| Subject | English | Russian |
| oil | acid handling safety training | Тренинг по безопасности при обращении с кислотой (Alik-angel) |
| avia. | Availability of annual schedule, staff training programs of rules for productional and personal care, food safety | Наличие годового графика, программы обучения персонала правилам производственной и личной гигиены, безопасности пищевых продуктов (Uchevatkina_Tina) |
| O&G | Basic Offshore Safety, Induction and Emergency Training | Основы техники безопасности на шельфе, обучение действиям в условиях чрезвычайных ситуаций (BOSIET sss00r00p) |
| sec.sys. | Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training | курс по выживанию в офшор индустрии (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | basic offshore safety induction and emergency training | курс обучения основам выживания на море (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Basic Offshore Safety Induction & Emergency Training | Основы техники безопасности при морских работах и аварийных ситуациях (Учебный курс для нефтяников на морских платформах, BOSIET Alexander Demidov) |
| OHS | basic offshore safety induction & emergency training course | вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах (BOSIET Leonid Dzhepko) |
| unions. | Cabin crew safety training manual | Руководство для кабинных экипажей по мерам обеспечения безопасности (Кунделев) |
| O&G | contracted personnel safety training | обучение технике безопасности персонала подрядчиков (MichaelBurov) |
| electric. | Cyber Safety Training | тренинг по кибербезопасности (bigmaxus) |
| O&G, casp. | fire and safety training center | учебный центр по противопожарной и технической безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | fire and safety training centre | учебный центр по противопожарной и технической безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | fire safety-related training | обучение по пожарной безопасности (vatnik) |
| mil., avia. | Flight Safety Boeing Training International | компания "Флайт сэфети Боинг трейнинг интернэшнл" |
| mil. | Flight Safety Training and Test Center | учебный и испытательный центр службы безопасности полётов |
| mil., avia. | flight safety training and test center | учебно-испытательный центр службы безопасности полётов |
| avia. | Fuel Tank Safety Training | Обучение технике безопасности при работе с топливными баками (SyaoSya) |
| gen. | health and safety induction training | вводный инструктаж по безопасности труда (Alexander Demidov) |
| gen. | health and safety induction training | вводный инструктаж по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | health and safety training course | основы безопасности жизнедеятельности (goo.gl/qrCc7G Artjaazz) |
| gen. | Health and safety training course | основы безопасности жизнедеятельности (Artjaazz) |
| O&G | Health and Safety Training-Emergency Response | обучение обеспечению безопасности и охране здоровья при ЛАРН (MichaelBurov) |
| O&G | Health and Safety Training-Post-Emergency Response | обучение обеспечению безопасности и охране здоровья после операций по ЛАРН (MichaelBurov) |
| gen. | Health Safety and Environmental Training Course | Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды (feyana) |
| product. | labor safety training organization | организация обучения безопасности труда (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | manpower, personnel, training and safety | людские ресурсы, личный состав, боевая подготовка и безопасность |
| sec.sys. | Minimum Industry Safety Training | курс по минимальной технике безопасности при работе на офшоре (Для тех кто собрался работать в Британском секторе Северного Моря Johnny Bravo) |
| oil | Minimum Industry Safety Training Standard | Минимальный курс по правилам промышленной безопасности (Islet) |
| gen. | Nuclear Safety Training Center | Учебный центр по ядерной безопасности (SkillfuL) |
| gen. | occupational safety and health training | обучение и инструктаж по охране труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health training | обучение в области охраны труда (Alexander Demidov) |
| OHS | on-the-job safety training | производственное обучение |
| oil | Organization of Labor Safety Training. General Provisions. | Организация обучения безопасноcти труда. Общие положения (Seregaboss) |
| O&G, casp. | personnel industrial safety, occupational health and safety training and certification procedure | процедура обучения и проверки знаний работников по промышленной безопасности, по безопасности и охране труда |
| oil | rig safety and training representative | представитель буровой установки по технике безопасности и профессиональной подготовке |
| sec.sys. | safety and security training coordinator | специалист по тренировочным программам по вопросам безопасности и правопорядка (Alexgrus) |
| oil | safety management audit training | обучение аудиту управления безопасностью |
| gen. | Safety Officer Training Academy | Академия подготовки инспекторов по ОТ, ТБ и ООС (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | safety precautions training | инструктаж по технике безопасности |
| oil | safety training | инструктаж по мерам безопасности |
| econ. | safety training | обучение технике безопасности |
| sociol. | safety training | профподготовка по безопасности труда |
| geophys. | safety training | инструктаж по технике безопасности |
| O&G | safety training | обучение методам техники безопасности |
| OHS | safety training | практическая подготовка по охране труда |
| astronaut. | safety training | подготовка по технике безопасности |
| OHS | safety training | обучение по охране труда |
| avia. | safety training | подготовка для обеспечения безопасности (полётов) |
| OHS | safety training course | программа обучения по охране труда |
| OHS | safety training course | курс обучения по охране труда |
| O&G, sahk.r. | Safety Training Observation Program | программа "СТОП" |
| O&G | safety training program | программа обучения технике безопасности |
| O&G | safety training program | программа обучения обеспечению безопасности и охране здоровья (MichaelBurov) |
| OHS | safety training programme | программа обучения безопасности труда |
| mil., WMD | site-specific safety training | обучение мерам техники безопасности, учитывающим специфику работ |
| OHS | target safety training | целевой инструктаж (Leonid Dzhepko) |
| mil. | traffic safety training program | учебная программа по обеспечению безопасности движения |
