DictionaryForumContacts

   German
Terms containing schaukeln | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.auf der Schaukel schwingenкачаться на качелях
gen.auf der Schaukel schwingenраскачиваться на качелях
gen.das Boot schaukelt auf dem Wasserлодка качается на воде
gen.das Boot schaukelt auf den Wellenлодка раскачивается на волнах
gen.das Boot schaukelt auf den Wellenлодка качается на волнах
gen.das Boot schaukelte das Ufer entlangлодка, покачиваясь, плыла вдоль берега
gen.das Kind in den Schlaf schaukelnукачивать ребёнка
gen.das Schiff schaukelte leichtсудно слегка покачивалось
gen.der Bus schaukelte über das Pflasterавтобус ехал, подпрыгивая, по булыжной мостовой
gen.der Junge schaukelt an den Ringenмальчик качается на кольцах
gen.der Wind schaukelt die Straßenlaterneветер качает уличный фонарь
gen.die Kinder schaukeln gernдети любят качаться (на качелях)
gen.die Straßenlampen schaukeln im Windуличные фонари качаются на ветру
gen.die Wellen schaukeln das Bootволны качают лодку
gen.du sollst doch nicht mit dem Stuhl schaukeln!не раскачивайся на стуле!
slangsich Eier schaukelnхреном груши околачивать (Iohann)
slangsich Eier schaukelnхером груши околачивать (Der Meyer hat immer ne große Fresse, aber was macht er? Schaukelt sich nur die Eier. Die Show hier in Sao Paulo ist der letzte DT-Auftritt für dieses Jahr, also können wir bis Weihnachten zu Hause rumsitzen und uns die Eier schaukeln – oder eben produktiv sein. Iohann)
gen.ein Kind auf den Knien schaukelnкачать ребёнка на коленях
gen.einer Schaukel Schwung gebenраскачать качели
gen.er setzte das Kind auf die Schaukel und schaukelte esон посадил ребёнка на качели и качал его
leath.Hollywood-Schaukelголливудская качель с козырьком
gymn.Schaukeln im Laufenраскачивание толчками ног
gymn.Schaukeln mit Abstößenраскачивание толчком ног
inf.Sich die Eier schaukelnбездельничать (дословно: качать яйца)
gen.sich schaukelnраскачиваться
gen.sich schaukelnколебаться
gen.sich schaukelnвибрировать
gen.sich schaukelnкачаться
gen.sie hat sich auf der Schaukel hoch in die Luft geschwungenона взлетала на качелях высоко вверх
gen.sie schaukelt das Baby im Armона качает маленького ребёнка на руках
gen.sie schaukelt das Baby in der Wiegeона качает маленького ребёнка в колыбельке
gen.sie schaukelt die Wiegeона качает люльку
gen.sie schaukelt die Wiegeона качает колыбель
tech.stark schaukelnраскачать
inf.wir werden das Ding schon schaukelnвсё будет хорошо (Manon Lignan)
inf.wir werden das Ding schon schaukelnвсё образуется (Manon Lignan)
avunc.wir werden das Kind schon richtig schaukelnмы уж это дело обделаем
inf.wir werden das Kind schon schaukelnвсё будет хорошо (Manon Lignan)
inf.wir werden das Kind schon schaukelnвсё образуется (Manon Lignan)
gen.zum Schaukeln bringenраскачать (Лорина)
gen.zum Schaukeln bringenраскачивать (Лорина)