 |
| English | Russian |
| add/remove programs | установка и удаление программ (средство установки или удаления отдельных элементов самой операционной системы Windows 98 или конкретных прикладных программ; установка или удаление прикладных программ и системных программных компонентов таким способом позволяет Windows автоматически модифицировать все необходимые системные и конфигурационные файлы так, что их содержимое остаётся корректным и соответствующим текущему состоянию системы) |
| Add/Remove Programs Wizard | программа-мастер в Windows 2000 (упрощает процедуру установки приложений, позволяет получать детальную информацию об использовании приложений и позволяет легко и корректно удалять приложения, ставшие ненужными) |
| Add/Remove Snap-In | добавить/удалить оснастку (диалоговое окно в Windows 2000) |
| remove a figure | убрать политическую фигуру (bigmaxus) |
| remove barriers | ликвидировать препятствия (bigmaxus) |
| Remove Customization | удалить настройку (опция в диалоговом окне Windows 2000, позволяет возвратить интерфейс папки к его первоначальному виду) |
| Remove Customization | «удалить настройку» (команда в Мастере настройки папки окна Explorer, Windows 98 — позволяет вернуть исходный внешний вид данной папки) |
| remove directory | команда на удаление пустого субкаталога |
| remove doubts | рассеивать сомнения (bigmaxus) |
| remove forces | передислоцировать войск (bigmaxus) |
| remove hostilities | положить конец вражде (bigmaxus) |
| remove hostilities | положить конец антагонизму (bigmaxus) |
| remove measures | отказываться от мер (bigmaxus) |
| remove opposition | устранить оппозицию (bigmaxus) |
| remove opposition | ликвидировать оппозицию (bigmaxus) |
| remove the leader | смещать с поста руководителя (bigmaxus) |