineering sciences | кандидат технических наук (ssn) |
| cognitive science | наука об обучении и процессах познания (тж. наука о мышлении; включает в себя многие научные направления, в том числе компьютерное моделирование ssn) |
| cognitive science | наука о процессах познания (когнитивистика ssn) |
| computational science | вычислительная наука (тж. наука о вычислениях; научное направление, связанное с построением математических моделей и разработкой численных методов для анализа и решения научных и инженерных задач с помощью компьютеров, напр., в физике, лингвистике, биохимии и т.д. Syn: scientific computing ssn) |
| computer science | вычислительная наука (ssn) |
| computer science | компьютерные технологии (ssn) |
| computer science | теория и практика вычислительных машин и систем (ssn) |
| computer science | кибернетика (ssn) |
| computer science | компьютерная наука (общее название совокупности дисциплин, связанных с конструированием компьютеров и их использованием в обработке информации. Объединяет теоретические и практические аспекты многих наук, таких как электроника, программирование, математика, искусственный интеллект, человеко-машинное взаимодействие, конструирование компьютеров и др. ssn) |
| computer technologies in natural science | компьютерные технологии в естественных науках (ssn) |
| computer technologies in natural science | вычислительные технологии в естественных науках (ssn) |
| curriculum committee in computer science | комиссия по учебным планам в области вычислительной техники (ssn) |
| data science | наука о данных (ssn) |
| data science and analytical application | приложение для обработки и анализа данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| data science package | пакет для обработки и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| data science stream | направление "статистика, машинное обучение, искусственный интеллект" (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| data science tool | инструментальное средство анализа данных и процессов (Alex_Odeychuk) |
| data science tool | инструментальное средство анализа и обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| data science tool | инструмент анализа и обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| data science tool | инструмент анализа данных и процессов (Alex_Odeychuk) |
| Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| do data science | выполнять обработку и анализ данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| experimental areas of computer science | прикладные области компьютерных наук (ssn) |
| foundation for computer science | основы информатики (ssn) |
| foundation of computer science | основы информатики (ssn) |
| from myth to science | от мифа к науке (ssn) |
| have many useful applications in computer science related to | иметь множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении (кого (чего) ssn) |
| in computer science | в компьютерных науках (ssn) |
| in computer science | в информатике (ssn) |
| in computer science | в области вычислительной техники (ssn) |
| institute of control sciences of RAS | институт проблем управления РАН (ssn) |
| introduction to computer science | введение в теорию вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| language in data science | язык программирования приложений для обработки и анализа данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| library for data science | библиотека обработки и анализа данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| many applications in engineering and computer science | множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| many useful applications in computer science | множество полезных применений в информатике (ssn) |
| mathematical discipline with many applications in engineering and computer science | математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| mathematical foundation of computer science | математические основы информатики (ssn) |
| one of the most fundamental notions in Computer Science | одно из наиболее фундаментальных понятий теории вычислительных систем (ssn) |
| open research problem in computer science | открытая исследовательская задача в компьютерных науках (ssn) |
| Operating system design is more of an engineering project than an exact science | Разработка операционных систем представляет собой в большей мере инженерный проект, нежели точную науку (ssn) |
| part of computer science | компонент информатики (ssn) |
| Science is the study of observed phenomena | Наука это изучение наблюдаемых явлений (ssn) |
| Science is the study of observed phenomena | Наука – это изучение наблюдаемых явлений (ssn) |
| science of building a compiler | "компилятороведение" (ssn) |
| science of code optimization | изучение оптимизации кода (ssn) |
| software science | теоретические основы программирования (отрасль науки ssn) |
| systems science | наука о системах (ssn) |
| the book covers material contained in six courses of curriculum as described by the Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science | Материал книги соответствует шести курсам учебного плана, разработанного Комиссией по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин |
| the history of concurrent programming has followed the same stages as other experimental areas of computer science | как и другие прикладные области компьютерных наук, параллельное программирование прошло несколько стадий (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| the most important and durable part of computer science | принципиально важный компонент информатики (ssn) |
| theoretical computer science | теоретическая кибернетика (ssn) |
| theoretical computer science | теоретическая информатика (ssn) |
| theoretical computer sciences | теоретические компьютерные науки (подмножество компьютерных наук, состоящее из наук, фокусирующихся на более формальных и математических аспектах вычислений ssn) |
| useful models for many investigations in natural science, combinatorial mathematics, and computer science | полезные модели для многих исследований в естественных и вычислительных науках и комбинаторной математике (ssn) |
