 |
| English | Russian |
| it's not remotely funny | это и близко не смешно (New York Times Alex_Odeychuk) |
| it's not remotely surprising that | нечего удивляться тому, что (Alex_Odeychuk) |
| that's not even remotely funny | это даже близко не смешно (New York Times Alex_Odeychuk) |