| English | Russian |
| a year's cast of lamb | среднегодовой окот |
| a year's cast of lamb | годовой окот |
| Aaron's-beard | зверобой чашечный (Hypericum calycinum) |
| Abbot's bagworm | мешочница Аббота (Oiceticus abboti) |
| Adam's-needle yucca | юкка нитевидная (Yucca filamentosa) |
| adder's wort | горец змеиный (Polygonum bistorta) |
| alcohol distiller's wash | винокуренная барда |
| animal's own phenotype | фенотип самого животного |
| annual cat's-tail grass | тонконог тимофеевковидный (Koeleria phleoides) |
| Aujeszky's disease | инфекционный бульбарный паралич (возбудитель – вирус) |
| bachelor's button | василёк |
| bachelor's buttons | васильки (Centaurea) |
| baker's shovel | пекарная лопата |
| baker's shovel | хлебная лопата |
| baker's yeast | пекарные дрожжи |
| Bang's bacillus | бацилла Банга |
| Bang's bacillus | бруцелла (Brucella) |
| be lodged | вылечь |
| Bechtel's crab apple | яблоня айовская (Malus icensis) |
| Bechtel's crab apple | яблоня канадская |
| Beckman's grass | бекмания обыкновенная (Beckmannia eruciformis) |
| being dried | осушаемый |
| being on the track | выслеживание зверя |
| being worm-infested | червивость |
| Belanger's critical velocity | скорость течения воды, при которой скоростной напор равен половине средней глубины |
| binder's twine | сноповязальный шпагат |
| bird's eye | первоцвет (Primula farinosa) |
| bird's eye | "птичий глаз" (название жевательного табака) |
| bird's eye | срез средней жилки в волокнистом табаке |
| bird's louse | пероед |
| bird's louse | вошь птичья |
| bird's pepper | клоповник (Lepidium) |
| Bligh's creep theory | теория линейной контурной фильтрации |
| Bligh's creep theory | теория Блея |
| Borna's disease | энцефаломиелит лошадей (возбудитель – вирус) |
| Borna's disease | болезнь Борна |
| boy's horse | непослушная лошадь |
| boy's horse | неотдатливая лошадь |
| breeder's rights | правила, регулирующие регистрацию новых сортов растений в странах Евросоюза (Игорь_2006) |
| breeder's seed | оригинальные семена |
| breeder's young herd | группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет, двух тёлочек в возрасте до года и двух тёлок в возрасте от года до двух лет (выставочная классификация) |
| brewer's barley | ячмень пивоваренный |
| brewer's barley chit malt | пивоваренный солод |
| brewer's barley chit malt | солод короткого ращения |
| brewer's draff | пивная гуща |
| brewer's draff | пивная дробина |
| brewer's dried grains | сушёная пивная дробина |
| brewer's rice | рисовая сечка, идущая на пивоварение |
| brewer's stillage | пивная барда |
| brewer's wet grains | сырая пивная дробина |
| Brown's love grass | полевичка Брауна (Eragrostis browni) |
| buck's hutch | клетка кролика-самца |
| builder's acid | смесь одного объёма соляной кислоты и четырёх объёмов воды |
| bullock's-heart custard apple | анона чиримола (Аппопа cherimola) |
| bullock's-heart custard apple | анона чешуйчатая (Аппопа squamosa) |
| bullock's-heart custard apple | анона сетчатая (Аппопа reticulata) |
| bull's quarters | бычатник |
| caesar's amanita | кесарев гриб (Amanita caesarea) |
| camel's thorn | колючка верблюжья обыкновенная (Alhagi camelorum, Alhagi pseudoathagi) |
| capacity of being blown through | продуваемость |
| carpenter's gauge | раздвижной плотничий рейсмус |
| carpenter's shop | столярная мастерская |
| cat's-tail | тимофеевка (Phleum) |
| clown's woundwort | чистец болотный (Stachys palustris) |
| Cobb's disease of sugar cane | болезнь Кобба сахарного тростника (возбудители – Pseudomonas vasculorum, Xanthomonas vasculorum) |
| Cobb's disease of sugar cane | гоммоз сахарного тростника (возбудители – Pseudomonas vasculorum, Xanthomonas vasculorum) |
| Cobb's disease of sugar cane | бактериальное увядание сахарного тростника (возбудители – Pseudomonas vasculorum, Xanthomonas vasculorum) |
| cock's foot | ежа обыкновенная |
| cock's foot | ежа скученная |
| cock's foot | ежа сборная |
| Collin's rule | правило Коллина (определяет примерное влияние продолжительности периодов между дойками на процент содержания жира в молоке) |
| common hound's tongue | чернокорень лекарственный |
| common sheep's bit | букашник горный |
| common viper's bugloss | румянка обыкновенная |
| condition of being eroded | эродированность (of soil) |
| condition of being undersized | щуплость |
| consumer's cooperative | потребительный кооператив |
| cooper's shop | бочарная мастерская |
| corn distiller's dried solubles | сушёная кукурузная барда |
| crane's bell | журавельник (Geranium) |
| crane's bell | герань |
| crested dog's-tail grass | гребенник обыкновенный (Cynosurus crlstatus) |
| current year's growth | ежегодный прирост |
| dame's rocket | ночная красавица |
| dame's rocket | вечерница-фиалка ночная |
| dame's rocket | вечерница матроны |
| dame's violet | ночная красавица |
| dame's violet | вечерница-фиалка ночная |
| dame's violet | ночная фиалка (Hesperis matronalis) |
| dame's violet | вечерница |
| death's head moth | бражник мёртвая голова |
| devil's beggare | череда облиственная (Bidens frondosa) |
| devil's beggare | череда ветвистая |
| distiller's dark dried grains | тёмная сухая барда |
| distiller's draff | винокуренная дробина |
| distiller's dried grains | сухая барда |
| distiller's grains | барда |
| distiller's light dried grains | светлая сухая барда |
| distiller's malt | солод долгого ращения |
| distiller's solubles | фильтрат барды |
| distiller's spent grains | барда |
| distiller's wash | барда |
| do up the girt strap's | подтягивать подпругу |
| do up the girth strap's | подтягивать подпругу |
| dog's parsley | петрушка собачья |
| dog's parsley | кокорыш собачий (Aethusa cynapium) |
| dog's tapeworm | собачий солитёр (Dipylidium caninum) |
| dog's tapeworm | тыквовидный цепень |
| dog's tapeworm | эхинококк (Echinococcus) |
| dog's wheat | регнерия собачья (Agropyrum caninum, Roegneria canina) |
| Dorset's medium | питательная среда Дорсе (для туберкулёзных бактерий) |
| dragon's blood | драконова кровь (смола растения Doemonorops draco) |
| driver's box | козлы |
| drover's passage | проход для подгонщика скота (на взгоне) |
| dyer's broom | дрок красильный |
| dyer's camomile | ромашка жёлтая |
| dyer's camomile | пупавка красильная |
| dyer's greenwood | дрок красильный |
| dyer's sawwort | серпуха красильная |
| dyer's woodruff | ясменник красильный |
| dyer's-weed | дрок красильный (Genista unctoria) |
| dyer's-weed | резеда красильная (Reseda luteola) |
| Earle's balanced salt solution | сбалансированный солевой раствор Эрла (для культивирования клеток) |
| enchanter's nightshade | цирцея |
| enchanter's nightshade | двухлепестник (Circaea) |
| Eurasian Solomon's seal | купена многоцветковая (Polygonatum multiflorum) |
| extracted brewer's grains | выщелоченная пивная дробина |
| farmer's own labor | собственный труд фермера |
| farrier's knife | копытный нож |
| Father David's deer | милу (Elaphurus davidianus) |
| Fehling's reagent | реактив Фелинга (на сахара) |
| Fehling's solution | фелингова жидкость |
| Fehling's solution | реактив Фелинга |
| Fischer's scabious | скабиоза Фишера (Scabiosa fischeri) |
| fool's parsley | кокорыш собачий |
| fool's parsley | петрушка собачья |
| forester's house | дом лесника |
| forester's house | охотничий дом |
| forester's lodge | дом лесника |
| forester's lodge | охотничий дом |
| Fortune's plantain lily | хоста Форчуна (Hosta fortunei) |
| Fuller's rose beetle | долгоносик Фуллера (Panto mortis fulleri) |
| fuller's teasel | ворсянка посевная |
| fuller's teasel | ворсовальная шишка |
| Fuller's teasel | ворсянка сукновальная (Dipsacus fullonum) |
| fuller's thistle | бодяк ланцетолистный (Cirsium lanceolatum) |
| Gilbert's law | закон одинаковых уклонов рельефа |
| Gilbert's law | закон Гильберта |
| Glasser's disease | инфекционный полисерозит свиней |
| Glasser's disease | гемофилёз (возбудители – Haemophilus suis, Haemophilus parasuis) |
| Glasser's disease | болезнь Глессера (The Glässer disease is caused by a bacteria called Glaesserella parasuis, which causes polyserositis and sporadic arthritis in piglets and growers.) |
| goat's rue | козья трава |
| goat's rue | галега лекарственная |
| goat's rue | козлятник лекарственный (Galegaofficinalis) |
| Goss's Wilt | бактериальное увядание (бактериальное увядание и пятнистость листьев вызывается Clavibacter michiganensis subsp. nebraskensis Nick_Yakushev) |
| Hall's crab apple | яблоня Холла (Mains halliana) |
| Hansen's flow formula | формула расхода водослива Гансена |
| hare's lettuce | осот овощной (Sonchus oleraceus) |
| hare's pad | пазанка |
| hare's tail grass | зайцехвост яйцевидный (Lagurus ovatus) |
| hare's-foot sedge | осока заячья (Cаrех leporina) |
| harness-maker's premises | шорницкая |
| Hartman's solution | раствор Хартмана (солевой раствор с глюкозой) |
| Hart's thorn | жосте́р |
| hart's thorn | крушина слабительная (Rhamnus cathartica) |
| hart's-thorn | крушина слабительная (Rhamnus catharticus) |
| hawk's beard | скерда болотная |
| hawk's lure | вабило |
| hawk's lure | приманная утка |
| Heller's test | проба Геллера (способ определения белка в моче) |
| herd's grass | аржанец луговой |
| herd's grass | тимофеевка луговая |
| Hodgkin's disease | ретикулосаркома |
| Hodgkin's disease | лимфосаркома |
| Hood's phlox | флокс гортензиевидный (Phlox hoodii) |
| host's | хозяйский |
| hunter's path | охотничья тропа |
| Kaiserling's solution | жидкость для сохранения анатомических препаратов |
| Kitassato's filter | фильтр Китасато |
| Kitassato's filter | свеча Китасато |
| Klein's disease | тиф птиц (возбудитель – Salmonella gallinarum) |
| Koch's blue bodies | коховские шары |
| Koch's blue bodies | гранатные тела (стадия множественного развития тейлерий в клетках животных) |
| Laczay's green grafting | зелёная прививка клином |
| lady's galium | подмаренник настоящий (Galium verum) |
| lady's mantle | манжетка обыкновенная |
| lady's mantle | манжетка пастушья |
| lamb's lettuce | машсалат |
| lamb's lettuce | валерианица овощная |
| lamb's tongue | подорожник средний (Plantago media) |
| lamb's wool | поярковая шерсть |
| lamb's wool | шерсть поярок |
| lamb's wool | ягнячья шерсть |
| lamb's-lettuce | валерьянница овощная |
| lamb's-lettuce | валерьянница огородная |
| Lane's weighted creep theory | теория взвешенной линейной контурной фильтрации |
| Lane's weighted creep theory | теория Лена |
| Larsen's L value | величина L |
| Larsen's L value | значение L |
| Larsen's L value | изотопически обмениваемый фосфор in vivo |
| leopard's bane | дороник (Doronicum) |
| Lord Anson's pea | чина магелланская (Lathyrus magellanius) |
| Lugol's solution | раствор Люголя (водный раствор солей йода) |
| Marek's disease | болезнь Марека |
| Marek's disease | нейролимфоматоз птиц (возбудитель – Herpes virus В) |
| Marek's disease virus | вирус болезни Марека |
| meadow cat's tail | аржанец луговой |
| meadow cat's tail | тимофеевка луговая |
| Michurin's | мичуринский (wikipedia.org) |
| milker's alley | рабочий проход для дояра (в доильном зале) |
| milker's pit | траншея для дояра в доильном зале |
| milkmaid's yoke | коромысло (PSI2016) |
| miner's lettuce | клейтония пронзённолистная (Claytonia perfoliata) |
| Mitchell's chemical score | химическая оценка по методу Митчелла |
| month's campaign | месячник (напр., по заготовке кормов) |
| Moser's high-trunked training | ведение кустов по системе Мозера |
| narrowleaf hawk's beard | скерда кровельная |
| narrow-leaved hawk's beard | скерда (Crepis tectorum (lat) NatalySa) |
| Nessler's reagent | реактив Несслера (на аммонийный азот) |
| number of animals an operator is attending | норма нагрузки (в животноводстве) |
| offspring's phenotype | фенотип потомков |
| one-day's | однодневный |
| operator's alley | рабочий проход для дояра (в доильном зале) |
| operator's gross receipts | валовые поступления фермера |
| operator's gross receipts | валовой доход фермера |
| operator's labor income | оплата фермера за труд (и руководство фермой) |
| Oser's EAA index method | метод химической оценки незаменимых аминокислот по индексу Озера |
| owner-operator's real estate | недвижимое имущество фермера-владельца |
| pastor's lettuce | осот густой (Sonchus congestus) |
| peasant's hut | изба |
| people's property | всенародная собственность |
| people's property | общенародная собственность |
| period when hunting is prohibited | время запретное для охоты |
| Peterman's reagent | реактив Петермана (на цитратно-растворимые фосфаты) |
| Pettenkofer's test | проба Петтенкофера (способ определения наличия жёлчи в молоке) |
| pheasant's eye | адонис летний (Adonis aestivalis) |
| Pierce's disease of vine | болезнь Пирса винограда (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodiense) |
| ploughman's mate | плугата́рь |
| ploughman's mate | пахарь |
| ploughman's mate | плугарь |
| Potato Virus S | S-вирус картофеля (ALAB) |
| potter's | горшечный |
| potter's clay | жирная глина |
| Pott's disease | туберкулёз позвоночных |
| proprietor's | хозяйский |
| rat's-tail grass | спороболюс удлинённый (Sporobolus elongatus) |
| reindeer herder's calendar | календарь оленевода |
| rough dog's tail grass | гребенник иглистый (Cynosurus echinatus) |
| rough hawk's beard | скерда двухлетняя |
| Rubarth's disease | инфекционный гепатит собак (возбудитель – аденовирус) |
| Rubarth's disease | болезнь Рубарта |
| Russell's E value | величина Е |
| Russell's E value | значение Е |
| Russell's E value | изотопически обменный фосфор in vitro |
| S horizon | пахотный слой |
| Sabouraud's glucose peptone agar | глюкозо-пептоновый среда Сабуро |
| Sabouraud's glucose peptone agar | глюкозо-пептоновый агар Сабуро |
| saddler's room | шорницкая |
| saddler's shop | шорно-седельная мастерская |
| Saint-John's-wort | зверобой пронзённый (Hypericum perforatum) |
| S-antigen | растворимый антиген |
| S-curve hydrograph | синтетический единичный гидрограф |
| sheep's fescue | овсяница овечья (Festuca ovina) |
| sheep's fescue | овсяница бороздчатая |
| sheep's fescue | овсяница типец |
| sheep's fescue | овсяница желобчатая (Festuca sulcata) |
| sheep's walk | пастбищный выгул |
| shepherd's dog | гуртовая собака |
| shepherd's-needle | сканди́кс Вене́рин гре́бень |
| shepherd's-needle | сканди́кс гребе́нчатый |
| smooth hawk's beard | скерда зелёная |
| spotted cat's-ear | пазник короткокорневой |
| S-shaped fat-tail sheep | длинножирнохвостая овца с хвостом, изогнутым в виде буквы "S" (из-за отсутствия жировых отложений) |
| S-shaped hair | волос с S-образной извитостью |
| St. Mark's midge | мошка садовая |
| state of being eroded | эродированность (of soil) |
| state of being undersized | щуплость |
| Stavitsky's method | метод Ставицкого (метод фиксации эритроцитов) |
| Stewart's disease | бактериозное увядание кукурузы (возбудители – Bacterium stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| Stewart's disease | бактериоз початков кукурузы (возбудители – Bacterium stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| Stewart's Wilt | Бактериальное увядание вилт кукурузы (Вызвано Erwinia stewartii Nick_Yakushev) |
| Stieda's body | штидовское тело (округлое тельце внутри спороцисты) |
| St-John's-bread | рожковое дерево (Ceratonia sliqua) |
| Student's test | критерий t |
| sub-Stieda's body | надштидовское тело (дополнительное тельце в спороцисте) |
| t Student's distribution | распределение Стьюдента |
| Tailor's goose budding | окулировка "утюг" Тейлора |
| tanner's | сыромятный |
| tanner's sumac | сумах дубильный (Rhux coriaria) |
| tanner's sumach | сумах дубильный (Rhux coriaria) |
| that which has been sown additionally | присев |
| tractor-driver's work record sheet | учётный лист |
| trainer's whip | арапник |
| tramp's spurge | молочай венчиковидный (Euphorbia corollata) |
| Traum's disease | бруцеллёз свиней (возбудитель – Brucella suis) |
| traveler's joy | ломонос винограднолистный |
| Trommsdorf's reagent | реактив Тромсдорфа (на нитраты) |
| viper's bugloss | синяк обыкновенный (Echium vulgare) |
| viper's grass | козелец-сладкий корень |
| Wharton's jelly | вартонов студень (в пупочном канатике) |
| wheat distiller's dried grains | пшеничная сухая барда |
| wheat distiller's dried grains with solubles | пшеничная сухая барда с гидролизатами |
| woolsorter's disease | антракс |
| woolsorter's disease | сибирка |
| woolsorter's disease | сибирская язва |
| Wright's test | реакция Райта (реакция агглютинации на бруцеллёз) |
| yearling's wool | шерсть годовалой ярки |
| year's keep | годовой запас кормов |
