Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Proverb
containing
rest
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a change is as good as a
rest
лучший отдых-смена вида деятельности
be my guest and have a
rest
!
милости прошу к нашему шалашу
desire has no
rest
охота пуще неволи
(used when one starts a (hard, difficult, etc) work not because of a real necessity but of a personal pleasure and/or hobby- like desire to do it)
always
do your best, and let fate do the
rest
делай что должно и будь что будет
(приблизительный эквивалент
Баян
)
don't
rest
your eyes beyond what is your own
на чужой каравай рот не разевай
(
VLZ_58
)
no
rest
for the wicked
черт найдёт занятье для ленивых рук
(
"дурная голова ногам покоя не даёт" или см. выше
Katja Rodionova
)
offer to the guest all you have and the
rest
!
что есть в печи, всё на стол мечи
(show your best hospitality and put everything you are cooking on the table)
the mother-nature
rests
from labor for children of geniuses.
на детях гениев природа отдыхает
the mother-nature
rests
from labour for children of geniuses.
на детях гениев природа отдыхает
the
rest
is silence
остальное – молчание
when the belly is full the bones would be at
rest
по сытому брюху хоть обухом
(
george serebryakov
)
when the belly is full, the bones would be at
rest
по сытому брюху хоть обухом
Get short URL