DictionaryForumContacts

   English
Terms containing replenish | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.allow me to replenish your glass with some more wineпозвольте мне ещё раз наполнить вином ваш бокал
bank.credit to replenish current assetsкредит на пополнение оборотных средств
relig.multiply and replenishплодиться и размножаться
gen.multiply and replenish the earthплодитесь и наполняйте землю
relig.multiplying and replenishingплодящийся и размножающийся
astronaut.oxygen-replenishing equipmentкислороднозарядное оборудование
polygr.paper replenishingпополнение запаса бумаги
tech.replenish a catalystобновлять катализатор
Gruzovik, agric.replenish a herdремонтировать стадо
Apollo-Soyuzreplenish a lossкомпенсировать потери
gen.replenish a lossвосполнить потерю (Post Scriptum)
Apollo-Soyuzreplenish a nitrogen lossкомпенсировать потери азота
notar.replenish a pledgeпополнить залог (Eoghan Connolly)
tech.replenish a solutionосвежать раствор
tech.replenish a systemподпитывать систему (рабочей жидкостью)
tech.replenish a systemнаполнять систему рабочей жидкостью
mil., arm.veh.replenish a vehicleпроводить техническое обслуживание машины
logist.replenish a vehicleзаправлять машину
fin.replenish an accountпополнять счёт (Andrey Truhachev)
bank.replenish an accountпополнить счёт (shori)
Makarov.replenish an accountпополнять счёт
mil.replenish an aircraftдозаправлять ЛА
gen.replenish anewперекомплектовываться
Gruzovikreplenish anewперекомплектовывать (impf of перекомплектовать)
Gruzovikreplenish anewперекомплектовать (pf of перекомплектовывать)
gen.replenish deposit accountпополнять вклад (YNell)
gen.replenish depositsвосполнить запасы (youtube.com Butterfly812)
gen.replenish endowmentпополнение целевого капитала (Ivan Pisarev)
Gruzovik, logist.replenish equipmentдооборудовать (impf and pf)
gen.replenish equipmentдооборудоваться
logist.replenish expenditureпополнять расход
qual.cont.replenish expenditureпополнять израсходованные запасы
trav.replenish foodstuffsпополнить запасы (e.g. We were fortunate enough to stumble upon a merchant with whom we were able to replenish our foodstuffs. Soulbringer)
mil., arm.veh.replenish fuelдозаправляться
nautic., Makarov.replenish fuelбункероваться
media.replenish fundsпополнять фонды (bigmaxus)
busin.replenish inventoriesпополнять запасы
gen.replenish operating meansпополнять оборотные средства (circulating assets yo)
account.replenish petty cashпополнить статью представительских расходов (akimboesenko)
account.replenish petty cashпополнить мелкую кассу (akimboesenko)
mil., arm.veh.replenish repair partsпополнять запасные части
commer.replenish shops with merchandiseпополнять товар в магазинах (MichaelBurov)
econ.replenish sparesвосполнять наличие запчастей
Makarov.replenish sparesпополнять запасные части
econ.replenish stockпополнять запас
logist.replenish stocksпополнять израсходованный запас
mil.replenish stocksпополнять израсходованные запасы
commer.replenish stores with merchandiseпополнять товар в магазинах (MichaelBurov)
mil.replenish strengthвосполнять потери
logist.replenish suppliesпополнять израсходованные материальные средства
gen.replenish suppliesпополнить запасы
gen.replenish one's supplyпополнять запас (VLZ_58)
tech.replenish systemподпитывать систему рабочей жидкостью
tech.replenish systemнаполнять систему рабочей жидкостью
gen.replenish systemсистема регенерации (necroromantic)
bank.replenish the amount of letter of creditпополнять аккредитив
inet.replenish the balanceпополнить баланс (JuliaR)
Makarov.replenish the block of sparesпополнять запасные части
gen.replenish the databaseпополнить базу данных (A month ago we asked the community to actively make probes of their computers to replenish our hardware database in order to beat the market leaders, such as Ubuntu and openSUSE. VLZ_58)
commer.replenish the food stockпополнить запасы (Soulbringer)
IMF.replenish the Fund's holdings of currenciesвосполнить авуары МВФ в валютах
econ.replenish the government budgetнаполнять государственный бюджет (The subject of excessive government borrowing to try and refloat the UK economy is never far from the headlines with literally hundreds of billions of pounds spent over the last few months. While nobody really ever talks about how this money could be repaid there is no doubt that it will take literally years and years to replenish the government budget. So how exactly can a future government repay a debt which is set to reach £1 trillion? – financialadvice.co.uk Tamerlane)
econ.replenish the reservesпополнять резервы
econ.replenish the shelvesпополнять наличие товаров на полках
logist.replenish the shipпополнять запас корабля
qual.cont.replenish the stockпополнять запасы
gen.replenish the stockпополнять запас
gen.replenish the stockпополнить запас
libr.replenish the stocksпополнять книжные фонды
Makarov.replenish the suppliesпополнять запасы продовольствия
nautic., Makarov.replenish the supply of fuelбункероваться
logist.replenish the vesselпополнять запасы корабля
mil., arm.veh.replenish to bead levelдоливать до уровня кромки (до верхнего края)
gen.replenish wardrobeпополнить свой гардероб
biochem.replenish weight lossвосполнить потерю в массе (by Ying)
Makarov.replenish withснова наполнять
Makarov.replenish withпополнять
avia.replenish with lubricantнаполнять смазкой
avia.replenish with lubricantпополнять смазку
Makarov.replenish with skilled personnelукрепить квалифицированными кадрами
Makarov.replenish with skilled personnelукреплять квалифицированными кадрами
Makarov.replenish with waterпополнить запасы воды
Makarov.replenish with waterподлить воды
gen.replenish working capitalпополнять оборотные средства (Reuters Toughguy)
nautic.replenishing-at-sea gearустройство для передачи грузов на ходу
tech.replenishing hydraulic motor circuitреверсивный гидропривод вращения с подпиткой
nautic.replenishing lineприёмный трубопровод
astronaut.replenishing stateтакт всасывания
econ.shelves to replenish the shelterпополнять наличие товаров на полках
astronaut.stable replenish conditionрежим постоянной подпитки (топливом)