| English | Russian |
| adjust ring | регулировочное кольцо |
| annual ring | годичное кольцо |
| arcing ring | дугоотводящее кольцо (изолятора) |
| axis of ring laser | ось кольцевого лазера |
| balancing ring | уравнительное кольцо |
| balancing ring | разгрузочный диск (центробежной машины) |
| balancing ring | гидравлическая пята (центробежной машины) |
| barking ring | окорочное кольцо |
| benzene ring | бензольное кольцо |
| blade ring | лопаточный венец (турбины) |
| blast-hole ring | веер взрывных скважин |
| blocking of piston ring grooves | забивание канавок поршневых колец |
| boiler shell ring | обечайка барабана котла |
| boring ring | расточное кольцо (eugeene1979) |
| bottom piston ring | нижнее поршневое кольцо |
| bottom strengthening ring | стяжное кольцо днища (нефтяного резервуара) |
| Bourdon ring gage | пружинный манометр |
| braided ring | плетеное кольцо (вася1191) |
| brake piston o-ring | уплотнительное кольцо тормозного поршня |
| brake ring | тормозной обруч |
| breech ring | муфта-казённик |
| buffer ring | охранное кольцо (транзистора в ИС) |
| buffer ring | амортизирующее кольцо |
| buffer ring | защитное кольцо |
| cardan ring of a gyroscope | карданное кольцо гироскопа |
| cardan suspension ring | кольцо карданного подвеса |
| carrier ring | поддерживающее кольцо |
| carrying ring | опорное кольцо |
| centring ring | центрирующее кольцо |
| ceramic ring | керамическое кольцо |
| ceramic ring face | поверхность керамического кольца |
| ceramic ring seal counterbore | выточка под керамическое кольцевое уплотнение |
| ceramic seal ring | керамическое кольцевое уплотнение |
| choke ring | дроссельное кольцо |
| clamping ring | стопорное кольцо |
| clamping ring | обжимное кольцо (шихтованного сердечника) |
| clamping ring | стягивающее кольцо |
| clamping ring | зажимное кольцо |
| clamping ring coupling | соединение с обжимным кольцом |
| clamping-ring coupling | соединение с обжимным кольцом |
| clamping ring hub | ступица с зажимным кольцом (SAKHstasia) |
| clip ring | пружинное стопорное кольцо |
| colliding electron-beam storage ring | накопительное кольцо встречных электронных пучков |
| commutator insulating ring | изоляционный конус коллектора |
| commutator ring | кольцо коллектора |
| contact ring | контактный венец |
| cracking-off ring | отталкивающее кольцо |
| cutting ring | кольцевой нож (опускного колодца) |
| cutting ring | кольцевой пуансон |
| cutting ring | врезное кольцо |
| cutting ring | режущее кольцо |
| cutting ring coupling | муфта режущего кольца |
| cutting ring coupling | соединение с врезным кольцом |
| cutting ring hydraulic connector | гидравлический соединитель кольцевой фрезы |
| deck ring | маратор |
| decoppering ring | поясок-противоомеднитель |
| dedicated token ring | специализированная кольцевая сеть с передачей маркера |
| deflector ring | отражательное кольцо |
| differential ring gear | коронная шестерня дифференциала |
| differential ring gear | ведущая шестерня дифференциала |
| differential ring gear | ведомая шестерня главной передачи |
| disc ring | дисковое кольцо |
| dislocation ring | кольцо дислокаций |
| double-fed slip-ring synchronous machine | синхронная машина двойного питания с контактными кольцами |
| double-hook piston ring | поршневое кольцо с двумя выступами |
| double-slot piston ring | поршневое кольцо с двумя прорезями |
| draw ring | волока |
| draw ring | прижимное кольцо (для глубокой вытяжки) |
| draw ring | волочильное кольцо |
| draw ring | фильера |
| drive ring | приводное кольцо |
| driver retaining ring | стопорное кольцо патрубка затвора |
| duo-cone floating ring seal | уплотнение с двухконусными плавающими кольцами |
| elevating mechanism middle band ring | промежуточное кольцо подъёмного механизма |
| external retaining ring | наружное упорное кольцо |
| external retaining ring pliers | щипцы для наружных стопорных колец |
| eye ring | коуш |
| eye ring | кольцо коуша |
| final drive ring gear | венцовая шестерня бортовой передачи |
| first stage ring gear | венцовая шестерня первой ступени |
| five ring piston | поршень с пятью кольцами |
| fixing ring | юбка (PVC fixing ring – юбка из ПВХ wandervoegel) |
| flange ring | фланцевое кольцо |
| flange with ring packing | фланец с кольцевым уплотнением |
| flat o-ring | плоское уплотнительное кольцо |
| flat ring | плоское кольцо (makhno) |
| floating ring | плавающее кольцо |
| floating-ring seal | уплотнение с плавающими кольцами |
| floating sealing ring | плавающее уплотнительное кольцо (напр., колонной головки) |
| fourth oil ring | четвёртое маслосъемное кольцо |
| frequency-stabilized ring | стабилизированный по частоте кольцевой лазер на красителях |
| front split ring | переднее разрезное кольцо |
| gas regulating ring | кольцо газового регулятора |
| gauge ring | шаблонное кольцо (twinkie) |
| gauge-ring | конусное кольцо |
| gear retaining ring | упорное кольцо шестерни |
| gear selection indicator ring | кольцо индикатора переключения передач |
| gravel-filled grout ring | цементационное кольцо с гравийной засыпкой |
| grease-retaining ring | мазеудерживающее кольцо (Yerkwantai) |
| hanger ring | подвесное кольцо (Inmar) |
| heterocyclic ring | гетероциклическое ядро |
| heterocyclic ring | гетероциклическое кольцо |
| high-speed oil ring | высокоскоростное маслоразбрызгивающее кольцо |
| high-speed Token Ring | высокоскоростная технология для сетей |
| holding ring | горловое кольцо (стеклоформующего комплекта) |
| holdout ring | опорное кольцо |
| hollow-ring beam | трубчатый пучок |
| horizontal ring | горизонтальный веерный комплект (взрывных скважин) |
| horizontal ring | горизонтальный веерный комплект взрывных скважин |
| horizontal ring furnace | индукционная печь с горизонтальным кольцевым каналом |
| horizontal-ring induction furnace | индукционная электропечь с горизонтальным кольцевым каналом |
| horizontal-ring induction furnace | индукционная печь с горизонтальным кольцевым каналом |
| impingement ring | отражательное кольцо |
| indicator ring | кольцо индикатора |
| intermediate piston ring | промежуточное поршневое кольцо |
| intermediate ring | прокладочное кольцо |
| intermediate ring groove | канавка промежуточного кольца |
| internal o ring seal | внутреннее уплотнительное кольцо |
| internal retaining ring | внутреннее упорное кольцо |
| internal retaining ring pliers | щипцы для внутренних стопорных колец |
| internal snap ring | внутреннее пружинное кольцо |
| Isolation ring | изоляционное кольцо (Inmar) |
| joint ring gasket | стыковое кольцо (MichaelBurov) |
| joint ring gasket | кольцевая прокладка (MichaelBurov) |
| joint ring gasket | уплотнительное кольцо (MichaelBurov) |
| junk ring | повязка при переломе |
| junk ring | газонепроницаемое уплотнительное кольцо (A ring for maintaining a gas-tight seal between the cylinder head and the bore of a sleeve-valve on an aero engine. Kenny Gray) |
| junk ring | шина для фиксации перелома |
| junk-ring | уплотнительное кольцо |
| keystone design ring groove | канавка трапецевидного кольца |
| keystone piston ring groove gauge | щуп для канавок трапецевидных поршневых колец |
| keystone piston ring groove gauge group | щуп для канавок трапецевидных поршневых колец |
| keystone ring | трапецевидное кольцо |
| labyrinth packing ring | лабиринтное уплотнительное кольцо |
| labyrinth packing ring | уплотнительное кольцо |
| labyrinth packing ring | уплотняющее кольцо |
| labyrinth ring | лабиринтное кольцо |
| labyrinth ring protection | обтюрация с помощью лабиринтного кольца |
| labyrinth seal ring | лабиринтное уплотнительное кольцо |
| labyrinth sealing ring | лабиринтное уплотнительное кольцо |
| lanyard ring | кольцо для ремня |
| last ring | последнее кольцо |
| last snap ring | последнее пружинящее кольцо |
| lever-type closing ring | запорное кольцо с рычажным затвором |
| locking ring | нажимное кольцо |
| locking ring | предохранительное кольцо |
| locking ring | удерживающее кольцо |
| locking ring | зажимное кольцо |
| locking ring | стопорное кольцо |
| locking ring closure | укупоривание с помощью уплотнительного кольца |
| locking-ring closure | укупоривание с помощью уплотнительного кольца |
| locking shoe ring | кольцо замковой опоры (скважинного насоса) |
| locking-shoe ring | кольцо замковой опоры (скважинного насоса) |
| lubricating ring | масляное кольцо |
| lubricating ring | маслоуловительное кольцо |
| manifold o-ring seal | уплотнение коллектора с уплотнительным кольцом |
| mantle ring | опорное кольцо (шахты доменной печи) |
| master proving ring | образцовый динамометр |
| master ring gauge | образцовый калибр-кольцо |
| n-ring ladder | цепная схема из n-звеньев |
| Newton ring | интерференционное кольцо |
| Nilos ring | уплотнительное кольцо типа "Нилос" (алешаBG) |
| Nilos ring | кольцо "Нилос" (алешаBG) |
| nilos ring | грязезащитное кольцо подшипника (xx007) |
| oil pump o-ring seal | уплотнение маслонасоса с уплотнительным кольцом |
| oil supply adapter o-ring seal | уплотнение маслоподающего штуцера с уплотнительным кольцом |
| oiling ring | смазочное кольцо |
| orifice ring | кольцевая гильза (питателя стекломассы) |
| orifice ring | очко (отверстие) |
| oscillation bearing ring | кольцо подшипника качания |
| packing adjusting ring | подворотниковое кольцо сальника |
| packing ring | уплотнительное кольцо |
| packing ring | манжет |
| packing ring | кольцевое уплотнение |
| parachute ring | вытяжное кольцо |
| pawl ring | палгун |
| pedestal-base support ring | кольцевой погон основания тумбового лафета |
| phased ring combiner | фазированный кольцевой сумматор |
| pickup ring | кольцо датчика |
| plastic ring | пластмассовое кольцо |
| plastic-ring carrier | держатель в виде пластмассовых колец (для переноса банок) |
| pressure ring guide | направляющая уплотнительного кольца (Vladimir_B) |
| protection ring | защитное кольцо |
| protection ring | кольцо защиты (в базах данных) |
| Q-ring | кольцо типа Q-ring (Уплотняющее кольцо типа Q-ring является кольцевым уплотнением с сечением, состоящим из четырёх заокругленных симметричных краев, между которыми имеются одинаковые дугообразные выемки. Благодаря своей форме, является кольцом двухстороннего действия, используемым в широкой области применений. Может применяться в тяжёлых условиях работы, когда требуется плотность в широком диапазоне давлений -низкого и высокого. Его конструкция предотвращает скручивание кольца в уплотнительном узле.  2480052.ru Serge1985) |
| release-pin ring | вытяжное кольцо освобождающего штока |
| release-pin ring | кольцо вытяжной предохранительной чеки |
| resistive ring | резистивное кольцо (в сверхпроводнике) |
| reverse ring gear | венцовая шестерня заднего хода |
| rider ring | направляющее поршневое кольцо (Vanda Voytkevych) |
| ring adder | сумматор кольцевого типа |
| ring and pinion gear ratio | передаточное отношение ведущей и ведомой шестерен |
| ring-and-bar structure | замедляющая система типа "кольцо-стержень" |
| ring-and-plug closure | укупоривание с помощью запорного кольца и крышки |
| ring-and-plug closure | укупоривание с помощью крышки и стягивающего кольца |
| ring antenna | круговая антенна |
| ring antenna | кольцевая антенна |
| ring antenna array | кольцевая антенная решётка |
| ring architecture | архитектура кольцевой сети |
| ring array | кольцевая антенная решётка |
| ring auger bit | сверло с кольцеобразной режущей кромкой |
| ring back clearance | зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и стенкой поршня |
| ring-back key | ключ обратного вызова (в телефонии) |
| ring-back signal | сигнал обратного вызова (в телефонии) |
| ring backward swing | переднее положение маслоразбрызгивающего кольца при вибрациях (подшипника) |
| ring balance | кольцевые весы |
| ring balance | крутильные весы |
| ring-balance manometer | манометр типа "кольцевые весы" |
| ring band | поясок поршня |
| ring-base transistor | транзистор с кольцевой базой |
| ring beam | кольцевая балка |
| ring bind machine | устройство для скрепления документов кольцами |
| ring binder | машина для скрепления блоков кольцами |
| ring binding | скрепление кольцами (документа) |
| ring binding machine | устройство для скрепления документов кольцами |
| ring bobbin | шпуля кольцекрутильной машины |
| ring bobbin | катушка кольцекрутильной машины |
| ring bolt | болт с ушком |
| ring breakage | поломка кольца |
| ring bus scheme | кольцевая схема соединения шин |
| ring-bus system | кольцевая система сборных шин (Konstantin 1966) |
| ring buses | кольцевая система шин |
| ring carrier | опора кольца |
| ring chamber | кольцевая камера |
| ring circuit | кольцевая схема |
| ring circuit | гибридная кольцевая схема |
| ring circuit | кольцевая цепь |
| ring circuit | кольцевая линия |
| ring circuit | гибридное кольцо |
| ring clearance | зазор кольца |
| ring closed circuit | кольцевая замкнутая цепь |
| ring-compression coupling | муфта с кольцевыми зажимами |
| ring connection | соединение "многоугольником" |
| ring connection | кольцевая схема |
| ring counter | счётное устройство с кольцевой схемой (пере) |
| ring coupling | фланцевое соединение |
| ring crack | кольцевая трещина |
| ring cradle | цилиндрическая люлька |
| ring cross section | кольцевое сечение |
| ring crush test | испытание жёсткости по разрушению кольца (картона) |
| ring crystal | кольцевое стекло |
| ring cutter | кольцевая фреза |
| ring dike | кольцевая дамба |
| ring doffer | автосъёмник кольцепрядильной машины |
| ring doffer | автосъёмник кольцекрутильной машины |
| ring dryer | циркуляционная сушилка |
| ring electric network | кольцевая электросеть |
| ring end gap | зазор в замке кольца |
| ring expander | расширитель поршневого кольца |
| ring expander guide | направляющая расширителя поршневого кольца |
| ring expander tool | расширитель для колец |
| ring-fed bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| ring feed | подача кольцами |
| ring feed | кольцевая подача |
| ring feeder | кольцевая питающая линия |
| ring filling | кольцевая насадка |
| ring fire | круговой огонь (на коллекторе) |
| ring follower mould | пресс-форма с резьбовым кольцом |
| ring follower press mould | пресс-форма с резьбовым кольцом |
| ring forging | кольцевая поковка (Baykus) |
| ring formation | образование кольца |
| ring freezing | закоксовывание компрессионного кольца (в ДВС) |
| ring frequency | частота "звона" (асинхронного двигателя) |
| ring frequency | частота на кольцах (асинхронного двигателя) |
| ring furnace | кольцевая печь |
| ring gage | калибр-кольцо |
| ring gage | измерительное кольцо |
| ring gap | зазор кольца |
| ring-gap nozzle | кольцевая щелевая форсунка |
| ring gasket | кольцевая прокладка |
| ring-gauge | калибр-втулка |
| ring gear | венцовая шестерня |
| ring gear | эпициклическое зубчатое колесо |
| ring gear | внешние шлицы внутреннего барабана (муфты коробки передач) |
| ring gear | кольцевое зубчатое колесо |
| ring gear assembly | венцовая шестерня в сборе |
| ring gear backlash adjustment | регулировка бокового зазора кольцевого зубчатого колеса |
| ring gear backlash setting | регулировка бокового зазора венцовой шестерни |
| ring gear bolt | болт венцовой шестерни |
| ring gear clearance | зазор венцовой шестерни |
| ring gear diameter | диаметр венцовой шестерни |
| ring gear housing | корпус венцовой шестерни |
| ring gear housing nut | гайка корпуса венцовой шестерни |
| ring gear hub | ступица венцовой шестерни |
| ring-gear mesh | зацепление с центральным зубчатым колесом |
| ring gear nut | гайка венцовой шестерни |
| ring gear plate | плита венцовой шестерни |
| ring gear replacement | замена венцовой шестерни |
| ring gear retainer | упор венцовой шестерни |
| ring gear retaining nut | гайка крепления венцовой шестерни |
| ring gear retaining nut installation | установка гайки крепления зубчатого венца |
| ring gear rpm | обороты венцовой шестерни |
| ring gear side | сторона венцовой шестерни |
| ring gear speed | скорость венцовой шестерни |
| ring gear support | опора венцовой шестерни |
| ring gear support bolt | болт крепления венцовой шестерни |
| ring gear support check | проверка опоры венцовой шестерни |
| ring gear tooth | зуб венцовой шестерни |
| ring gear tooth contact | контакт зубьев венцовой шестерни |
| ring gear's external teeth | внешние шлицы коробки передач (муфты коробки передач) |
| ring groove | канавка кольца |
| ring groove carbon remover | приспособление для снятия нагара из поршневых канавок |
| ring groove diameter | диаметр канавки кольца |
| ring groove side | торец канавки поршневого кольца |
| ring groove wear | износ канавки кольца |
| ring groove width | ширина канавки кольца |
| ring grounding | кольцевое заземление |
| ring heater supplier | термокольцо (N8S2) |
| ring heel | кромка пяточного кармана |
| ring highway | окружная автострада |
| ring highway | окружная автомагистраль |
| ring hologram | круговая голограмма |
| ring hybrid | гибридное кольцо |
| ring hybrid | гибридное кольцевое соединение |
| ring indicator | индикатор с круговой шкалой |
| ring indicator | указатель вызовов (в телефонии) |
| ring indicator | индикатор "звона" |
| ring jacking | задирание поршневого кольца (aptr) |
| ring joint | кольцевое соединение |
| ring joint | муфтовое соединение |
| ring joint flange | фланец с пазом под кольцевое уплотнение (Сабу) |
| ring joint flange | фланец на приварном кольце (Ася Кудрявцева) |
| ring joint gasket | стыковое кольцо (MichaelBurov) |
| ring joint gasket | кольцевая прокладка (MichaelBurov) |
| ring joint type | соединитель типа RJT (nikolkor) |
| ring joint type | соединитель с кольцевой прокладкой (резьбовой соединитель, внутри гайки имеется кольцевая прокладка для обеспечения герметизации nikolkor) |
| ring kiln | кольцевая печь |
| ring kit | комплект колец |
| ring laser gyro inertial navigation unit | инерциальная навигационная система на кольцевых лазерных гироскопах |
| ring laser plasma | плазма в кольцевом лазере |
| ring layout | кольцевая планировка |
| ring levee | кольцевое обвалование |
| ring lid | крышка с кольцом (Leona21) |
| ring-like structure | кольцеобразное строение |
| ring lining | кольцевая кладка (свода) |
| ring lock | фиксатор кольца |
| ring lockers | главная пара (пара шестерен редуктора Don Sebastian) |
| ring louver | круглые жалюзи |
| ring-lubricating bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| ring lubrication | смазывание кольцом |
| ring main | противопожарное кольцо (CPC Aleks_Teri) |
| ring mains | замкнутая сеть (электрическая) |
| ring memory | кольцевая конфигурация памяти (напр., регистратора данных Альмемо Jenny1801) |
| ring mill | кольцевая мельница |
| ring mixer | смеситель кольцевого типа |
| ring nebula | кольцеобразная туманность |
| ring network | кольцевая сеть |
| ring network | сеть с кольцевой топологией (вычислительная) |
| ring of plug | шейка штепселя |
| ring-off | отбой |
| ring-oil bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| ring oiling | кольцевая смазка |
| ring opening | кольцевое отверстие |
| ring-opening polymerization | полимеризация с раскрытием цикла |
| ring oscillation | автоколебания, самовозбуждающиеся колебания |
| ring oven | конвейерная печь |
| ring oven | кольцевая печь (Гофмана ANG) |
| ring packing | кольцевая насадка |
| ring packing | кольцевая прокладка |
| ring packing | кольцевая набивка |
| ring pivot | полая пята |
| ring plate | кольцевая планка (прядильной машины) |
| ring-porous wood | кольцесосудистая лиственная древесина |
| ring-pull can | банка с отрывным кольцом |
| ring pusher | толкатель кольца |
| ring-rail | кольцевая планка (прядильной машины) |
| ring rail | кольцевая планка (прядильной машины) |
| Ring Rail Line | кольцевая железная дорога (Diana7) |
| ring retainer insert | вставка держателя (Метран) |
| ring-roll crusher | кольцевая валковая дробилка |
| ring-roller mill | валковая мельница с конической чашей |
| ring rolling machine | кольцераскатная машина (Esperantia) |
| ring rotor | ротор с кольцами |
| ring saw | круглая пила |
| ring saw | кольцевая пила |
| ring scaler | кольцевая пересчётная схема |
| ring scission | раскрытие циклов |
| ring screw | шуруп с петлёй (Moscow Cat) |
| ring screw | шуруп с кольцом (Moscow Cat) |
| ring seal | упругое уплотнительное кольцо |
| ring seal | уплотнительное кольцо |
| ring seal gage | шаблон для определения диаметра уплотнительных колец |
| ring-shaped lamp | кольцеобразная лампа |
| ring shooting | сейсмические исследования по замкнутым дуговым профилям |
| ring side clearance | зазор между торцевой поверхностью поршневого кольца и поршнем |
| ring sight | кольцевая мушка |
| ring signal | сигнал вызова (в телефонии) |
| ring sounder | звукоизлучатель вызывных сигналов |
| ring spacer | промежуточное кольцо |
| ring spinner | кольцепрядильная машина |
| ring-spinning frame | ватер |
| ring spinning frame | кольцепрядильная машина |
| ring-spinning spindle | кольцевое веретено |
| ring spring | кольцевая пружина |
| ring spun yarn | пряжа кольцевого способа прядения |
| ring-spun yarn | пряжа кольцевого способа прядения |
| ring stable position | устойчивое положение маслоразбрызгивающего кольца |
| ring sticking | закоксовывание компрессионного кольца (в ДВС) |
| ring-stiffness test | испытание жёсткости по разрушению кольца (картона) |
| ring striping | рингель-трикотаж |
| ring structure | кольцевая конструкция |
| ring substation | подстанция с кольцевой системой шин |
| ring substation | подстанция с секционированной разъединителями кольцевой системой шин (MichaelBurov) |
| ring surface area | площадь кольцевой поверхности |
| ring system of stations | система электростанций в общем кольце |
| ring temperature | температура кольца |
| ring tension | кольцевое растяжение |
| ring time | длительность вынужденных колебаний |
| ring toe | кольцевое усилие мыска |
| ring tone | зуммер контроля посылки вызова |
| ring toothed lock | кольцо зубчатое блокирующее |
| ring topology | топология типа "кольцо" |
| ring-topology net | сеть с кольцевой топологией |
| ring torch | кольцевая горелка (многопламенная) |
| ring-to-ring voltage | напряжение между контактными кольцами (электрической машины) |
| ring trunnion | цапфенное кольцо (конвертера) |
| ring-type adder | сумматор кольцевого типа |
| ring type crankshaft rear seal | заднее кольцевое уплотнение коленвала |
| ring-type current transformer | трансформатор тока с кольцевым сердечником |
| ring-type debarker | роторная корообдирка |
| ring-type fuse | взрыватель кольцевого типа |
| ring-type harrow | ротационная борона |
| ring-type injector | кольцевая распылительная головка (реактивного двигателя) |
| Ring Type Joint | уплотнительная поверхность фланца с впадиной под прокладку овального сечения (Nelly-31) |
| ring-type packing | кольцевая прокладка |
| ring-type packing | кольцевая набивка |
| ring type snap fastener | кнопка-хольнитен |
| ring voltage | напряжение на контактных кольцах (электрической машины) |
| ring wale | кольцевая схватка |
| ring well row | кольцевая батарея скважин |
| ring winding | тороидальная обмотка |
| ring winding | кольцевая намотка |
| ring winding | кольцевая обмотка |
| ring-wound armature | якорь с кольцевой намоткой |
| ring wrench | ключ для круглых гаек |
| roof ring | кольцо свода печи |
| round cross section nitrile o-ring | уплотнительное кольцо круглого сечения из нитрилового каучука |
| scissor type ring compressor | рычажное приспособление для сжатия колец |
| screw ring | кольцо с винтом |
| screwed-in seat ring on a tapered seating | ввинчиваемые в корпус седла с конической уплотняющей поверхностью (Метран) |
| self-expanding piston ring | пружинящее поршневое кольцо |
| self-packing ring | самоуплотняющееся кольцо |
| shaping ring | кольцевой пуансон |
| shell gas ring | кольцевая газовая горелка |
| shift ring | кольцо включения |
| shift ring | передвижное кольцо ведущей шестерни стартёра |
| shift ring retainer | упор кольца включения |
| shift ring spacer | прокладка кольца включения |
| shock absorbing ring | обойма амортизатора |
| shuttering ring | кольцо опалубки |
| silicone o-ring | силиконовое уплотнительное кольцо |
| single-hook piston ring | поршневое кольцо с одним выступом |
| speed ring | статорная колонна (Reyandy) |
| spilt adjusting ring | разрезное установочное кольцо |
| spring ring | скрепляющее кольцо |
| stationary planetary ring gear | неподвижная венцовая шестерня планетарной передачи |
| stationary ring | неподвижное кольцо (pvconst) |
| stationary ring gear | ступень перебора редуктора (турбовинтового двигателя) |
| stationary ring gear | редуктор с неподвижным венцом |
| stationary ring gear | неподвижная венцовая шестерня |
| stationary-ring gear | редуктор с неподвижным венцом |
| steel retaining ring | стальное упорное кольцо |
| steel ring | стальное кольцо |
| steel-ring shock absorption | пружинная амортизация |
| swivel ring flange | шарнирный кольцевой фланец (amorgen) |
| teflon ring | тефлоновое кольцо |
| throat ring | лопастное колесо в насосе |
| tie-down ring | швартовочное кольцо |
| tiedown ring | швартовочное кольцо |
| timing ring | кольцо синхронизации |
| tow ring | буксирная серьга |
| transfer ring | горловое кольцо (стеклоформующего комплекта) |
| turbine end oil seal ring | масляное кольцевое уплотнение со стороны турбины |
| turbine shaft seal ring | кольцевое уплотнение вала турбины |
| turret ball bearing ring | шариковая опора башни |
| turret collector ring box | контактное вращающееся устройство |
| tuyere ring | фурменный пояс (доменной печи) |
| two-piece ring gear | составная венцовая шестерня |
| valve lock ring | замок клапана |
| valve ring seal | кольцевое уплотнение клапана |
| valve-seat ring | вставка седла клапана |
| vane ring | венец направляющих лопаток турбины |
| vertical ring | вертикальный веерный комплект (взрывных скважин) |
| vertical ring | вертикальный веерный комплект взрывных скважин |
| vortex ring | вихревое кольцо (в сверхпроводнике) |
| warp ring spinning frame | основная кольцепрядильная машина |
| water ring | водосборное кольцо |
| water ring main | кольцевая водопроводная сеть |
| water-ring pump | водоструйный насос |
| water supply ring | кольцевая водопроводная сеть |
| water supply ring main | кольцевая водопроводная сеть |
| water-collecting ring | водосборное кольцо |
| water-packed ring pump | водокольцевой насос |
| water-packed ring-type pump | водокольцевой насос |
| water-repelling ring | водоотражающее кольцо (ribca) |
| wear ring position | положение износного кольца |
| wheel spacer ring | распорная втулка колёса (шасси) |
| when the call is completed, the parties ring off | по окончании разговора абоненты дают отбой |
| Wilson ring seal | кольцевое уплотнение ввода вращения (вакуумное) |
| write enable ring | кольцо разрешения записи |
