Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Technology
containing
round
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
aircraft
round
trip
круговой маршрут полёта воздушного судна
all-
round
многопоточный
all-
round
комплексный
all-
round
многоцелевой
all-
round
комбинированный
all-
round
conveyer
полноповоротный конвейер
all-
round
fastness
устойчивость к любой обработке
(красителя)
all-
round
fastness
устойчивость к любой обработке
(красителя)
all-
round
fire trench
окоп с круговым обстрелом
all-
round
looking radar
РЛС кругового обзора
all-
round
-looking radar
радиолокационная станция кругового обзора
all-
round
surveillance
круговой обзор
all-
round
utilization
комплексность
(полнота использования
george serebryakov
)
artillery
round
артиллерийский патрон
auto go-
round
computer
вычислитель автоматического ухода на второй круг
(с посадочной траектории)
bar-
round
section
круглый профиль в штангах
be
round
to someone place
зайти к кому-либо в гости
(
icterubal
)
bend
round
a radius
загибать по радиусу
chambered
round
досланный патрон
change-
round
подготовка химического аппарата к очередному рабочему циклу
charging
round
цикл загрузки
drill
round
комплект шпуров
end-
round
shift
циклический сдвиг
extruded
round
прессованный круглый профиль
flattened-
round
head
сплюснутая полукруглая шляпка
flattened-
round
head
плоско-выпуклая шляпка
flattened-
round
head
сплюснутая полукруглая головка
guide
round
method of rolling
способ прокатки круга с применением проводок
half-
round
полукруг
half-
round
blunt scraper
полукруглый тупоносый шабер
half-
round
drill
ложечная пёрка
half-
round
drill
однокромочное сверло
half-
round
drill
сверло с одной кромкой
half-
round
scraper
полукруглый шабер
half-
round
steel
полукруглое железо
half
round
wire
полукруглая проволока
(
MichaelBurov
)
half
round
wood
полукруглый лесоматериал
half
round
wood
половинник
hot-rolled
round
горячекатаный круглый профиль
knurled
round
nut
круглая гайка с накаткой
(
Киселев
)
ladder
round
круглая ступенька лестницы
make a
round
обходить
make a
round
trip
производить спускоподъёмные операции
make
round
закруглять
medium-
round
nose
полузакруглённый профиль торца
merry-go-
round
machine
карусельный станок
merry-go-
round
system
челночная схема транспортировки топлива
(с угольной шахты на ТЭС)
merry-go-
round
wagon
вагон-вертушка
mixed
round
смешанная подача
motor an engine
round
прокручивать двигатель
on a
round
-the-clock basis
круглосуточно
one-
round
troop fire
батарейная очередь
out of
round
овальность
(гильзы цилиндра)
out of
round
неправильный круг; неровно; неровный
out-of-
round
овальный
out-of-
round
эксцентрический
out-of-
round
circle
овальная окружность
out-of-
round
condition
некруглое состояние
out-of-
round
condition
округлое состояние
(форма износа поверхности гильзы)
out-of-
round
gage
кругломер
out-of-
round
gauge
кругломер
out-of-
round
journal
некруглая шейка
oval-
round
guide passes
калибры, расположенные по системе овал-круг с применением проводок
peel a
round
billet
обдирать трубную заготовку
pierce a
round
billet
прошивать круглую трубную заготовку
pipe inspection
round
robin
акт о проведении инспекции трубопроводов с подписями, расположенными кружком
radius of a
round
радиус внешней галтели
rolled
round
катаный круглый профиль
round
arch
полуциркульная арка
round
bar
круглое железо
round
-bar guide
круглая направляющая
round
-bar spring
рессора круглого сечения
round
-bar steel
круглая сталь
round
bar stock
круглый пруток
round
bars
круглый прокат
round
bars
круглая арматура
(для железобетона)
round
-bead rivet
заклёпка с круглой головкой
round
belt
круглый ремень
round
billet
круглая заготовка
round
billet
трубная заготовка
round
blank
круглая заготовка
round
blasthole layout
расположение комплекта шпуров
round
blunt scraper
круглый тупоносый шабер
round
boom
кольцевой оплотник
round
-bottom flask
круглодонная лабораторная колба
round
bracket
круглая скобка
round
cable
круглый кабель
round
-chart recorder
регистратор с записью на круговую диаграмму
round
-cornered
с закруглёнными углами
round
-cornering machine
станок для закругления концов
(болтов)
round
-crested weir
водослив практического профиля
round
cross section nitrile o-ring
уплотнительное кольцо круглого сечения из нитрилового каучука
round
cross-section
круглое сечение
round
crown staple
полукруглая скоба корончатого типа
round
curves
проходить кривые участки пути
round
diamond
округлый алмаз
round
die
круглая плашка
round
divertor
радиусная направляющая
round
drill
круглый бур
round
edge
скруглённая кромка
round
-edged flats
полосовая сталь с закруглёнными кромками
round
-edged orifice
диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке
round
-edged orifice
отверстие с острыми кромками
round
-edged orifice flowmeter
диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке
round
end
круглый конец
(
dimock
)
round
-ended cylinder
горизонтальный цилиндрический резервуар
round
figure
круглая цифра
round
hand
округлый шрифт
round
hatch
кольцевой люк
round
hatch
круглый загрузочный люк
round
hatch
кольцевой загрузочный люк
round
head
полусферическая шляпка
round
head
головка под обжимку
(заклёпки)
round
head
полукруглая головка
round
-head bolt
болт с полушаровой головкой
round
-head bolt
болт с круглой головкой
round
-head bolt
болт с полукруглой головкой
round
head machine screw
винт крепежный с круглой головкой
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
YGA
)
round
-head rivet
заклёпка с полукруглой головкой
round
-head rivet
заклёпка с круглой головкой
round
-head screw
винт с цилиндрической головкой
round
-head screw
винт с полукруглой головкой
(мелкий крепёжный)
round
-head wood screw
винт для дерева с круглой головкой
round
-hole screen
сито с круглыми отверстиями
round
holes
круглая перфорация
(
Himera
)
round
horseshoe arch
круглая подковообразная арка
round
jet
круглая струя
round
key
круглая шпонка
round
key
цилиндрическая шпонка
round
kiln
круглая печь
round
kiln
кольцевая печь
round
knitting frame
кругловязальная машина
round
layout
расположение комплекта шпуров
round
lead
круглый впай
round
-link chain
круглозвенная цепь
round
off
make round
закруглять
round
-nose bullet
пуля с полусферической головкой
round
nose chisel
полукруглое долото
round
-nose expanding pliers
разжимные круглогубцы
(
Анастасия Леонова
)
round
-nose iron
круглоносый паяльник
round
-nose mill
фрезер с закруглённым торцом
round
nose mill
фрезер с закруглённым торцом
round
nose plane
шерхебель
round
-nose pliers
круглогубцы
round
-nose tool
радиусный резец
round
-nosed tool
радиусный резец
round
object
круглый предмет
round
of a ladder
ступенька грядка стремянки
round
of drills
комплект шпуров
round
-off
округлённый
round
off
закруглять
(острые кромки)
round
off
округлять до ближайшего целого
round
off a number
округлить число
round
-off accumulation
накопление ошибок округления
round
-off error
погрешность округления
round
-pile feeder
круглостапельный самонаклад
round
pile feeder
круглостапельный самонаклад
round
pin
цилиндрическая шпонка
round
pin
цилиндрический штифт
round
pin
круглая шпонка
round
plane
круглополочный рубанок
round
plate
круглая заготовка
round
-point bullet
пуля с полусферической головкой
round
portrait collar
воротник со стойкой и закруглёнными концами
round
radius
радиус внешней галтели
round
reel
цилиндрический бурат
round
-robin assignment
выделение в порядке круговой очереди
(каналов, частот)
round
-robin comparison
круговое сличение
round
-robin data
обезличенные данные
(
Maeldune
)
round
-robin intercomparison
круговое сличение
round
-robin priority discipline
циклическое обслуживание порциями
round
-robin priority discipline
циклическая дисциплина обслуживания
round
-robin technique
циклический метод
round
-robin technique
круговой способ
round
-robin technique
циклический способ
round
-robin technique
карусельный способ
(обслуживания)
round
-robin tests
круговые сличения
round
-robin tests
круговые первичное
round
rod
круглый стержень
(пруток)
round
rod
катанка круглого сечения
round
-rotor machine
машина с цилиндрическим ротором
round
-rotor machine
машина с неявновыраженными полюсами
round
-rotor motor
двигатель с гладким ротором
round
-rotor motor
электродвигатель с гладким ротором
round
-rotor motor
неявнополюсный индукторный двигатель
round
-rotor motor
неявнополюсный электродвигатель
round
-rotor motor
двигатель с цилиндрическим ротором
round
-rotor motor
электродвигатель с цилиндрическим
гладким
ротором
round
sampling
круговое опробование
round
-section fiber
волокно круглого сечения
round
-section spring
рессора круглого сечения
round
seizing
круглый бензель
round
seizing
прямой бензель
round
-set hammer
молоток с круглым бойком
round
set hammer
молоток с круглым бойком
round
sleeker
торцевая гладилка
round
square
инструмент для разметки и нахождения центра окружности отрезка
round
-stave basket
круглая широкая корзина из прутьев со сплошным дном
round
-stave basket
круглая широкая корзина со вставным сплошным дном
round
steer
круговое управление колёсами
(режим управление четырьмя колесами спецтехники
translator911
)
round
straightener
правильная машина для круглой стали
round
-strand rope
круглопрядный канат
round
strapping
обвязка проволокой
round
-the-clock
круглосуточно
round
-the-clock operation
круглосуточный процесс
round
-the-clock service
круглосуточное обслуживание
round
thread
резьба круглого сечения
round
thread
круглая резьба
round
to
округлять до
round
-top countersunk-bead rivet
заклёпка с полупотайной головкой
round
-top countersunk-head rivet
заклёпка с полупотайной головкой
round
trip
билет на проезд туда и обратно
round
-trip
полёт "туда – обратно"
round
trip
полёт "туда-обратно"
round
-trip
межорбитальный перелёт с возвращением
round
-trip
полёт по замкнутому маршруту
round
trip delay
возвратная задержка
(
authorizator
)
round
-trip echo
кругосветное эхо
round
-trip equipment
спускоподъёмное оборудование
round
trip fare
тариф на полёт с возвратом в точку вылета
round
-trip fare
тариф на полёт с возвратом в точку вылета
round
-trip flight
полёт по круговому маршруту
round
-trip flight
полёт по замкнутому маршруту
round
-trip gain
усиление при двукратном проходе
(напр., резонатора, активной среды)
round
-trip manned exploration
пилотируемая межпланетная экспедиция с возвращением
round
-trip manned flight
пилотируемая экспедиция с возвращением
round
-trip mission
перелёт с возвращением
(межорбитальный)
round
-trip payload
полезная нагрузка для межорбитального перелёта с возвращением
round
-trip payload
возвращаемая полезная нагрузка
round
-trip propagation time
время прохождения сигнала до цели и обратно
round
-trip propulsion
ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением на Землю
round
-trip propulsion
ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением
(космического аппарата на Землю)
round
-trip satellite
возвращаемый спутник
round
trip ticket
билет на проезд туда и обратно
round
-trip ticket
билет на проезд туда и обратно
round
-trip time
время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях
round
-trip time
время спускоподъёмных операций
round
-trip time
период кругового обращения сообщения
round
-trip travel time
время прохождения сигнала до цели и обратно
round
-waveguide radius
радиус круглого волновода
round
wire
провод круглого сечения
round
wire
проволока круглого сечения
round
-wire armor
броня из круглой проволоки
round
-wire armor
броня из проволоки круглого сечения
round
wire rod
катанка круглого сечения
round
-wood harvest
заготовка круглых лесоматериалов
round
-wood harvesting
заготовка круглых лесоматериалов
round
workpiece
закруглённая деталь
round
-woven hose
круглотканый рукав
sewing
round
обтачивание верха изделия подкладкой
shaft
round
комплект шпуров для проходки ствола шахты
signal
round
-trip time
время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях
square washer with
round
hole
квадратная шайба с круглым отверстием
square-to-
round
с квадратным переходником
square-to-
round
crank
кривошип с квадратным переходником
straight
round
nose cutter
резец с закруглённым режущим лезвием
surface-conditioned
round
обточенный круглый профиль
the right way
round
в правильном положении
(
Andy
)
three-conductor
round
cable
трёхжильный кабель с круглыми жилами
timber in the
round
кругляк
triangular
round
треугольный комплект
(бурильной машины)
turn
round
переворачиваться
turn-
round
flight
полёт "туда – обратно"
water-
round
torpedo tank
цистерна кольцевого зазора
wood in the
round
круглый лесоматериал
(включая дрова)
year-
round
круглогодично
year-
round
air-conditioning plant
установка круглогодичного кондиционирования воздуха
year-
round
air-conditioning system
установка круглогодичного кондиционирования воздуха
year-
round
air-conditioning unit
кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха
year-
round
deep freeze
круглогодичный очаг холода
year-
round
grazing
выпас в течение всего года
year-
round
operations
непрерывные лесозаготовки
Get short URL