| English | Russian |
| application of voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| asymmetric reverse conducting thyristor | асимметричный тиристор с обратной проводимостью |
| auto-reverse car stereo | автомобильная магнитола с автореверсом |
| auto reverse player | плейер с автореверсом |
| belt reverse | перемена направления хода путём перевода ремней |
| belt reverse | перемена направления хода при помощи перевода ремней (привода) |
| carriage reverse key | клавиша возврата каретки |
| carriage-reverse key | клавиша возврата каретки |
| carry out assembly in the reverse order to disassembly | осуществляйте сборку в порядке, обратном разборке |
| circle reverse | привод поворотного круга |
| circle reverse control worm shaft bearing | подшипник червячного вала реверса поворотного круга |
| circuit nonrepetitive peak reverse voltage | максимальное значение неповторяющегося обратного напряжения цепи |
| circuit repetitive peak reverse voltage | максимальное значение повторяющегося обратного напряжения цепи |
| circuit reverse blocking interval | интервал обратного непроводящего состояния |
| compact reverse-field pinch reactor | термоядерный реактор типа компактный пинч с реверсируемым полем |
| connect in reverse direction | соединять встречно |
| continuous reverse voltage | постоянное обратное напряжение |
| damp, heat, stress with reverse bias | нагрузка влажностью, нагревом и обратным напряжением смещения |
| DC arc-welding reverse polarity | обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока |
| DC reverse polarity | обратная полярность постоянного тока |
| designed reverse bend | обратный технологический прогиб (Technical) |
| direct/reverse | в прямом направлении и в противоположном направлении |
| direct reverse voltage | постоянное обратное напряжение |
| electrodialysis-reverse osmosis hybrid system | гибридная система электродиализ – обратный осмос |
| electronic reverse shift inhibitor control | электронная защита от включения задней скорости (при движении вперёд) |
| emergency reverse direction switch | аварийный переключатель реверса |
| exact reverse order | точный обратный порядок |
| fifth speed reverse | пятая передача заднего хода |
| first speed reverse | первая передача заднего хода |
| forward and reverse control | реверс |
| forward and reverse control group | узел реверсирования |
| forward/reverse | передний / задний |
| forward/reverse clutch | муфта реверса |
| forward/reverse control | рычаг реверса |
| forward/reverse fork | вилка реверса |
| forward/reverse hand control | ручной реверс |
| forward/reverse hand control lever | рычаг ручного реверса |
| forward/reverse hydraulic control valve | гидрораспределитель переднего и заднего хода |
| forward/reverse lever | рычаг реверса |
| forward/reverse relay | реле реверса |
| forward/reverse selector valve | переключатель реверса |
| forward/reverse shaft | реверсивный вал |
| forward/reverse shuttle clutch | реверсивная муфта |
| forward/reverse sliding gear | скользящая шестерня реверса |
| forward/reverse spool | золотник реверса |
| forward/reverse switch | переключатель реверса |
| forward-and-reverse contactors | контакторная группа для движения "вперёд-назад" (с механической или электрической блокировкой) |
| forward/neutral/reverse | передний / нейтральный / задний |
| forward/neutral/reverse directional lever | рычаг реверса и нейтрали |
| forward/neutral/reverse lever | рычаг реверса и нейтрали |
| forward/park/reverse | передний / тормоз / задний |
| forward/park/reverse lever | рычаг реверса и нейтрали |
| fourth speed reverse | четвёртая передача заднего хода |
| full reverse position | положение полного заднего хода |
| full reverse speed setting | настройка оборотов полного хода назад |
| full reverse test condition | условие испытания с полным реверсом |
| generator reverse power protection option | вариант защиты генератора от обратной мощности |
| go reverse | "изменить направление движения на обратное" |
| high-temperature reverse bias | обратное смещение под воздействием высоких температур |
| high-temperature reverse bias | высокотемпературная тренировка при обратном смещении |
| left reverse travel function | функция хода назад влево |
| left reverse travel port | отверстие заднего хода влево |
| left track reverse travel | задний ход левой гусеничной ленты |
| left-hand reverse door | дверь, открывающаяся влево (на себя) |
| magnetization in a reverse sense | перемагничивание |
| mean reverse voltage | среднее обратное напряжение |
| nonrepetitive peak reverse voltage | неповторяющееся максимальное обратное напряжение |
| one speed reverse | одна передача заднего хода |
| orificed reverse flow check valve | дроссельный обратный клапан |
| overload-reverse current | обратный ток перегрузки |
| peak transient reverse voltage | максимальное импульсное обратное напряжение |
| periodic-reverse electroplating | электроосаждение с периодическим реверсированием |
| picture reverse | зеркало (видеоэффект) |
| picture reverse | обращение (видеоэффект) |
| propel forward/reverse switch | переключатель реверса хода |
| repetitive peak reverse voltage | периодическое пиковое обратное напряжение |
| resistive reverse current | активный обратный ток |
| reverse a gage | менять меру концами (напр., длины) |
| reverse AC resistance | обратное сопротивление постоянному току |
| reverse action | обратная киносъёмка |
| reverse address resolution protocol | протокол определения сетевого адреса по местоположению узла |
| reverse air blast | нисходящее воздушное дутьё |
| reverse-angle doctor blade | отрицательный ракель (во флексографской печати) |
| reverse-angle doctor blade | ракель, установленный с отрицательным углом |
| reverse annealing | обратимый отжиг |
| reverse assembler | обратный ассемблер |
| reverse band | ленточный тормоз реверса (передачи) |
| reverse battery test | испытание с изменением полярности батареи |
| reverse belt | перекрёстный ремень |
| reverse-bend test | проба на знакопеременный изгиб |
| reverse bending | знакопеременный изгиб |
| reverse bias | обратное смещение |
| reverse bias | напряжение обратного смещения |
| reverse bias mode | режим обратного смещения |
| reverse-bias region of a volt-ampere characteristic of a diode | обратная ветвь вольт-амперной характеристики диода |
| reverse-biased current | ток обратного смещения |
| reverse-biased diode isolation | изоляция обратносмещёнными p-n- переходами |
| reverse-biased diode isolation | изоляция обратносмещёнными p-n-переходами |
| reverse-biased isolation | изоляция обратносмещёнными p-n- переходами |
| reverse-biased isolation | изоляция обратносмещёнными p-n-переходами |
| reverse-biased junction | обратносмещённый переход |
| reverse-biased junction isolation | изоляция обратносмещёнными p-n- переходами |
| reverse-biased junction isolation | изоляция обратносмещёнными p-n-переходами |
| reverse-biased rectifier | обратносмещённый диод |
| reverse-biased rectifier | обратносмещённый вентиль |
| reverse blocking state | непроводящее состояние в обратном направлении |
| reverse-blocking thyristor | тиристор с односторонней проводимостью |
| reverse-blocking thyristor | несимметричный тиристор |
| reverse-blocking thyristor | тиристор, не проводящий в обратном направлении |
| reverse box | корпус реверсивного механизма |
| reverse box | реверс |
| reverse box | коробка реверсивного механизма |
| reverse box detent spring | пружина фиксатора реверса |
| reverse brake application | включение тормоза заднего хода |
| reverse braking | торможение реверсом |
| reverse braking | торможение противовключением |
| reverse breakdown | обратное пробивное напряжение (солнечного элемента) |
| reverse breakdown | пробой в обратном направлении |
| reverse breakdown voltage | обратное пробивное напряжение |
| reverse camber | завал |
| reverse Carnot cycle | обратный цикл Карно |
| reverse cementing | обратное цементирование |
| reverse cementing | обратная цементация |
| reverse characteristic | обратная характеристика |
| reverse circulation | обратная промывка (ствола скважины) |
| reverse-circulation core drilling | керновое колонковое бурение с обратной промывкой |
| reverse-circulation drill bit | буровое долото с обратной промывкой |
| reverse-circulation drilling | керновое колонковое бурение с обратной промывкой |
| reverse circulation rig | установка для бурения с обратной промывкой |
| reverse clutch | реверсивная муфта |
| reverse clutch | муфта реверса |
| reverse clutch assembly | реверсивная муфта в сборе |
| reverse clutch component | муфта реверса |
| reverse clutch cylinder | цилиндр муфты заднего хода |
| reverse clutch end | конец муфты реверса |
| reverse clutch gauge | манометр муфты реверса |
| reverse clutch group | муфта заднего хода |
| reverse clutch housing | корпус муфты реверса |
| reverse clutch input shaft | первичный вал муфты реверса |
| reverse clutch oil passage | масляный канал муфты заднего хода |
| reverse clutch pack | пакет муфты заднего хода |
| reverse clutch passage | канал муфты реверса |
| reverse clutch piston | поршень муфты реверса |
| reverse clutch plate | диск муфты заднего хода |
| reverse clutch pressure | давление муфты заднего хода |
| reverse clutch pressure tap | контрольный отвод давления муфты заднего хода |
| reverse clutch pressure tap plug | заглушка контрольного отверстия муфты заднего хода |
| reverse compatibility | обратная совместимость |
| reverse condensation | обратная конденсация |
| reverse-conducting thyristor | симметричный тиристор |
| reverse-conducting thyristor | тиристор, проводящий в обратном направлении |
| reverse contactor | контактор реверса |
| reverse control | реверс |
| reverse control valve | распределитель реверса |
| reverse conversion | обратное преобразование |
| reverse copying | копирование с обращением (изображения) |
| reverse core steam flow | обратный поток пара в активной зоне (ядерного реактора) |
| reverse coupler | реверс |
| reverse-coupling directional coupler | направленный ответвитель с противофазным возбуждением |
| reverse coupling gear | реверсивная соединительная шестерня |
| reverse course | менять курс следования на обратный |
| reverse course | изменять курс следования на обратный |
| reverse-current | противоточный |
| reverse current | обратный ток |
| reverse current | встречный ток |
| reverse current | ток обратного напряжения |
| reverse-current braking | торможение противотоком (электрическое) |
| reverse-current braking | торможение противовключением |
| reverse-current circuit breaker | выключатель с расцеплением обратным током |
| reverse-current circuit breaker | выключатель обратного тока |
| reverse-current cutout | автоматический выключатель обратного тока |
| reverse current cutout | автоматический выключатель обратного тока |
| reverse-current cutout | выключатель с расцеплением обратным током |
| reverse-current power relay | реле мощности обратного тока |
| reverse-current protection | защита от обратных токов |
| reverse-current relay | реле обратного тока |
| reverse-current release | расцепитель обратного тока |
| reverse-current release | отпускание реле обратного тока |
| reverse-current release device | расцепитель обратного тока |
| reverse-current trip | расцепляющее устройство обратного тока |
| reverse-current trip | расцепляющий механизм обратного тока |
| reverse-current tripping device | расцепитель обратного тока |
| reverse curve | S-образная кривая |
| reverse-cycle defrosting | оттаивание реверсивным циклом (теплового насоса) |
| reverse cycle defrosting | оттаивание реверсивным циклом (теплового насоса) |
| reverse-cycle heating system | система отопления с тепловым насосом |
| reverse DC resistance | обратное сопротивление переменному току |
| reverse demulsifier | обратный деэмульсатор (KazTRK) |
| reverse detent position | положение фиксации заднего хода |
| reverse diagonal | обратная диагональ |
| reverse dial indication | метод обратных индикаторов (для центровки Харламов) |
| reverse diffusion | обратная диффузия |
| reverse diode | диод обратной полярности (translator911) |
| reverse direct drive transmission machine | реверсивная машина с коробкой передач прямого привода |
| reverse direction | запирающее направление |
| reverse direction | противоположное направление |
| reverse direction clutch | муфта реверса |
| reverse direction contactor | контактор заднего хода |
| reverse-direction flow | обратный поток |
| reverse-direction flow | реверсированный поток |
| reverse direction input | вход обратного направления |
| reverse direction of scanning | левое направление развёртки (фототелеграфа) |
| reverse direction travel | задний ход |
| reverse direction travel pedal | педаль заднего хода |
| reverse drive | реверсивный привод |
| reverse drive line | трубопровод заднего хода |
| reverse drive position | положение привода заднего хода |
| reverse drive return line | обратный трубопровод привода заднего хода |
| reverse drive supply line | подающий трубопровод привода заднего хода |
| reverse Dutch auction | обратный голландский аукцион (для приобретения строительной площадки по минимальной цене) |
| reverse eccentric | эксцентрик заднего хода |
| reverse eccentric | эксцентрик обратного хода |
| reverse electric arc | обратная электрическая дуга |
| reverse electrode current | обратный ток электрода |
| reverse emission | обратная эмиссия |
| reverse engine rotation | реверсивное вращение двигателя |
| reverse engineering | копирование (образцов приборов) |
| reverse engineering | инженерный анализ технологии изготовления с целью раскрытия секретов фирмы (Метран) |
| reverse engineering | воспроизведение (копирование оборудования) |
| Reverse engineering requirements | Реверсивный анализ требований (aldrignedigen) |
| reverse etching | оборотное травление |
| reverse etching of oxide | травление оксидированной обратной стороны |
| reverse execution | выполнение в обратном направлении |
| reverse extrusion | прессование обратным методом |
| reverse feed | двигатель ткани с механизмом обратного продвижения |
| reverse field | противодействующее поле |
| reverse filter | обратный фильтр |
| reverse flotation | обратная флотация |
| reverse flow | противоток |
| reverse flow | обратный поток |
| reverse flow | противотечение |
| reverse-flow area | зона обратных токов |
| reverse flow check | проверка обратного расхода |
| reverse flow check valve | обратный клапан |
| reverse-flow combustion chamber | противоточная камера сгорания |
| reverse flow divider | делитель обратного потока |
| reverse flow divider valve | делитель обратного потока |
| reverse-flow engine | двигатель с противоточной камерой сгорания |
| reverse-flow system | система реверсирования потока |
| reverse-flow valve | обратный клапан |
| reverse flow valve | клапан обратного потока (Racooness) |
| reverse flushing | очистка противотоком (системы охлаждения) |
| reverse formula | формула обратного перехода |
| reverse frame | обратный шпангоут |
| reverse function | функция инверсии (makhno) |
| reverse gain | коэффициент передачи в обратном направлении |
| reverse gate current | обратный ток управляющего электрода (тиристора) |
| reverse gate current | обратный ток затвора (тиристора) |
| reverse gear | зубчатое колесо обратного хода |
| reverse gear | реверсивная зубчатая передача |
| reverse gear | задняя передача |
| reverse gear | шестерня-паразитка (Anastassja) |
| reverse gear | шестерня реверса |
| reverse gear | шестерня обратного хода |
| reverse gear assembly | реверсивная шестерня |
| reverse gear group | задняя передача |
| reverse grid current | обратный сеточный ток |
| reverse ground drive operation | реверсивная работа ходового привода |
| reverse hydraulic valve | реверсивный гидрораспределитель |
| reverse idler bearing cup | наружное кольцо подшипника натяжного колеса заднего хода |
| reverse idler gear | промежуточная реверсивная шестерня |
| reverse idler input gear | первичная промежуточная шестерня заднего хода |
| reverse image | перевёрнутое изображение |
| reverse image | негатив |
| reverse image | негативное изображение |
| reverse image | обратное изображение |
| reverse indention | абзац со втяжкой |
| reverse index | инвертированный указатель |
| reverse index | инвертированный индекс |
| reverse index | обращённый указатель |
| reverse index | обратный перевод строки |
| reverse index | обратный индекс |
| reverse-induced current | экстраток замыкания |
| reverse inhibitor switch | переключатель запрета реверса |
| reverse input gear | реверсивная первичная шестерня |
| reverse key | переключатель направления тока |
| reverse key | переключатель полярности |
| reverse key | клавиша возврата каретки |
| reverse laminar air flow | реверсивный ламинарный поток воздуха (shkutu) |
| reverse lettering | выворотка (напр., белые буквы на чёрном фоне) |
| reverse lettering | надпись, выполненная выворотным способом |
| reverse load piston | поршень нагрузки заднего хода |
| reverse lock | фиксатор реверса |
| reverse lock adjustment | регулировка блокировки реверса |
| reverse-lock sheet piling bar | шпунт с противоположно направленными замками |
| reverse locknit structure | двухгребёночное основовязаное переплетение "сукно трико" |
| reverse magnetization | перемагничивать |
| reverse mode | режим реверса |
| reverse modulating valve | клапан реверса с плавной характеристикой |
| reverse modulating valve assembly | клапан заднего хода с плавной характеристикой |
| reverse modulating valve solenoid | электромагнит клапана заднего хода с плавной характеристикой |
| reverse motion | перемена хода |
| reverse motion | обратный ход |
| reverse motion | движение назад |
| reverse motion | обратное движение |
| reverse motion | отвод (рабочего органа) |
| reverse motion | реверсивное движение |
| reverse-motion selector | искатель обратного действия |
| reverse movement | движение задним ходом |
| reverse movement | обратное движение |
| reverse negative mask | зеркальный негативный фотошаблон с перевёрнутым изображением |
| reverse negative mask | обратный негативный фотошаблон |
| reverse negative mask | обратный негативный шаблон |
| reverse negative mask | зеркальный негативный шаблон с перевёрнутым изображением (фото) |
| reverse/neutral | реверса / нейтрали |
| reverse neutralizer | устройство реверса с нейтрали |
| reverse of bucket | разворот ковша |
| reverse oil flow | обратный поток масла |
| reverse operation | реверс |
| reverse osmosis | обратный осмос |
| reverse-osmosis membrane | обратноосмотическая мембрана |
| reverse osmosis plant | обратноосмотическая установка |
| reverse osmosis plant | установка обратного осмоса |
| reverse osmosis system | установка обратного осмоса |
| reverse osmosis water treatment | обратноосмотическое обессоливание (воды) |
| reverse-osmosis water treatment | обратноосмотическое обессоливание воды |
| reverse output rotation | реверсивное вращение на выходе |
| reverse pass | проход задним ходом |
| reverse pedal | педаль реверса |
| reverse period | непроводящий период |
| reverse-phase relay | реле обратного чередования фаз |
| reverse pinion | шестерня заднего хода |
| reverse pinion gear | шестерня реверса |
| reverse pitch | шаг с отрицательной тягой |
| reverse-pitch propeller | тормозной воздушный винт |
| reverse-pitch propeller | реверсивный винт |
| reverse planet carrier | водило сателлитов реверса |
| reverse planetary carrier | реверсивное водило планетарной передачи |
| reverse planetary carrier assembly | реверсивное водило в сборе |
| reverse plating | переменная платировка |
| reverse playback | обратное воспроизведение |
| reverse pleats | плоские односторонние складки (расположенные справа налево) |
| reverse polarity | обратная полярность |
| reverse polarity | переполюсовывать |
| reverse polarity | о.п. обр/п-- обратная полярность (ya) |
| reverse polarity | обращённая полярность |
| reverse polarity protection | защита от обратной полярности (Acruxia) |
| reverse polarity protection | защита от неправильной полярности |
| reverse port | отверстие заднего хода |
| reverse position | положение заднего хода |
| reverse positive mask | обратный позитивный фотошаблон |
| reverse positive mask | обратный позитивный шаблон |
| reverse positive mask | зеркальный позитивный фотошаблон с перевёрнутым изображением |
| reverse positive mask | зеркальный позитивный шаблон с перевёрнутым изображением (фото) |
| reverse potential | обратный потенциал |
| reverse power circuit breaking | защита цепи обратной мощности |
| reverse power dissipation | мощность обратных потерь |
| reverse power fault | отказ с обратной мощностью |
| reverse power flow | переток мощности отражённого сигнала (Konstantin 1966) |
| Reverse Power Flow and Overload Condition Protection | защита при перетоке мощности отражённого сигнала и эксплуатации в режиме перегрузки (Konstantin 1966) |
| reverse power light | сигнал обратной мощности |
| reverse power limit | предельная обратная мощность |
| reverse-power protection | защита обратной мощности |
| reverse-power protective system | система защиты обратной мощности |
| reverse power relay link | релейная связь обратной мощности |
| reverse power relay option | вариант с реле обратной мощности |
| reverse power slave relay | исполнительное реле обратной мощности |
| reverse power takeoff | реверсивный механизм отбора мощности |
| reverse-power tripping | отключение обратной мощности |
| reverse power-takeoff shaft | реверсивный вал отбора мощности |
| reverse pressure | давление реверса |
| reverse pressure differential | отрицательный перепад давления (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| reverse pressure port | отверстие давления заднего хода |
| reverse pressure switch | реле обратного давления |
| reverse print | выворотка |
| reverse print | оттиск с выворотной печатной формы |
| reverse printing | выворотная печать |
| reverse program | программа зеркальной обработки (деталей) |
| reverse reaction | отрицательная обратная связь |
| reverse recovery current | обратный ток восстановления (тиристора) |
| reverse recovery time | время восстановления при переключении в обратное направление (о диоде) |
| reverse reducing valve | реверсивный редукционный клапан |
| reverse-reduction gear | реверсредуктор |
| reverse relay | реле обратного тока |
| reverse relay | реверсивное реле |
| reverse relay valve | клапан управления реверса |
| reverse relief valve | предохранительный клапан реверса |
| reverse relief valve test port | контрольное отверстие предохранительного клапана заднего хода |
| reverse resistance | сопротивление в обратном направлении (в полупроводниковых приборах) |
| reverse resistance of a diode | обратное сопротивление диода |
| reverse right travel | ход назад вправо |
| reverse right travel position | положение хода назад вправо |
| reverse right turn | поворот вправо на заднем ходе |
| reverse ring gear | венцовая шестерня заднего хода |
| reverse roll | реверсивный валик (guliver2258) |
| reverse roll coating | покрытие, наносимое реверсивным валиком |
| reverse rotation | обратный ход (Baykus) |
| reverse/rotation | реверс / вращение |
| reverse rotation detection | обнаружение реверса вращения |
| reverse rotation of an airscrew | обратное вращение воздушного винта |
| reverse running | задний ход |
| reverse saturation current | обратный ток насыщения (солнечного элемента) |
| reverse scan | просмотр с заменой символа нуля на символ пробела (в системах подготовки текстов) |
| reverse scavenging | обратная продувка |
| reverse scoring | обратная рилёвка |
| reverse screen | негативный экран |
| reverse screw | винт обратного хода |
| reverse segregation | обратная ликвация |
| reverse selection | переключение направления назад |
| reverse sequence | обратная последовательность |
| reverse shaft | реверсивный вал |
| reverse shaft | вал обратного хода |
| reverse shift inhibitor | средство защиты трансмиссии от несогласованной команды "назад" при быстром движении вперёд |
| reverse shift inhibitor | средство защиты от несогласованной команды "назад" при быстром движении вперёд (трансмиссии) |
| reverse shuttle clutch | реверсивная муфта |
| reverse-side metallization | металлизация обратной стороны |
| reverse side of the moon | обратная сторона Луны |
| reverse sign | обратный знак |
| reverse signal oil | масло сигнала реверса |
| reverse signal solenoid valve | электромагнитный клапан сигнала заднего хода |
| reverse slant | обратный наклон |
| reverse slope | обратный скат |
| reverse slope | обратный уклон |
| reverse slow-motion playback | обратное замедленное воспроизведение |
| reverse solenoid | электромагнит заднего хода |
| reverse solenoid valve | электромагнитный реверсивный клапан |
| reverse solidus | обратный солидус |
| reverse speed | скорость заднего хода |
| reverse speed | скорость обратного хода |
| reverse speed clutch group | муфта задней передачи |
| reverse speed position | положение задней передачи |
| reverse spiral waterway | промывочная канавка со спиральной отводящей частью |
| reverse stitching | прокладчик строчки при обратном продвижении (материалов) |
| reverse stitching | прокладывание строчки при обратном продвижении детали |
| reverse sun gear | реверсивная солнечная шестерня |
| reverse switch | переключатель реверса |
| reverse switching | обратное включение |
| reverse symbol | обозначение реверса |
| reverse tachometer reading | показание тахометра реверса |
| reverse Tainter valve | обратный сегментный затвор |
| reverse the flow of coolant | опрокидывать поток теплоносителя |
| reverse the propeller | реверсировать воздушный винт |
| reverse thrust | противотяга |
| reverse thrust detent | защёлка для включения реверса тяги |
| reverse thrust detent | защёлка реверса тяги |
| reverse thrust efflux | струя выхлопных газов при реверсе (двигателя) |
| reverse-thrust rocket | тормозная двигательная установка |
| reverse thrust warning light | лампа сигнализации реверса тяги |
| reverse tilt | наклон назад |
| reverse to nucleate boiling | переход к пузырьковому кипению |
| reverse torque | обратный крутящий момент |
| reverse-torque load | нагрузка обратного крутящего момента (от колёс) |
| reverse torsion | переменное кручение (r313) |
| reverse torsion | знакопеременное скручивание (r313) |
| reverse trace | обратный ход (луча) |
| reverse trace | след обратного хода (луча) |
| reverse traction | обратная тяга |
| reverse transadmittance | полная межэлектродная проводимость обратной передачи |
| reverse transcript | обратный транскрипт |
| reverse transcriptase | обратная траскриптаза |
| reverse transfer | обратный переход |
| reverse transfer | обратная передача |
| reverse transfer | обратный перенос |
| reverse transfer impedance | передаточное обратное полное сопротивление |
| reverse transformation | обратное преобразование |
| reverse transmission neutralizer | устройство перевода реверсивной коробки передач на нейтраль |
| reverse travel | задний ход |
| reverse travel | обратный пробег |
| reverse travel pedal | педаль заднего хода |
| reverse travel signal operation | работа сигнала движения задним ходом |
| reverse travel speed | скорость заднего хода |
| reverse turn | поворот задним ходом |
| reverse twill | двустороннее саржевое переплетение (twinkie) |
| reverse twill | двустороннее саржевое плетение (ngpedia.ru twinkie) |
| reverse type | выворотный шрифт |
| reverse U-bend | обратный U-образный изгиб |
| reverse valve | реверсивный клапан |
| reverse valve | реверсивный пневмораспределитель |
| reverse valve | реверсивный гидрораспределитель |
| reverse video | негативное изображение на экране дисплея |
| reverse video | выворотка |
| reverse video bar | полоса негативного видеоизображения |
| reverse video display | дисплей с негативным видеоизображением |
| reverse-video key | клавиша включения негативного изображения |
| reverse voltage | обратное напряжение |
| reverse voltage | напряжение обратной полярности |
| reverse warped transition | сопряжение переменной кривизны |
| reverse water hammer | обратный гидравлический удар |
| reverse water supply | оборотное водоснабжение (промышленных предприятий) |
| reverse well disposal | захоронение в выработанных месторождениях |
| reverse-well disposal | захоронение в выработанных месторождениях (радиоактивных отходов) |
| reverse wide angle | обратный широкий ракурс (Rev. WA) |
| reversible reverse | оборотный |
| right-hand reverse door | дверь, открывающаяся вправо (на себя) |
| sae reverse engine crankshaft rotation | реверсивное вращение коленвала двигателя по SAE |
| second speed reverse | вторая передача заднего хода |
| slow reverse travel speed | низкая скорость заднего хода |
| smart reverse alarm | сигнал заднего хода |
| straight reverse operation | реверс по прямой |
| third speed reverse | третья передача заднего хода |
| thrust-reverse noise | шум реверса тяги (ЛА) |
| thrust-reverse propelling nozzle | реактивное сопло реверсора тяги |
| total reverse of a carriage | полный возврат каретки |
| transaxle reverse modulating valve assembly | клапан моста с коробкой передач с плавной характеристикой |
| transient peak reverse voltage | переходное пиковое напряжение реверса |
| transient peak-voltage reverse | реверс пика напряжения в переходном процессе |
| transmission forward/reverse control lever | рычаг реверса коробки передач |
| transmission forward/reverse shuttle control | реверс коробки передач |
| transmission reverse solenoid valve | электромагнитный реверсивный клапан коробки передач |
| two-speed reverse | две передачи заднего хода |
