| English | Russian |
| automatic identification of time series features for rule-based forecasting | автоматическая идентификация характеристик временных рядов в целях прогнозирования на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| descriptions of contain, as rule, 3 main criteria | описание содержит, как правило, 3 главных критерия |
| the examples must correspond to the rule | примеры должны соответствовать правилу ... |
| the exception proves the rule | Исключение подтверждает правило |
| in each instance the given rule was presented | в каждом примере данное правило было представлено |
| the method contains, as a rule, 3 main criteria | этот метод содержит, как правило, три главных критерия ... |
| rule-based forecasting | прогнозирование на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| rule of thumb | эмпирическая закономерность (Alexander Matytsin) |
| the same rule obtains regarding | то же правило относится и ... |
| the 80-20 rule | принцип 20/80 (означает, что 20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий – лишь 20 % результата. Дальнейшие улучшения не всегда оправданы Alex Lilo) |
| the 80-20 rule | закон Парето (означает, что 20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий – лишь 20 % результата. Дальнейшие улучшения не всегда оправданы Alex Lilo) |
| we shall make it a rule | мы возьмём за правило ... |
