rod – phrases

Terms for subject Proverb containing rod | all forms | exact matches only

English	Russian
can Wisdom be put in a silver rod, or Love in a golden bowl?	мудрость в серебряный жезл не вложить, любовь не налить в золочёную чашу (W. Blake; У. Блейк)
don't make a rod for your own back	не ищи на свою спину приключений
don't make a rod for your own back	не ищи на свою голову приключений
have a rod in pickle	держать порох сухим
kiss the rod that governs	целовать палку, которой учат (стать покорным)
pickle a rod for one's own back	рыть самому себе яму
pickle a rod for one's own back	рыть самому себе могилу
spare the rod and spoil the child	у маленького поболит, у большого не будет
spare the rod and spoil the child	засиженное яйцо всегда болтун, занянченное дитя всегда шалун
spare the rod and spoil the child	пожалеешь розгу-испортишь дитя
straight as a ram-rod	словно кол проглотил