Subject | English | Russian |
med. | anterior sacral foramina | крестцовые тазовые отверстия |
anat. | bulbo-sacral tract | крестцово-бульбарный тракт (neuromuscular.ru dimock) |
med. | cranial sacral therapy | черепно-крестцовая терапия (Andy) |
med. | cranial sacral therapy | кранио-сакральная терапия (КСТ Andy) |
med. | cranio-sacral therapy | краниосакральная терапия (Andrey Truhachev) |
gen. | cranio-sacral therapy | метод нетрадиционной медицины, заключающийся в массаже висков человека (InLoveWithLife) |
med. | dorsal sacral foramina | крестцовые спинные отверстия |
med. | dorsal sacral foramina | крестцовые дорсальные отверстия |
neurol. | first sacral root syndrome | синдром первого крестцового корешка |
med. | intermediate sacral crest | суставной гребень (Игорь_2006) |
med. | intermediate sacral crest | промежуточный крестцовый гребень (результат слияния суставных отростков крестцовых позвонков Игорь_2006) |
med. | intermediate sacral crest | крестцовый промежуточный гребень |
med. | lateral sacral arteries | латеральные крестцовые артерии |
med. | lateral sacral arteries | боковые крестцовые артерии |
med. | lateral sacral crest | боковой крестцовый гребень (Игорь_2006) |
med. | lateral sacral crest | латеральный крестцовый гребень (образуется путем слияния поперечных отростков крестцовых позвонков Игорь_2006) |
med. | lateral sacral crest | крестцовый латеральный гребень |
med. | lateral sacral crest | крестцовый боковой гребень |
surg. | lateral sacral depressions | латеральные крестцовые вдавления (кто -то их называет впадины. Это не устоявшийся мед. термин. Это язык пластических зирургов. mazurov) |
anat. | lumbar-sacral | люмбосакральный (iwona) |
med. | Lumbo-Sacral Support | Корсет поясничный (Nativer) |
som. | lumo-sacral strain | сакроилеит (Ladyolly) |
med. | median sacral artery | срединная крестцовая артерия |
anat. | median sacral crest | медиальный крестцовый гребень (Игорь_2006) |
anat. | median sacral crest | срединный крестцовый гребень (образован слиянием остистых отростков крестцовых позвонков и представлен четырьмя расположенными один над другим бугорками, иногда сливающимися в один шероховатый гребень Игорь_2006) |
med. | median sacral vein | крестцовая срединная вена |
anat. | middle sacral artery | срединная крестцовая артерия (Игорь_2006) |
med. | pelvic sacral foramen | тазовое крестцовое отверстие (Chita) |
med. | pre-sacral vertebrae | предкрестцовый позвонок (aly2008) |
med. | sacral agenesis | агенезия крестца (врожденное отсутствие крестца ННатальЯ) |
med. | sacral alae | крестцовые крылья (vlad-and-slav) |
med. | sacral anatomy | крестцовая анатомия (vlad-and-slav) |
med. | sacral anesthesia | каудальная анестезия (разновидность местной (регионарной) анестезии, при которой раствор местного анестетика вводится в крестцовый канал через его нижнее отверстие Игорь_2006) |
med. | sacral anesthesia | сакральная анестезия |
med. | sacral angulation | ангуляция крестца |
archit. | sacral architecture | сакральная архитектура (Andrey Truhachev) |
agric. | sacral artery | крестцовая артерий |
Makarov. | sacral artery | крестцовая артерия |
med. | sacral block | каудальная анестезия (Dimpassy) |
med. | sacral block | сакральная анестезия (Dimpassy) |
med. | sacral block | сакральная блокада (Dimpassy) |
med. | sacral bone | крестец |
Makarov. | sacral bone | крестцовая кость |
med. | sacral canal | сакральный канал (часть позвоночного канала, расположенная внутри крестца; содержит конский хвост и терминальную нить спинного мозга Игорь_2006) |
med. | sacral canal | крестцовый канал |
med. | sacral chordoma | сакральная хордома |
anat. | sacral crest | крестцовый гребень (пять идущих сверху вниз костных гребней, образовавшихся в результате слияния между собой остистых, поперечных и суставных отростков крестцовых позвонков Игорь_2006) |
anat. | sacral dimple | сакральная ямка (патологическое углубление в районе копчика, тж. pilonidal dimple и spinal dimple Баян) |
med. | sacral dimple | сакральный синус (ямка пилонидальная , эпителиальный копчиковый ход; канал, выстланный многослойным плоским эпителием, открывающийся в межъягодичной складке у копчика Natalya Rovina) |
neurol. | sacral fir syndrome | синдром крестцовой ёлочки |
med. | sacral flexure of rectum | крестцовый изгиб прямой кишки |
anat. | sacral foramina | крестцовые отверстия (парные отверстия на передней поверхности крестца; место выхода передних ветвей крестцовых спинномозговых нервов Игорь_2006) |
med. | sacral ganglia | крестцовые ганглии (ганглии крестцового отдела симпатического ствола, лежащие на передней поверхности крестца; дают волокна к сосудам и органам малого таза и в составе нервов крестцового сплетения к нижним конечностям Игорь_2006) |
med. | sacral ganglions | крестцовые узлы |
anat. | sacral hiatus | крестцовая щель (hiatus sacralis moevot) |
med. | sacral hiatus | крестцовое отверстие (Chita) |
gen. | sacral hollow | крестцовая впадина (Nicholasx) |
anat., Makarov. | sacral horn | крестцовый рожок |
med. | sacral index | крестцовый индекс |
biol. | sacral index | сакральный индекс |
med. | sacral lymph nodes | крестцовые лимфатические узлы |
relig. | sacral meaning | сакральное значение (Andrey Truhachev) |
med. | sacral meningocele | крестцовое менингоцеле |
anat. | sacral micturition center | сакральный центр мочеиспускания (neuromuscular.ru dimock) |
biol. | sacral nerve | крестцовый нерв |
med. | sacral nerves | крестцовые нервы |
med. | sacral neuromodulation | сакральная нейромодуляция (bigmaxus) |
anat. | sacral opening | нижнее отверстие крестцового канала (shergilov) |
anat. | sacral opening | нижнее крестцовое отверстие (shergilov) |
med. | sacral pad | подушечка пол крестец (для предупреждения пролежней у тяжелобольного) |
med. | sacral pad | подушечка под крестец для предупреждения пролежней у тяжелобольного |
Makarov. | sacral pad | подушечка под крестец (для предупреждения пролежней у тяжелобольного) |
med. | sacral part of spinal cord | крестцовый отдел спинного мозга позвоночника |
anat. | sacral plexus | крестцовое нервное сплетение (парная анатомическая структура, образованная частью передних ветвей четвертых поясничных спинномозговых нервов, передними ветвями пятых поясничных спинномозговых нервов и верхними четырьмя крестцовыми спинномозговыми нервами Игорь_2006) |
med. | sacral plexus | крестцовое сплетение |
anat. | sacral promontory | крестцовый мыс (Chita) |
gynecol. | Sacral promontory cannot be reached. | Мыс недостижим. (Это значит, что при внутреннем гинекологическом обследовании врач не ощущает крестцовый мыс пальцами, то есть расстояние от лобковой кости до крестцового мыса больше, чем врачебный палец – больше 10см – нормальные размеры таза. Ying) |
med. | sacral radiculitis | сакральный радикулит |
med. | sacral region | область крестца |
med. | sacral region | крестцовая область |
med. | sacral root | крестцовый корешок |
anat. | sacral segment | сакральный сегмент (спинного мозга
neuromuscular.ru dimock) |
relig. | sacral significance | сакральное значение (Andrey Truhachev) |
relig. | sacral significance | сакральный смысл (Andrey Truhachev) |
anat. | sacral spinal nerves | крестцовые спинномозговые нервы (Скоробогатов) |
med. | sacral spine | крестцовый отдел позвоночника (Tiny Tony) |
med. | sacral splanchnic nerves | крестцовые внутренностные нервы |
med. | sacral support | крестцовая подставка |
med. | sacral teratoma | сакральная тератома |
med. | sacral tuberosity | крестцовая бугристость |
med. | sacral veins | крестцовые вены |
med. | sacral venous plexus | крестцовое венозное сплетение |
med. | sacral vertebra | крестцовый позвонок |
med. | upper sacral | верхне-крестцовый (vlad-and-slav) |