 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | feast right royally | пировать совсем по-царски |
| gen. | he was royally guested | его принимали по-королевски |
| law, BrE | pardon royally | помиловать волей монарха |
| gen. | royally drunk | вдрызг пьяный |
| slang | royally pissed | взбесившийся сверх всякой меры (chilin) |
| amer. | screw up royally on/with something | колоссально пролететь (с чем-либо: they screwed up royally with that credit Val_Ships) |
| gen. | screw up royally | облажаться по-крупному (Ремедиос_П) |