 |
| English | Russian |
| a dog who doesn't grow up is happy to remain a pup | малая собачка до старости щенок (small persons would always look young because they remain small till they die) |
| a dog who doesn't grow up is happy to remain a pup | маленькая собачка до старости щенок (small persons would always look young because they remain small till they die) |
| if your bones remain, the flesh will grow on them again | были бы кости, а мясо нарастёт |
| other people always remain dark horses | чужая душа – тёмный лес |
| other people always remain dark horses | чужая душа – лес дремучий |
| other people always remain dark horses | чужая душа – потёмки |
| time passes away, but sayings remain | пословица вовек не сломится |