| English | Russian |
| brick resistance | термическое сопротивление обмуровки (напр., топки котла) |
| corrosion fatigue cracking resistance | коррозионно-усталостная трещиностойкость |
| crack resistance | трещиностойкость (напр., железобетонных конструкций) |
| downcomer flow resistance plate | плита для снижения гидродинамического сопротивления в циркуляционных трубах |
| downcomer flow resistance plate | плита для снижения гидродинамического сопротивления циркуляционных трубах (напр., топки котла) |
| downcomer flow resistance plate | плита для снижения гидродинамического сопротивления в опускных трубах (напр., топки котла) |
| earthquake resistance requirements | требования к сейсмостойкости (напр., площадки ТЭС, АЭС) |
| electric-resistance welded | сваренные напр. трубы контактной сваркой сопротивлением |
| electric-resistance welded pipes | трубопроводы, сваренные электрической контактной сваркой |
| electric-resistance welded tubes | трубы, сваренные контактной сваркой сопротивлением |
| environmental stress-cracking resistance | стойкость материалов к растрескиванию под воздействием окружающей среды |
| exhaust resistance | сопротивление истечению среды (напр., пара) |
| experimental resistance proportion method | метод пропорциональных сопротивлений (для описания увеличения переноса парогазового потока за счёт интенсификации турбулентности при наличии конденсата, обычно с использованием эмпирического поправочного коэффициента) |
| fatigue-resistance | усталостно-прочный |
| high wear resistance | высокая износоустойчивость |
| increased contact resistance | повышенное переходное контактное сопротивление |
| intra-particle diffusion resistance | сопротивление диффузии между коксовыми частицами угля (напр., при газификации) |
| low cycle fatigue resistance | сопротивление материалов малоцикловому разрушению |
| low wear resistance | низкая износоустойчивость |
| material crack growth resistance | сопротивление росту трещины в материале |
| metal wall resistance | сопротивление металла труб (в пузырьковом кипящем слое) |
| noise resistance analysis | анализ шумов сопротивлений (для оценки коррозионных сопротивлений материалов) |
| resistance-inductance-capacitance | сопротивление, индуктивность и электрическая ёмкость |
| resistance temperature detector | термометр |
| rust resistance | коррозионностойкость |
| seismic resistance of NPP | сейсмостойкость АЭС |
| surge resistance | волновое сопротивление (ЛЭП) |
| theoretical resistance proportion method | метод пропорциональных сопротивлений (учитывается влияние массы потока на профили температуры при расчёте конденсации парогазовых смесей с использованием теоретического поправочного коэффициента) |
| thermal contact resistance | контактное тепловое сопротивление (напр., в месте соединения разнородных твёрдых материалов) |
| tube fluid film resistance | сопротивление теплоотдачи изнутри труб (в пузырьковом кипящем слое) |
| wear resistance index | коэффициент износостойкости (напр., мелющих элементов углеразмольной мельницы) |
| weather resistance | стойкость к атмосферному воздействию |
| wind resistance requirements | требования к сопротивлению ветровым нагрузкам (напр., площадки ТЭС, АЭС) |
| windage resistance | вентиляционное сопротивление |
