 |
| English | Russian |
| have a hollow ring to | темнить (Супру) |
| have a ring | перекликнуться (of) |
| have a ring | перекликаться (of) |
| have a ring of | перекликнуться (pf of переклика́ться) |
| have a ring of | перекли́каться |
| hollow ring | неискренний тон ('I think I must have been rather over-acting my delight, and that she detected a hollow ring in my congratulations, for I saw her eyebrows rise a little, and she glanced at me curiously.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| ring for a certain time | прозвучать |
| ring of authority | авторитетность (метафорически fediatr) |
| ring out | ударять |
| ring out | ударить |
| ring the curtain up | начинать (что-либо) |
| ring the curtain up | начать (что-либо) |
| three-ring circus | базар (шум, неразбериха igisheva) |
| three-ring circus | балаган (British television viewers had seen how proceedings in US courtrooms can almost turn into a three-ring circus during the OJ Simpson trial.) |
| three-ring circus | дурдом (It truly is a three-ring circus in here,’ says Pollock, shouting directives to couriers between phrases, as Youn scrambles through faxes and emails. • Our family reunions are always three-ring circuses pushak) |
| three-ring circus | неразбериха |
| three-ring circus | базар-вокзал (igisheva) |
| three-ring circus | шум и гам |