| English | Russian |
| be scheduled in FIFO or Round Robin | подвергаться диспетчеризации по типу FIFO или карусельному типу (ssn) |
| DNS round-robining | DNS в режиме круговой конкуренции (ssn) |
| inventory round | цикл инвентаризации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| round-robin | последовательное циклическое предоставление ресурсов (проф. "карусель" ssn) |
| round robin | циклический алгоритм (в ОС – алгоритм диспетчеризации, при котором все процессы активизируются в фиксированном циклическом порядке. Иногда этот алгоритм называют "карусельной диспетчеризацией" ssn) |
| round robin | карусельная диспетчеризация (ssn) |
| round-robin algorithm | циклический алгоритм (алгоритм обслуживания в системах с разделением времени, при котором задача, использовавшая выделенный ей ресурс времени центрального процессора, прерывается и помещается в конец очереди ssn) |
| round-robin assignment | последовательное циклическое предоставление каналов (ssn) |
| round robin dispatching | карусельная диспетчеризация (Alex_Odeychuk) |
| round-robin scheduling | планирование по принципу кругового обслуживания (ssn) |
| round robin scheduling | планирование по принципу кругового обслуживания (ssn) |
| round robin scheduling | циклическая диспетчеризация (ssn) |
| round robin scheduling | карусельная диспетчеризация (при карусельной диспетчеризации поток использует процессор до тех пор, пока либо не будет готов к работе поток с более высоким приоритетом, либо пока этот поток добровольно не освободит процессор, либо пока не истечет выделенный данному потоку квант времени. Если потоков с более высоким приоритетом нет, поток добровольно не освобождает процессор, и не существует других потоков с тем же самым приоритетом, поток будет выполняться вечно. Если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечет выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание ssn) |
| round-robin scheduling | циклическая диспетчеризация (ssn) |
| round robin service | циклическое обслуживание (ssn) |
| round robin servicing | циклическое обслуживание (ssn) |
| round-trip collision delay | задержка обнаружения конфликта (при доступе к среде ssn) |
| round-trip conversion | круговое преобразование (из одного кода в другой и обратно ssn) |
| round-trip delay | задержка при распространении в прямом и обратном направлениях (ssn) |
| round-trip delay | задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях (ssn) |
| round-trip delay | циклическая задержка (ssn) |
| round-trip engineering | циклический инжиниринг (ssn) |
| round-trip engineering | двусторонний инжиниринг (ssn) |
| round-trip engineering | двустороннее проектирование (ssn) |
| round-trip engineering | механизм циклической разработки (ssn) |
| round-trip engineering | "круговая" разработка (ssn) |
| round-trip gestalt design | возвратное проектирование (ssn) |
| round-trip gestalt design | последовательное проектирование (стиль проектирования, который подчеркивает последовательность и итеративность в развитии системы: посредством уточнения различных, хотя и согласованных логических и физических представлений системы в целом; объектно-ориентированное проектирование основывается на последовательном проектировании, что является выражением взаимозависимости общей картины проекта и его деталей ssn) |
| round-trip loop delay | циклическая задержка в контуре (ssn) |
