 |
| English | Russian |
| be within the same constitutional framework | быть в едином конституционном поле (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| get everyone on the same page | привести всех участников обсуждения к общему пониманию сути вопроса (Zamatewski) |
| play by the same rules | играть по одним правилам (CNN Alex_Odeychuk) |
| share the same path | идти по одному пути (ssn) |
| the same old megilla | сказка про белого бычка (bigmaxus) |