| English | Russian |
| Acceptable Manufacturer's List | Согласованный\утверждённый список\перечень производителей продукции (На каждый проект утверждается перечень заводов\фирм производитедей и поставщиков всех материалов, оборудования и комплектующих. Точно так же согласовывается и утверждается перечень всех материалов, оборудования и комплектующих, их соответствие применяемым на проекте стандартам и строительным нормам. Anton12) |
| arc's current | ток в дуге |
| blacksmith's welding | ручная кузнечная сварка |
| FCAW-S | МПС (Flux-Cored Automated Welding – Self-Shielded filler wire Liquid_Sun) |
| Foght's rays | лучи Фохта (инфракрасные лучи с длиной волны 1,3-1,8•10-8 м, находящиеся в диапазоне излучения дуги и вредно действующие на зрение Johnny Bravo) |
| GMAW-S | Gas Metal Arc Welding-Short Circuiting Transfer-электродуговая сварка металлическим плавящимся электродом короткими замыканиями в газовой среде (Anton12) |
| lack of fusion in the weld's root | несплавление в корне шва (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| lack of fusion in the weld's root | непровар в корне шва (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| National Electrical Manufacturer's Association | Национальная ассоциация изготовителей электрооборудования (США Yeldar Azanbayev) |
| Raynaud's phenomenon | явление Рейнольдса (Yeldar Azanbayev) |
| safety helmet mounted welder's face shield | защитный лицевой щиток сварщика с креплением на каске (cntd.ru Natalya Rovina) |
| welder's certificate | удостоверение сварщика (igisheva) |
| welder's facial protector | устройство для защиты лица сварщика (Yeldar Azanbayev) |
| welder's flash | травма глаз сварщика (Yeldar Azanbayev) |
| welder's gauge | универсальный шаблон сварщика (mary_smith) |
| welder's goggle | закрытые защитные очки сварщика (Прилегающие защитные очки, удерживаемые в нужном положении наголовной лентой и охватывающие глазницу, куда излучение от сварочных операций может проникнуть только через светофильтр и покровное стекло (при его наличии)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| welder's hang shield | защитный лицевой щиток сварщика ручной (cntd.ru Natalya Rovina) |
| welder's screen | технологическая карта сварки (Yeldar Azanbayev) |
| welder's spectacles | открытые защитные очки сварщика (прилегающие защитные очки с боковой защитой в виде щитков, либо составляющих одно целое с рамкой оправы, либо являющихся самостоятельными деталями оправы cntd.ru Natalya Rovina) |
| welder's stamp | клеймо сварщика (trtrtr) |
| welder's waist | рабочий пояс сварщика (деталь спецодежды сварщика Yeldar Azanbayev) |
