| English | Russian |
| bypass the retailer | продавать товары непосредственно потребителю, минуя розничную торговлю |
| bypass the retailer | продавать товары непосредственно потребителям, минуя розничную торговлю |
| closed-door retailer | магазин для ограниченной группы клиентов |
| closed-door retailers | магазины, обслуживающие ограниченную группу клиентов |
| food retailer | розничная продажа продовольственных товаров |
| independent retailer | индивидуальный розничный торговец (в отличие от торговых компаний) |
| large-scale retailer | розничный торговец, владеющий большим магазином |
| large-scale retailer | крупный розничный торговец |
| levy-cost retailers | розничные предприятия, работающие со сниженными издержками (по сравнению с индивидуальными торговцами и универмагами) |
| limited-line retailer | специализированный магазин |
| low-cost retailers | розничные предприятия, работающие со сниженными издержками (по сравнению с индивидуальными торговцами и универмагами) |
| low-cost retailers | предприятия розничной торговли, продающие товары по более низким ценам (напр., магазины цепного подчинения, магазины, специализирующиеся на продаже товаров со скидкой) |
| nonstore retailers | розничные предприятия, торгующие не через магазины (напр., посылочные компании) |
| producer-retailer | промышленное предприятие, сбывающее продукцию через собственные розничные магазины |
| producer-retailer | предприятие, сбывающее продукцию через собственные розничные магазины |
| retailer of makeup and perfumes | оператор розничной торговли косметикой и парфюмерией (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| retailer price | розничная цена |
| retailers' stock | запасы в розничной торговле |
| retailers' stock | товарно-материальные запасы в розничной торговле |
| unit retailer | розничный торговец, имеющий только один магазин |
| wagon retailer | передвижная лавка |
