Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Economy
containing
remain
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
remain
a very profitable company
оставаться высокоприбыльной компанией
(агенства Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
remain
at last year's level
оставаться на уровне прошлого года
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
remain
below where one was
оставаться ниже прежнего уровня
(
sankozh
)
remain
commercially viable
оставаться жизнеспособным в коммерческом отношении
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
remain
dependent on oil
сохранять зависимость от нефти
(англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
remain
deposited in the archives
храниться в архиве
remain
economically and socially backward
оставаться отсталым в социально-экономическом отношении
(
Alex_Odeychuk
)
remain
effective
продолжать действовать
(напр., о ставке процента
A.Rezvov
)
remain
in effect
оставаться в силе
remain
limited
оставаться ограниченным
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
remain
operative
сохранить пригодность к использованию
(применительно к оборудованию и т.п.
A.Rezvov
)
remain
outside the market
не попасть на рынок
(
A.Rezvov
)
remain
under the poverty threshold
жить за чертой бедности
(
Alex_Odeychuk
)
remain
within the scope of
не выйти за рамки
(напр., конкретной темы
A.Rezvov
)
shall
remain
in force
действует до
(о договоре и т.п.
Leviathan
)
Get short URL