| English | Russian |
| area under review | объект экспертизы (Sakhalin Energy) |
| be subject to review by | ревизии |
| be subject to review by | экспертизе |
| be subject to review by | подлежит рассмотрению (ревизии, экспертизе) |
| Business Performance Review | Обзор производственной деятельности (ОПД Steblyanskiy) |
| Business Performance Review | Оценка эффективности деятельности |
| Business Performance Review Guideline | Руководство по общей оценке эффективности деятельности |
| commission someone to conduct a review | поручить кому-либо подготовить обзор |
| commission to conduct a review | поручить кому-либо подготовить обзор |
| Constructability Review | экспертиза технологичности строительства (Joyo) |
| Constructability Review | рассмотрение технологичности строительства (Joyo) |
| coordinate Legal review | координировать экспертизу (проверку) в юридическом отделе (о контракте) |
| coordinate Legal review | координировать экспертизу проверку в юридическом отделе (о контракте) |
| coordinate Legal review | осуществлять координацию при получении экспертизы юридического отдела |
| C&P Compliance Review Framework | Структура проверки соблюдения требований, касающихся управления МТС и организации подрядных работ |
| data room review | просмотр и изучение данных (нет необходимости упоминать в комнате данных или где-нибудь еще Bauirjan) |
| Decision Review Board | Совет по принятию решений (DRB, СПР) |
| detail design safety review | анализ безопасности на стадии рабочего проектирования |
| Documentation under review | объект экспертизы (kozelski) |
| Estimate and Schedule Assurance Review | Анализ сметы и графика (аудит, ESAR, АСГ) |
| expert review | экспертная оценка |
| facility review committee | комиссия по приёмке объекта |
| facility review process | процесс приёмки объекта |
| Field Development Review Committee | Комитет по Оценке Разработки Месторождения (Bauirjan) |
| Incident Review Committee | Комитет по расследования происшествий (IRC, КРР) |
| independent technical review | независимое техническое рассмотрение |
| independent technical review | независимая техническая экспертиза |
| Individual Performance Review | Оценка индивидуальных показателей деятельности сотрудников (IPR Sakhalin Energy) |
| internal design review | внутренний анализ проектирования |
| internal design review | анализ внутреннего внутри проектирования |
| issued for review | выпущено для рассмотрения |
| Line Department Review | Отдел проверки и экспертизы (Bauirjan) |
| % model review | рассмотрение модели %-ной готовности (pipa1984) |
| prestart safety review | предпусковая проверка безопасности объекта |
| pre-transfer review | проверка готовности перед загрузкой / разгрузкой |
| program evaluation and review technique | сетевой метод оценки и ревизии программ |
| program evaluation and review technique | система планирования и руководства программами разработок |
| program evaluation and review technique | сетевой анализ оценки и ревизии программ |
| program evaluation and review technique | сетевое планирование |
| programme evaluation and review technique | сетевой анализ (PERT; метод ПЕРТ) |
| programme evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра программ |
| progress review meeting | встреча по рассмотрению хода работ |
| project performance review | анализ выполнения проекта |
| protection review and analysis | рассмотрение и анализ защиты |
| Public Environmental Expert Review | Общественная экологическая экспертиза (ОЭЭ, PEER Sakhalin Energy) |
| review a contract | проводить экспертизу проверку контракта |
| Review Committee | комиссия по приёмке |
| review committee for commissioning of a facility | комиссия по приёмке объекта в эксплуатацию |
| review during definition engineering | анализ в ходе разработки тэо |
| Review Meeting Protocol | Протокол совещания по рассмотрению (чего-либо pipa1984) |
| review of earthquake induced landslide hazards | анализ риска оползней, вызываемых землетрясениями |
| review of supplier documents | анализ документов поставщика (RSD) |
| review of the geo-hazards along the pipeline corridors | анализ геоопасностей вдоль трасс трубопроводов |
| review prior to approval | просмотр, предшествующий утверждению |
| review prior to approval | проверка |
| review prior to approval | экспертиза, предшествующая утверждению |
| review prior to approval | проверка, предшествующая утверждению |
| Review Process | процесс приёмки |
| review progress | обсудить ход выполнения дел |
| review progress | обсудить ход выполнения |
| review scheme | обзорная схема |
| RF Main State Expert Review Board | Главная государственная экспертиза РФ (Glavgosexpertiza; Главгосэкспертиза России) |
| safety and operability review | анализ безопасности и работоспособности (next level of IPF) |
| State Environmental Expert Review | Заключение государственной экологической экспертизы |
| State Environmental Expert Review | Государственная экологическая экспертиза (процесс, SEER, ГЭЭ) |
| state expert review | государственная экспертиза (SER Sakhalin Energy) |
| subject of review | объект экспертизы (Sakhalin Energy) |
| talent review | отчёт по кадровым резервам (семинар по кадрам Sakhalin Energy) |
| Well Review Board | Совет по анализу скважин (WRB, САС) |
