Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing remaining | all forms | exact matches only
EnglishRussian
average remaining maturityсредний срок погашения остатка займа
estimated remaining lifeостаточный срок службы по оценке
limited remaining lifeостаточный срок эксплуатации данного актива (MichaelBurov)
limited remaining lifeостаточный ресурс (MichaelBurov)
limited remaining lifeостаточный срок эксплуатации (MichaelBurov)
profit remaining after expenses have been deductedприбыль, остающаяся после вычета расходов
remain a very profitable companyоставаться высокоприбыльной компанией (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
remain at last year's levelоставаться на уровне прошлого года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
remain below where one wasоставаться ниже прежнего уровня (sankozh)
remain commercially viableоставаться жизнеспособным в коммерческом отношении (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
remain dependent on oilсохранять зависимость от нефти (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
remain deposited in the archivesхраниться в архиве
remain economically and socially backwardоставаться отсталым в социально-экономическом отношении (Alex_Odeychuk)
remain effectiveпродолжать действовать (напр., о ставке процента A.Rezvov)
remain in effectоставаться в силе
remain limitedоставаться ограниченным (Bloomberg Alex_Odeychuk)
remain operativeсохранить пригодность к использованию (применительно к оборудованию и т.п. A.Rezvov)
remain outside the marketне попасть на рынок (A.Rezvov)
remain under the poverty thresholdжить за чертой бедности (Alex_Odeychuk)
remaining amountоставшаяся сумма
remaining amountостаток суммы
remaining assetsостаточные средства (напр., в процессе о банкротстве)
remaining foreign exchangeостаток иностранной валюты
remaining lifeостаточный срок службы
remaining life expectancyожидаемая продолжительность жизни (ssn)
remaining lifetimeсрок службы остаточный
remaining mortgage balance tableтаблица остаточной задолженности по закладной (Пахно Е.А.)
the remaining portion ofоставшаяся часть (чего-либо A.Rezvov)
remaining stocksоставшиеся запасы
remaining sumоставшаяся сумма
remaining valueостаточная стоимость
remaining variationостаточная вариация
severable from the remaining termsнезависимо от остальных условий (akimboesenko)
shall remain in forceдействует до (о договоре и т.п. Leviathan)
shortest remaining processing-time disciplineкогда требование с наименьшим оставшимся временем обслуживания заканчивает обслуживание (при поступлении требования с высшим приоритетом)
shortest remaining processing-time disciplineдисциплина (очереди)

Get short URL