English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan English Finnish German Hungarian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
A.C.S.	Ассоциированный член Индийского института секретарей компании (Anstice)
A.C.S.	Ассоциированный член Индийского института корпоративных секретарей (Anstice)
battalion's first aid station	медсанбат
C.S.A.	Американское общество специалистов по кастингу (Casting Society of America TransUz)
C.S.A.	Кастинговое Общество Америки (TransUz)
children's playground	детплощадка
children's playground	детплощадка (детская площадка)
Council of People's Commissars	совнарком
D.S.	сержант уголовной полиции (detective sergeant Кинопереводчик)
Dr.H.S.	Почётная докторская степень (Elvira_D)
Endler's Livebearer	гуппи Эндлера (Catcracking)
F.S.	Свод законов штата Флорида (Florida Statute VasilinaB)
foreman's assistant	поммастера
G.S.P.L.A.J	В.С.Н.Л.А.Д. (gennier)
Google's advertising identifier	рекламный идентификатор Google (Praskovya)
h.s.	в этом смысле (лат. hos sensu Yuriy83)
H.M.S.	английский военный корабль (Anglophile)
m/s2	м/с2 (метр в секунду на секунду – значение ускорения Himera)
manager's cheque	управленческий менеджерский чек (чек выдается банком клиенту, после чего клиент может получить свои деньги при предъявлении чека. Sibiricheva)
N.S.	по григорианскому календарю (Morning93)
N.S.	по новому стилю (Morning93)
O/S	Противная сторона (CaMoBaPuK)
O/S	другая сторона (Other Side в судебном предписании)
O.S.	по старому стилю (Morning93)
O.S.	по юлианскому календарю (Morning93)
O.C.R.T.I.S.	Центральное бюро по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (Morning93)
owner's working capital	СОК (Камакина)
people's commiss	нарком
people's commissar	нарком (народный комиссар)
People's Commissariat of Agriculture	Наркомзем
People's Commissariat of Agriculture	Наркомзем (Народный комиссариат земледелия)
People's Commissariat of Education	Наркомпрос (Народный комиссариат просвещения)
People's Commissariat of Education	Наркомпрос
People's Commissariat of Foreign Affairs	Наркоминдел
People's Commissariat of Foreign Affairs	Наркоминдел (Народный комиссариат иностранных дел)
People's Commissariat of Foreign Trade	Наркомвнешторг
People's Commissariat of Foreign Trade	Наркомвнешторг (Народный комиссариат внешней торговли)
People's Commissariat of Internal Affairs	Наркомвнудел
People's Commissariat of Justice	Наркомюст (Народный комиссариат юстиции)
People's Commissariat of Justice	Наркомюст
People's Commissariat of Public Health	Наркомздрав
People's Commissariat of Public Health	Наркомздрав
People's Court	нарсуд
People's Court	нарсуд (народный суд)
physician's assistant	лекпом
physician's assistant	лекпом (лекарский помощник)
Republican Children's Clinical Hospital	ДРКБ (Детская республиканская клиническая больница Volha13)
s.a.e	без указания года и места (без указания года и места (издания); издания Chichilanova)
s.a.e	без указания года и места (издания; sine anno et loco Chichilanova)
s.a.e.	вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой (stamped addressed envelope Lena Nolte)
s.a.e.l.	без указания года и места издания (Anglophile)
s.c.	отдельная квартира
S.G.	однобалочный (о кране; single girder aldik1993)
s. l.	б. м. (лат. sine loco – без места Leonid Dzhepko)
S/LC	условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц (or s & l.c.; sue and labor clause Lena Nolte)
S&LP	БиОТ (безопасность и охрана труда – safety and labor protection shergilov)
S.M.A.R.T	Т.И.Д.А.С. (Kazuroff)
S.M.A.R.T	Точность, измеримость, достижимость, актуальность, срочность (Kazuroff)
s.n.	без указания имени / названия (лат. sine nomine)
S.O	Slip On Flange-фланец плоский (NikSayko)
S. S. reactor	реактор из нержавеющей стали (Амбарцумян)
S.W.	Южный Уэльс (Anglophile)
S.Yd.	Скотленд-Ярд (Anglophile)
ship's company	плавсостав (плавающий состав [постоянный экипаж судна])
Taxpayer's registry and registration department	ОРиУН (сокр. от Отдел регистрации и учёта налогоплательщиков Odnodoom)
t.b.s.	подлежит уточнению (to be specified andrew_egroups)
the International Teacher's Training Academy of Science	МАНПО (stonedhamlet)
Three G's	Варианты разнообразны: от "Божья воля" до "Мешок денег". ориентируйтесь по английской расшифровке: Бог, Золото и Слава (The Three G's: God, Gold, and Glory trismegist)
U.S.–Russia Business Council	Американо-Российский Деловой Совет (Leonid Dzhepko)
U.S.S.R. Ministry of State Security	МГБ (1946 – 1953)
U.S.S.R. Ministry of State Security 1946-1953	МГБ (1946 – 1953)
U.S. Veterans Affairs	Министерство по делам ветеранов США (hora)