DictionaryForumContacts

   English
Terms containing reside in | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
tech.a multivibrator resides in a stable stateмультивибратор находится в устойчивом состоянии
tech.a multivibrator resides in a state which is only temporarily stableмультивибратор находится в состоянии неустойчивого равновесия
Makarov.an alien is a person who belongs to a different political society from that in which he residesиностранец – это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт
gen.Concerning State Guarantees and Compensations for Persons Who Work and Reside in a Region of the Far North and Equated Localitiesо государственных гарантиях и компенсациях для лиц, работающих и проживающих в районе Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (E&Y)
gen.descendants of Old Believers residing in trans-Baikal regionсемейский
progr.design entity that resides in a libraryобъект проекта, содержащийся в библиотеке (ssn)
Makarov.his chief attraction resides in his characterон привлекает главным образом своим характером
gen.homosexual conduct resides in animalsоднополые "браки" встречаются и у животных (bigmaxus)
polit.power resides in parliamentвласть принадлежит парламенту (bigmaxus)
Makarov.power resides in the peopleвласть принадлежит народу
gen.reside inпребывать
Makarov.reside inбыть свойственным (кому-либо, чему-либо)
Makarov.reside inпринадлежать (о праве, полномочии)
gen.reside inбыть присущим
Makarov.reside inбыть присущим (кому-либо, чему-либо)
gen.reside inнаходиться
gen.reside inзаключаться в (ZNIXM)
math.reside inнаходиться в
math.reside inнаходиться под наблюдением
Gruzovik, obs.reside inвитать
gen.reside inпринадлежать (о правах и т. п.)
gen.reside inбыть свойственным
gen.reside in a lavish palaceжить в роскошном дворце (Alex_Odeychuk)
gen.reside in the countryжить за городом
econ.reside in the fact thatзаключаться в том, что (A.Rezvov)
gen.reside in the memoryхраниться в памяти (Supernova)
gen.supreme authority resides in the Presidentпрезидент облачен высшей властью
math.the answer resides in the fact thatответ заключается в
data.prot.the data that resides in the accountданные, хранящиеся в учётной записи (financial-engineer)
tech.the greatest value of this table resides inогромная ценность этой таблицы заключается в том
Makarov.the power resides in the peopleвласть принадлежит народу
Makarov.the power to change the law resides in Parliamentправо менять законы принадлежит парламенту
Makarov.the power to sack employees resides in the Board of Directorsправо увольнения служащих принадлежит совету директоров
gen.the problem resides inпроблема заключается в (Vladey)
tech.the program resides inпрограмма находится в
tech.the program resides inпрограмма размещается в
gen.who permanently resides in the Russian Federationпостоянно проживающий в Российской Федерации (ABelonogov)