 |
| English | Russian |
| remain flat | оставаться на одном уровне |
| remain high | оставаться на высоком уровне (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| remain in an uptrend | сохранить тенденцию к повышению (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| remain low | оставаться на низком уровне (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| remain on RWN | оставаться в очереди на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| remain profitable | оставаться в зоне прибыльности (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| remain solvent | оставаться платёжеспособным (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| remaining life of equipment | период до полной амортизации оборудования |
| remaining loan | непогашенный остаток кредита (ssn) |
| remaining maturity | срок до погашения (Alexander Matytsin) |
| remaining maturity | остаточный срок погашения (Alexander Matytsin) |
| remaining maturity | остаточная срочность (Alexander Matytsin) |
| Remaining Shareholders | Остающиеся Акционеры (welovedoka) |