DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing represent | all forms | exact matches only
EnglishRussian
does not represent or warrantне утверждает и не гарантирует (поставщик translator911)
individual personally representedфизическое лицо, действующее от своего собственного имени (Leonid Dzhepko)
jointly and severally represent, warrant and covenant to A as followsсовместно и каждый в отдельности представляют, гарантируют и договариваются с A о следующем (gennier)
represent a compromise of disputed issuesпредставлять собой компромисс по спорным вопросам (из текста договора, оформленного в США Alex_Odeychuk)
represent an unreasonable hardshipявляться необоснованно обременительным (sankozh)
Represent and protect the interests at all state agenciesПредставлять и защищать интересы во всех государственных органах (Konstantin 1966)
represent and undertakeзаявлять и обязываться (Distributor represents and undertakes that he will not, during the term of this Agreement and two years after its termination, in Contractual Territory, develop, manufacture or sell products nor maintain business activities Pothead)
represent and warrantзаявлять и гарантировать (Viacheslav Volkov)
represent and warrant thatвыступать с заверениями и гарантиями в том, что (Alexander Matytsin)
represent and warrant toЛизингодатель заверяет и гарантирует Лизингополучателю следующее (ПАДЕЖ! Andrew052)
represent and warrant to someone .выступать с заверениями и гарантиями перед (кем-либо Alexander Matytsin)
represent and warrant to each otherвыступать с взаимными заверениями и гарантиями (Alexander Matytsin)
represent and warrant to each otherвыступать с заверениями и гарантиями перед друг другом (Alexander Matytsin)
represent before the courtпредставлять интересы в суде (Ananaska)
represent falselyсообщать ложные сведения о фактах
represent falselyумышленно создавать у другой стороны ошибочное представление о фактическом положении вещей
represent falsely oneself to be another personвыдавать себя за другое лицо
represent himselfпредставлять себя самостоятельно (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
represent on issuesпредставлять в вопросах (pelipejchenko)
represent somebody in courtпредставлять кого-либо в суде (capricolya)
represent the accusedпредставлять ответчика (snowleopard)
represent the Company and appear in all enterprises, companies, state authoritiesпредставлять интересы общества во всех предприятиях компаниях государственных органах (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
represent the whole agreementпредставлять собой полноту договорённостей (This Agreement represents the whole agreement between – Настоящий Договор представляет собой полноту договоренностей между... twinkie)
represent value for moneyстоить своих денег (4uzhoj)
represent, warrant and covenantзаявлять, гарантировать и принимать на себя обязательства (Viacheslav Volkov)
represent you to the best of our abilitiesсделать всё возможное для представления Ваших интересов
represented by counselбыть представленным адвокатом (to be)
represents, warrants and covenantsзаверяет, гарантирует и обязуется, что (XYZ represents, warrants and covenants to and with ABC that ...- перед ABC ART Vancouver)
you represent, warrant and agree to ensureвы заявляете, гарантируете и согласны обеспечить