| English | Russian |
| Agricultural Science and Technology Ministerial Conference | Сельскохозяйственная научно-техническая конференция на уровне министров |
| Candidate of Technical Sciences | кандидат технических наук (wikipedia.org arturmoz) |
| Committee on Education and Science | Комитет по образованию и науке (Государственной думы  gov.ru grafleonov) |
| Council of Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (grafleonov) |
| Council of the Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (официальный перевод grafleonov) |
| education and science policy | образовательная и научная политика (Maria Klavdieva) |
| Evian Science and Technology Action Plan | Эвианский план действий в области науки и технологий |
| favor politics over science | проводить политику, которая не основана на научных данных (контекстуальный перевод; ещё вариант: ставить политику выше науки; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| give an exemplary support for science and education | оказывать беспримерную поддержку науке и образованию (bigmaxus) |
| Human Frontiers Science Programme | программа "Рубежи науки о человеке" |
| ideological dictate in science | идеологический диктат в науке (Alex_Odeychuk) |
| International Social Science Council | Международный совет по социальным наукам |
| Policy Partnership for Science, Technology and Innovation | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям (PPSTI lyrarosa) |
| Political Partnership in Science, Technologies, and Innovations | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям (MichaelBurov) |
| professor of political science | профессор политологии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| region of science | сфера науки (ssn) |
| region of science | область науки (ssn) |
| related sciences | смежные науки (ssn) |
| relationship of science and practice | связь науки с практикой (ssn) |
| RF State Duma Committee for Education and Science | Комитет государственной Думы РФ по образованию и науке (Ria FM) |
| Russian Federal Center of Forensic Science | Российский Федеральный центр судебной экспертизы (grafleonov) |
| Science and Technology Policy Institute | Институт общих научно-технологических проблем (STPI provides technical analysis in a broad range of science and technology topics, including innovation, environment and energy, STEM education and workforce, space and aviation, life sciences, and scientometrics.The Science and Technology Policy Institute's primary sponsor is the National Science Foundation (NSF), which is the main source of appropriations for STPI. STPI's primary customer is the White House Office of Science and Technology Policy (OSTP). AllaR) |
| science assessment | оценка социальных аспектов научных достижений в интересах общества и политического руководства (ЕС) |
| the Chinese Ministry of Science and Technology | Министерство науки и технологий Китая (CNN, 2020) |
