DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Emphatic containing s.s. | all forms
EnglishRussian
every mother's sonвсе как один (igisheva)
for Christ's sakeя вас прошу (4uzhoj)
for Christ's sakeчёрт возьми (You kidnapped a Russian diplomat, for God's sake! 4uzhoj)
for god's sakeя вас прошу (и другие вариации: for Christ's sake, for heaven's sake, for goodness' sake, for mercy's sake и т.д. 4uzhoj)
for god's sakeя тебя прошу (и другие вариации: for Christ's sake, for heaven's sake, for goodness' sake, for mercy's sake и т.д. 4uzhoj)
for god's sakeя тебя умоляю (4uzhoj)
for heaven's sakeя вас прошу (4uzhoj)
for mercy's sakeя вас прошу (4uzhoj)
Here's a nice state of things!Хорошенькие дела! (возмущённо ART Vancouver)
Here's a nice state of things!Хорошенькое дело! (возмущённо ART Vancouver)
in a pig's eyeчёрта с два (shergilov)
it's all one can do to keep from cryingедва можно удержаться от слёз (MichaelBurov)
it's all one can do to keep from cryingедва удерживаться, чтобы не расплакаться (MichaelBurov)
it's all one can do to keep from cryingты едва удерживаешь слёзы (MichaelBurov)
it's all one can do to keep from cryingс трудом удерживаешь слезы (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cryедва можно удержаться от слёз (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cryедва удерживаться, чтобы не расплакаться (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cryты едва удерживаешь слёзы (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cryс трудом удерживаешь слезы (MichaelBurov)
let's celebrate life!давайте радоваться жизни! (Ivan Pisarev)
like that's going to happenчерта с два (ad_notam)
no mother's sonни одна живая душа (igisheva)
no mother's sonни одна душа (igisheva)
now that'sвот это ... (He's been camped out in front of the Westminster Abbey since last week. Now that's a fan! • "Toilet paper hoarding flushes out bidet market". Now that's a headline! ART Vancouver)
that is ludicrousэто дичь полнейшая (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
that is ludicrousэто дичь несусветная (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
that is ludicrousэто полный бред (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
that's no goodэто не есть хорошо
that's quite aвот это ... (That's quite a cake! ART Vancouver)
That's the end of it!Ну, всё! (MichaelBurov)
there's no choiceкуда денешься (VLZ_58)
what's the deal?с каких делов? (Alex_Odeychuk)
what's the occasion?с каких делов? (Alex_Odeychuk)
what's the point?с каких делов? (Alex_Odeychuk)