English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
boring rod	буровая штанга
box-and-pin sucker rod	насосная штанга с муфтовыми соединениями
catching rod	захватный шток (скважинного насоса)
circle rod brace	упор для поддержки штанг
connecting rod wrist pin bushings	коренные игольчатые подшипники (Johnny Bravo)
dip rod	измерительная рейка (для измерения уровня нефти в резервуаре)
double-rod pump	двухплунжерный насос (MichaelBurov)
double-plunger oil-well sucker-rod pump	скважинный штанговый нефтяной двухплунжерный насос (MichaelBurov)
double-stage oil-well sucker-rod pump	скважинный штанговый нефтяной двухступенчатый насос (MichaelBurov)
drill-rod bit	алмазное долото для бурения без колонковой трубы
drill-rod check valve	штанговый обратный клапан бурильной колонны
drill-rod drive quill	зажимной патрон шпинделя бурового станка
drill-rod string	колонна бурильных труб или штанг (алмазного бурения)
drill-rod string	бурильная колонна
drive-rod bushing	уплотнительная вкладыш-гильза шпинделя бурового станка
earthing rod	штырь заземления
extension rod	наращиваемая буровая штанга
forked connecting rod	вильчатый шатун (балансира станка-качалки)
guide rod	направляющая штанга (над колонковой трубой)
hinged connecting rod	прицепной шатун (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова)
hinged connecting rod	прицепной шатун (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова)
hydraulic-powered sucker-rod pump	гидроприводная штанговая насосная установка (MichaelBurov)
insert oil-well sucker-rod pump	вставной штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov)
insert oil-well sucker-rod pump with bottom hold-down	вставной скважинный штанговый нефтяной насос с нижним замком
insert oil-well sucker-rod pump with top hold-down	вставной скважинный штанговый нефтяной насос с верхним замком
liner of polished rod	втулка для полированного штока глубинного насоса (MichaelBurov)
long rod	длинный шток (Johnny Bravo)
peak polished rod load	пиковая нагрузка на полированный шток (MichaelBurov)
percussion rod	ударная штанга
piston oil-well sucker-rod pump	плунжерный штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov)
piston rod	шток (MichaelBurov)
piston rod	плунжерная штанга (MichaelBurov)
piston rod collar	манжета штока поршня (Yeldar Azanbayev)
plunger oil-well sucker-rod pump	плунжерный штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov)
pneumatic sucker-rod pump	штанговая глубинно-насосная установка с пневмоприводом (MichaelBurov)
polished rod	устьевой полированный сальниковый шток глубинного насоса (MichaelBurov)
polished rod clamp	стакан для полированного штока (Yeldar Azanbayev)
polished rod liner	втулка для полированного штока (MichaelBurov)
polished rod liner	втулка для полированного штока глубинного насоса
polished rod load	нагрузка на полированный шток
polished rod lubricator	лубрикатор полированного штока (MichaelBurov)
polished rod stuffing box	сальник полированного штока (напр. амортизатора)
pony rod	укороченная насосная штанга
pressure rod packing	укладка насосной штанги давления
pull rod carriers	ролики для насосных полевых тяг
pull rod clamp	зажим для насосных тяг
pull rod couplings	муфты насосных тяг
Pumping rod head	Арматура для ШГН (Johnny Bravo)
rod and pump well	скважина с ШГН (serz)
rod back-off wheel	устройство для развинчивания штанг при подъёмке / подъёмке из скважины (MichaelBurov)
rod basket	подвеска для штанг
rod board	балкон для работы с насосными штангами (установки капитального ремонта скважин)
rod cutting	истирание труб штангами
rod lift	журавль-качалка (amorgen)
rod lift	станок-качалка (amorgen)
rod-line well	скважина штангового насоса (MichaelBurov)
Rod Lube	смазывающая добавка для буровых растворов в условиях высокого давления
rod packing	уплотнение штока (бурового насоса)
rod preventer	штанговый превентор (Yeldar Azanbayev)
rod pump	штанговый глубинный насос
rod pumping	эксплуатация скважины штанговыми насосами (MichaelBurov)
rod pumping	штанговая глубиннонасосная эксплуатация
rod traveling barrel pump	штанговый насос с подвижным цилиндром
rod wax	церезин
rod wax	отлагающийся в трубах при добыче нефти
rod well pump	штанговый насос (MichaelBurov)
rod well pump	штанговый глубинный насос
rod well pump	балансирный станок-качалка (MichaelBurov)
rod well pump	ШГН (MichaelBurov)
shackle rod	составная тяга (группового насосного привода)
single stage oil-well sucker-rod pump	одноступенчатый штанговый скважинный насос (MichaelBurov)
single-plunger oil-well sucker-rod pump	одноплунжерный штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov)
snap on rod guide	вставной центратор (голубой центратор Yeldar Azanbayev)
spacer rod	стержни-распорки
sub rod	укороченная насосная штанга (Johnny Bravo)
sucker rod	штанговый насос (pump MichaelBurov)
sucker rod elevator	элеватор для насосных штанг (MichaelBurov)
sucker rod hanger	приспособление для подвески насосных штанг (MichaelBurov)
sucker-rod hanger	люстра для насосных штанг
sucker-rod hook	крюк для спуска / подъёма насосных штанг
sucker rod overshot	ловитель для насосных штанг (MichaelBurov)
sucker rod protector	предохранительное кольцо для насосных штанг (MichaelBurov)
sucker-rod pump	штанговая насосная установка (lxu5)
sucker-rod pump	штанговый скважинный насос
sucker-rod pump	балансирный станок-качалка (MichaelBurov)
sucker rod pump	вставной штанговый насос
sucker rod pump	штанговый глубинный насос
sucker-rod pump	штанговый насос
sucker-rod pump	станок-качалка (MichaelBurov)
sucker rod pump horsehead	балансир станка-качалки (MichaelBurov)
sucker rod pump horsehead	балансир штангового насоса (MichaelBurov)
sucker rod pump horsehead	балансир ШГН (MichaelBurov)
sucker rod pump horsehead	балансир (MichaelBurov)
sucker-rod pump well	штанговая глубинно-насосная скважина (Bauirjan)
sucker-rod pump well	штанговая глубиннонасосная скважина (Bauirjan)
sucker rod pumping system	система ШГН (штанговые глубинные насосы Johnny Bravo)
sucker rod pumping unit	штанговый насос (MichaelBurov)
sucker rod pumping unit	штанговый глубинный насос (MichaelBurov)
sucker rod system	система насосных штанг (Johnny Bravo)
telemeter rod	дальномерная рейка
three-valve oil-well sucker rod	трёхклапанный штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov)
torque rod	многогранная штанга (для ручного бурения)
torque rod	квадратная штанга
tubing and sucker rod socket	шлипс для ловли насосных труб
tubing oil-well sucker-rod pump	невставной штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov)
tubing-and-sucker rod socket	шлипс для ловли насосных труб или штанг
tubular connecting rod	трубчатый шатун
water-hydraulic rod extractor	извлекатель буровых штанг с гидравлическим приводом от бурового насоса