| English | Russian |
| ac plate resistance | внутреннее сопротивление электрической лампы |
| ac resistance | сопротивление по переменному току |
| accelerated heat resistance test | ускоренное испытание для определения нагревостойкости изоляции |
| adjustable electrical resistance measures | многозначные меры электрического сопротивления (этот термин не точный, однако основан на официальном переводе соответствующего ГОСТа tay) |
| arc resistance | переходное сопротивление в месте КЗ |
| armature resistance | сопротивление якоря (ssn) |
| automatic direct-resistance heating machine | автомат, нагревающий изделия за счёт пропускания по ним тока |
| back resistance | сопротивление вентиля в непроводящем направлении |
| bearing resistance of soil | несущее сопротивление грунтов |
| British Electric Resistance Company | Британская электротехническая компания по исследованию электрического сопротивления |
| brush contact resistance | переходное сопротивление щёточного контакта |
| bus termination resistance | оконечное сопротивление шины (greyhead) |
| cable resistance | сопротивление кабеля (xakepxakep) |
| cathode-interface layer resistance | сопротивление переходного слоя катода |
| closed-loop input resistance | входное сопротивление операционного усилителя |
| cold-field resistance | сопротивление обмотки возбуждения в холодном состоянии |
| collector output resistance | выходное сопротивление коллектора |
| collector output resistance | выходное сопротивление коллектора |
| combined resistance | суммарное сопротивление (Andrey Truhachev) |
| contact resistance | переходное сопротивление в контакте (MichaelBurov) |
| contact resistance | сопротивление перехода в контакте (MichaelBurov) |
| contact resistance | сопротивление контактов |
| contact resistance variations | изменения контактного сопротивления |
| critical build-up resistance | критическое сопротивление (в цепи возбуждения) |
| critical damping resistance | критическое демпфирующее сопротивление (ssn) |
| critical insulation resistance | критическое сопротивление изоляции (Irina Verbitskaya) |
| critical resistance | критическое сопротивление (в цепи возбуждения) |
| critical build-up resistance | критическое сопротивление в цепи возбуждения |
| critical specific insulation resistance | критическое удельное объёмное сопротивление изоляции (Irina Verbitskaya) |
| current-controlled negative resistance | отрицательное сопротивление, управляемое током |
| dark resistance | темновое сопротивление (фотоэлемента) |
| dc resistance | сопротивление по постоянному току |
| decreasing resistance | уменьшение сопротивления (ssn) |
| decreasing resistance with applied voltage | уменьшение сопротивления под воздействием напряжения (ssn) |
| degree of resistance change | степень изменения сопротивления (напр., при вычислении в двух любых точках, указанных изготовителем на кривой сопротивление/температура термистора ssn) |
| dielectric chemical resistance | химостойкость диэлектрика (MichaelBurov) |
| dielectric chemical resistance | хемостойкость диэлектрика (MichaelBurov) |
| dielectric chemical resistance | химическая стойкость диэлектрика (MichaelBurov) |
| direct resistance hearing equipment | оборудование для прямого электронагрева |
| dissemination resistance | сопротивление растеканию тока (Katejkin) |
| dissipation resistance | сопротивление растеканию (Katejkin) |
| dissipation resistance | сопротивление растеканию тока (Katejkin) |
| Double knife contacts – high short-circuit resistance | Контакты с двойными ножами высокое сопротивление короткого замыкания (Выключатели нагрузки LupoNero) |
| dynamic resistance | резонансное сопротивление (параллельного колебательного контура) |
| dynamic-braking resistance load | нагрузка, создаваемая тормозным сопротивлением |
| earth resistance | сопротивление контура заземления (MichaelBurov) |
| earth resistance | сопротивление цепи заземления (MichaelBurov) |
| earth resistance | сопротивление земли (MichaelBurov) |
| earth resistance and soil resistivity tester | измеритель сопротивления заземления и удельного сопротивления грунта (polo.com.ua Цветок) |
| earthing resistance | сопротивление контура заземления (MichaelBurov) |
| earthing resistance | сопротивление земли (MichaelBurov) |
| effective resistance | сопротивление по переменному току |
| effective series resistance | эффективное последовательное сопротивление |
| electric resistance welding | контактная сварка сопротивлением |
| electric resistance welding | электросварка сопротивлением |
| electronic power resistance control | электронное управление сопротивлением силовой цепи |
| electrostatic discharge resistance | помехоустойчивость к электростатическим разрядам (MichaelBurov) |
| electrostatic resistance | устойчивость к электростатике (MichaelBurov) |
| electrostatic resistance | помехоустойчивость к электростатике (MichaelBurov) |
| end resistance | начальное сопротивление переменного резистора |
| equivalent body resistance | эквивалент сопротивления тела человека (sheetikoff) |
| equivalent parallel resistance | эквивалентное параллельное сопротивление |
| equivalent parallel resistance | эквивалентное параллельное соединение |
| equivalent series resistance | эквивалентное последовательное сопротивление |
| ESD resistance | помехоустойчивость к электростатическим разрядам (MichaelBurov) |
| external critical damping resistance | внешнее критическое демпфирующее сопротивление (ssn) |
| fault resistance | активное сопротивление в месте КЗ (MichaelBurov) |
| fault resistance | переходное сопротивление в месте КЗ |
| forward slope resistance | динамическое сопротивление диода по прямой ветви |
| gated resistance network | четырёхполюсник, состоящий из управляемых активных сопротивлений |
| go-and-return resistance | сопротивление линии передачи в оба конца |
| gridleak resistance | сопротивление сеточной утечки |
| ground resistance | сопротивление контура заземления (MichaelBurov) |
| ground resistance | сопротивление цепи заземления (MichaelBurov) |
| ground resistance meter | измеритель сопротивления заземления |
| ground resistance tester | измеритель сопротивления заземления |
| ground-electrode resistance tester | измеритель сопротивления заземления |
| grounding resistance | сопротивление контура заземления (MichaelBurov) |
| grounding resistance | сопротивление земли (MichaelBurov) |
| heat resistance class | класс нагревостойкости |
| high-resistance | высокого сопротивления |
| high-resistance state | состояние высокого сопротивления (ssn) |
| high-resistance state for PTC thermistors | состояние высокого сопротивления для позисторов (ssn) |
| hot-field resistance | сопротивление обмотки возбуждения в горячем состоянии |
| inductance and load resistance | индуктивность и активное сопротивление нагрузки (Konstantin 1966) |
| inductance-resistance network | LR-цепочка |
| insulation resistance test | измерение сопротивления изоляции |
| interference resistance | помехозащищённость (greyhead) |
| internal resistance | пассивное сопротивление (Katejkin) |
| isolation resistance | сопротивление разделительного промежутка (из ГОСТ Р МЭК 62561.3-2014 YGA) |
| lever resistance box | магазин сопротивлений с рукояткой |
| limiting resistance | токоограничительный резистор |
| limiting resistance | ограничительный резистор |
| loop resistance | сопротивление шлейфа (напр., кабельного) |
| loss resistance | эквивалентное сопротивление потерь |
| low resistance | низкое омическое сопротивление |
| low-resistance electrical contact | электрический контакт с малым сопротивлением |
| low resistance path | низкоомный путь (Харламов) |
| low resistance path to earth | низкоомный путь к земле (sheetikoff) |
| low-resistance state | состояние низкого сопротивления (ssn) |
| low-resistance state for NTC thermistors | состояние низкого сопротивления для термисторов (ssn) |
| minimum resistance | минимальное сопротивление (ssn) |
| moisture resistance test | проверка на влагостойкость |
| negative differential resistance region | область отрицательного сопротивления |
| negative resistance characteristic | характеристика отрицательного сопротивления |
| negative resistance characteristic | падающая вольт-амперная характеристика |
| negative resistance effect | влияние отрицательного сопротивления |
| negative resistance region | область отрицательного сопротивления |
| neutral resistance | сопротивление в нейтрали |
| nonlinear-resistance arrester | вентильный разрядник |
| nonohmic resistance | нелинейное сопротивление |
| on-state slope resistance | динамическое сопротивление тиристора в открытом состоянии |
| ozone resistance test | испытание на озоностойкость |
| parallel resistance coefficient | коэффициент параллельного активного сопротивления |
| photo resistance | фотосопротивление |
| pilot loop resistance | сопротивление петли вспомогательных проводов |
| plug resistance | штепсельный магазин сопротивлений |
| point of minimum resistance | точка минимального сопротивления (напр., на кривой сопротивление/температура керамического позистора ssn) |
| point of minimum resistance on the R/T curve | точка минимального сопротивления на кривой R/T (напр., для керамического позистора ssn) |
| point of minimum resistance on the R/T curve | точка минимального сопротивления на кривой сопротивление/температура (напр., для керамического позистора ssn) |
| portion of the resistance/temperature characteristic | часть R/T-характеристики (ssn) |
| portion of the resistance/temperature characteristic | часть характеристики температурного коэффициента сопротивления (ssn) |
| radiation resistance | сопротивление излучению: радиационная стойкость |
| radio-frequency resistance | сопротивление по переменному току |
| rail resistance | электрическое сопротивление рельсовому пути |
| rated resistance at a temperature specified by the manufacturer | номинальное сопротивление при температуре, указанной изготовителем (ssn) |
| resistance amplifier | резисторный усилитель |
| resistance amplifier | усилитель на резисторах |
| resistance brazing | пайка с применением контактного нагрева (ssn) |
| resistance bus | бареттер |
| resistance-capacitance circuit | резистивноёмкостная цепь |
| resistance-capacitance circuit | RC-цепь |
| resistance-capacitance coupling | ёмкостно-омическая связь |
| resistance-capacitance divider | активно-ёмкостный делитель (напряжения) |
| resistance-capacitance network | резистивноёмкостная цепочка |
| resistance change | изменение сопротивления (ssn) |
| resistance-coupled amplifier | резисторный усилитель |
| resistance-coupled amplifier | усилитель на резисторах |
| resistance-coupled flip-flop | мультивибратор со связями на сопротивлениях |
| resistance divider | резистивный делитель (напряжения) |
| resistance grounded system | система с нейтралью, заземлённой через сопротивление |
| resistance-hearth furnace | электропечь с нагреваемым подом |
| resistance heating | электрообогрев |
| resistance heating effect | явление нагрева сопротивления |
| resistance heating element | резисторный нагревательный элемент |
| resistance inductance capacitance circuit | цепь резисторно-индуктивной ёмкости (clck.ru dimock) |
| resistance-inductance-capacitance circuit | RLC-цепь |
| resistance level control unit | блок контроля уровня сопротивления |
| resistance losses | активные потери |
| resistance meter | измеритель сопротивления (постоянному току) |
| resistance method of measuring temperature | измерение температуры методом сопротивления |
| resistance network | четырёхполюсник из сопротивлений |
| resistance noise | шумы сопротивлений |
| resistance range | диапазон измерения сопротивления |
| resistance-reactance component | активно-реактивный элемент |
| resistance relay | реле активного сопротивления |
| resistance resistive drop | падение напряжения в активном сопротивлении |
| resistance spot-welding electrode | электрод для точечной сварки |
| resistance start | реостатный пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи ротора |
| resistance starter | релейный пусковой реостат (основан на катушке индуктивности Pothead) |
| resistance strain gage | тензодатчик сопротивления |
| resistance/temperature characteristic | R/T-характеристика (ssn) |
| resistance/temperature curve | кривая сопротивление/температура (ssn) |
| resistance temperature detector | термисторный датчик |
| resistance temperature detector | термопреобразователь сопротивления (Alexander Demidov) |
| resistance tensometer | тензометр сопротивления |
| resistance test | проверка сопротивления на постоянном токе |
| resistance to mechanical abuse | устойчивость к воздействию механических нагрузок (VPK) |
| resistance to soldering heat | термическая стойкость при пайке (Andrey Truhachev) |
| resistance value | значение сопротивления (напр., терморезистора ssn) |
| resistance value of the thermistor | значение сопротивления терморезистора (ssn) |
| resistance voltage | активная составляющая напряжения (КЗ) |
| resistance welding | контактная сварка сопротивлением |
| reverse resistance | сопротивление вентиля в непроводящем направлении |
| rotor resistance starting | реостатный пуск с помощью резистора в цепи ротора (процесс пуска асинхронного двигателя с фазным ротором или синхронизированного асинхронного двигателя путем первоначального последовательного соединения обмотки ротора с пусковым реостатом, замкнутым накоротко в течение рабочего режима. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-52-21 ssn) |
| sequence resistance welding | последовательная многоточечная сварка |
| set-up resistance | установленное сопротивление |
| shock resistance | ударостойкость |
| single-value electrical resistance measures | однозначные меры электрического сопротивления (complexdoc.ru tay) |
| stator resistance start | пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи статора |
| stator resistance starting | реостатный пуск с помощью резистора в цепи статора (процесс пуска двигателя при пониженном напряжении путём первоначального последовательного соединения обмотки статора пусковым реостатом, замкнутым накоротко в течение рабочего режима. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-52-22 ssn) |
| stored energy resistance welding | контактная сварка с накоплением энергии |
| stray resistance | паразитное сопротивление (Nugal) |
| submerged resistance arc furnace | печь с погружённой дугой |
| switch resistance box | магазин сопротивлений с переключателями |
| switching resistance | переключающее сопротивление (ssn) |
| terminal resistance | минимальное установленное сопротивление (переменного резистора) |
| terminating resistance | минимальное установленное сопротивление (переменного резистора) |
| total resistance | полный импеданс |
| tracking resistance | дугостойкость (Pothead) |
| tracking resistance | трекингостойкость (диэлектрика) |
| tripped resistance | выключающее сопротивление (ssn) |
| unit of resistance | единица электрического сопротивления |
| useful portion of the resistance/temperature characteristic | используемая часть R/T-характеристики (ssn) |
| useful portion of the resistance/temperature characteristic | используемая часть характеристики температурного коэффициента сопротивления (ssn) |
| variable-resistance start | реостатный пуск (электродвигателя) |
| variable resistance transducer | датчик с изменяющимся сопротивлением |
| variable resistance transducer | резистивный датчик |
| wear-resistance | износостойкость (контактов реле) |
| wound-rotor motor secondary resistances | регулировочные сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором |
| wound-rotor motor secondary resistances | пусковые сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором |
| zero sequence resistance | сопротивление нулевой последовательности |
