 |
| English | Russian |
| build on sand | строить на песке (usu. imp.) (of plans, пр.) |
| draw a line in the sand | заречься (SergeiAstrashevsky) |
| draw a line in the sand | дать зарок (SergeiAstrashevsky) |
| knock the sand from under | выбить почву из-под ног (someone); у кого-либо) |
| plough the sand | пахать песок |
| plough the sand | носить воду решетом |
| plough the sand | толочь воду в ступе (дословно: Пахать песок) |
| plough the sands | черпать воду решетом |