| English | Russian |
| Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Американская академия киноискусств и наук |
| Bad science in the service of criminality | Наука на службе криминала (Soulbringer) |
| behavioural sciences | поведенческие науки (комплекс социологических наук, описывающих поведение индивида как объекта управления) |
| corruption of science | коррупция в науке (Alex_Odeychuk) |
| Federal Coordinating Council on Science, Engineering and Technology | Федеральный координационный совет по науке, технике и технологии (комитет, изучающий проблемы сетей связи) |
| information science | информатика (отрасль науки, изучающая структуру и свойства научной информации) |
| National Academy of Television Arts and Sciences | национальная профессиональная организация США, присуждающая ежегодные премии за лучшие ТВ-программы премии Emmy, также проводит семинары по различным аспектам телевидения |
| orthodox science | официальная наука (igisheva) |
| science instrument | прибор для научных исследований |
| science instrument | научная измерительная аппаратура |
| science journalism | научная журналистика (освещение в СМИ достижений современной науки Alex_Odeychuk) |
| science journalism community | сообщество научных журналистов (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA; a ~; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| science journalist | научный журналист (специализируется на подготовке материалов о науке в СМИ Alex_Odeychuk) |
| science writer | популяризатор науки (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| transition from science fiction to fact | переходить из разряда фантастики в реальность (англ. цитата приводится из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| turn science fiction into fact | превратить научную фантастику в реальность (англ. цитата приводится из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| World Federation of Science Journalists | Всемирная федерация научных журналистов (Alex_Odeychuk) |
