| English | Russian |
| aperture ratio relative aperture | относительное отверстие |
| average relative representation error | средняя относительная ошибка представления |
| circular relative to the center | расположенный по окружности относительно центра |
| filter relative passband | относительная полоса пропускания фильтра |
| humidity, relative | относительная влажность |
| maximum relative aperture of the lens | максимальное относительное отверстие объектива |
| maximum relative error | максимальная относительная ошибка |
| move relative to | двигаться по отношению к |
| no-relative motion | абсолютное движение |
| pole of relative inaccessibility | полюс относительной недоступности |
| pseudo-relative velocity | относительная псевдоскорость |
| pulse relative duration | скважность импульсов |
| radial relative to the center | радиальный относительно центра |
| relative acceleration | относительное ускорение |
| relative accuracy | относительная погрешность (How accurately a change in signal is measured Alexander Demidov) |
| relative accuracy | относительная точность |
| relative activity | относительная активность |
| relative address | относительный адрес |
| relative address | смещение |
| relative address coding | относительное адресное кодирование |
| relative addressing | косвенная адресация |
| relative addressing | относительная адресация |
| relative age | относительный геологический возраст |
| relative air pressure | относительное давление воздуха (Gaist) |
| relative altitude | относительная высота |
| relative angular position set | система относительного углового расположения (WiseSnake) |
| relative aperture | относительное отверстие (объектива) |
| relative approach | относительное сближение |
| relative aromaticity | относительная степень ароматизации |
| relative attenuation | относительное затухание |
| relative azimuth | относительный азимут |
| relative bandwidth | коэффициент прямоугольности |
| relative bearing | курсовой угол ориентира |
| relative bearing | бортовой пеленг |
| relative biological effectiveness | коэффициент качества (в радиобиологии) |
| relative blowing rate | удельный расход воздуха |
| relative blowing rate | расход воздуха, удельный |
| relative brightness | относительная яркость |
| relative brightness of surface | коэффициент яркости |
| relative capacitivity | относительная диэлектрическая проницаемость |
| relative ceding | относительное кодирование |
| relative centrifugal force | фактор разделения центрифуги (RCF ("сколько g") MichaelBurov) |
| relative centrifugal force | фактор разделения (RCF ("сколько g") MichaelBurov) |
| relative centrifugal force | g-фактор (RCF ("сколько g") MichaelBurov) |
| relative centrifugation force | фактор разделения (RCF, less hits MichaelBurov) |
| relative centrifugation force | фактор разделения центрифуги (RCF, less hits MichaelBurov) |
| relative centrifugation force | g-фактор (RCF, less hits MichaelBurov) |
| relative centrifuge force | фактор разделения (RCF, less hits MichaelBurov) |
| relative centrifuge force | фактор разделения центрифуги (RCF, less hits MichaelBurov) |
| relative centrifuge force | g-фактор (RCF (less hits) MichaelBurov) |
| relative code | программа в относительных адресах |
| relative code | код команды с относительной адресацией |
| relative coding | программирование в относительных адресах |
| relative coding | кодирование в относительных адресах |
| relative command | относительная команда |
| relative compaction | относительное уплотнение (грунта) |
| relative compressibility | относительная сжимаемость |
| relative conductivity | относительная удельная проводимость |
| relative control range | относительный диапазон регулирования |
| relative control range | относительные пределы регулирования |
| relative conversion ratio | коэффициент преобразования |
| relative conversion ratio | коэффициент конверсии (ядерного топлива) |
| relative coordinate | относительная координата |
| relative curtailment index | показатель относительного недоотпуска энергии |
| relative damping | относительное демпфирование |
| relative density | удельный вес |
| relative detuning | относительная расстройка |
| relative dielectric constant | относительная диэлектрическая проницаемость |
| relative dielectric strength | относительная электрическая прочность диэлектрика |
| relative discharge duration | относительная продолжительность разряда |
| relative discomfortable working environment | относительно дискомфортная рабочая среда |
| relative dispersion | число Аббе |
| relative display | радиолокационное изображение с ориентацией по курсу |
| relative distance | относительная дальность |
| relative distortion | относительная дисторсия |
| relative duty time | относительное время рабочего режима |
| relative efficiency | относительный коэффициент полезного действия (двигателя) |
| relative entropy | относительная энтропия (в теории информации) |
| relative equivalent | относительный эквивалент |
| relative evaporation rate | относительная интенсивность парообразования |
| relative excursion | относительный уход |
| relative exit velocity | относительная скорость на выходе |
| relative file | файл прямого доступа |
| relative file | файл произвольного доступа |
| relative force | относительная сила |
| relative frequency | частность |
| relative friction coefficient | относительный коэффициент трения (grafleonov) |
| relative friction coefficient | коэффициент относительного трения |
| relative fundamental content | относительное содержание первой гармоники |
| relative gas humidity | относительная влажность газа (VladStrannik) |
| relative geochronology | относительная геохронология |
| relative gravity | относительное значение силы тяжести |
| relative gravity | относительная тяжесть |
| relative heading | направление |
| relative heading | курс |
| relative height | относительная высота |
| relative humidity-in-oil analyser | анализатор относительной влажности в масле (подразумевается трансформаторное масло; термин компании General Electric UK Acruxia) |
| relative importance | относительная важность |
| relative importance measure | мера относительной важности |
| relative indication | относительное показание |
| relative inductivity | относительная диэлектрическая проницаемость |
| relative inlet velocity | относительная скорость на входе |
| relative instability | относительная неустойчивость |
| relative instability | относительная нестабильность |
| relative instruction | команда в относительных координатах (графическая) |
| relative ionospheric opacity meter | измеритель относительной непрозрачности ионосферы |
| relative isohyps | относительная изогипса |
| relative isohyps | изогипса относительной топографии |
| relative isohypse | относительная изогипса |
| relative isohypse | изогипса относительной топографии |
| relative lead polarity | относительная полярность выводов |
| relative length | относительная длина |
| relative level | относительный уровень |
| relative lifting capacity | относительная грузоподъёмность |
| relative loss factor | относительный тангенс угла потерь |
| relative luminosity | относительная световая эффективность |
| relative luminosity | относительная светимость |
| relative maximum | относительный максимум |
| relative melting rate of cupola | удельная производительность вагранки |
| relative method of measurement | относительный метод измерения |
| relative model | прогнозирующая модель |
| relative motion | релятивистское движение |
| relative motion | взаимное перемещение |
| relative motion | относительное движение |
| relative motion computer | вычислитель относительного движения |
| relative movement | взаимное смещение (Мирослав9999) |
| relative passband | относительная полоса пропускания |
| relative pathname | относительное составное имя |
| relative penetration | относительное внедрение |
| relative permeability | относительная магнитная проницаемость |
| relative permittivity | относительная диэлектрическая постоянная |
| relative permittivity | относительная диэлектрическая проницаемость |
| relative phase | относительная фаза |
| relative phase velocity | нормированная фазовая скорость (отношение фазовой скорости в данной среде к скорости света в вакууме) |
| relative photometer | фотометр для измерения коэффициента естественной освещённости |
| relative plateau slope | относительный наклон плато (счётной трубки) |
| relative position | взаимное расположение |
| relative position indication | индикация относительного положения |
| relative power | приведённая мощность |
| relative power factor | коэффициент относительной мощности (Acruxia) |
| relative power level | относительный уровень мощности |
| relative precision | относительная погрешность (случайная) |
| relative probability | относительная вероятность |
| relative programming | программирование в относительных адресах |
| relative programming | относительное программирование |
| relative pulse duration | скважность импульсов |
| relative quantity | относительная величина |
| relative radio station bearing | курсовой угол радиостанции |
| relative radio-station bearing | курсовой угол радиостанции |
| relative rate of decrease of conductance | относительная скорость уменьшения активной проводимости |
| relative reduction | относительное сужение |
| relative reliability after repairs | относительная надёжность после ремонта |
| relative response | относительная чувствительность |
| relative rod position indication | индикация относительного положение регулирующего стержня |
| relative rotation | относительное вращение |
| relative rotation mechanism | механизм относительного вращения (xakepxakep) |
| relative rotation mechanism | механизм относительного поворота (xakepxakep) |
| relative rotative efficiency | коэффициент влияния неравномерности поля скоростей (в диске гребного винта) |
| relative roughness | относительная шероховатость |
| relative scale | относительный масштаб |
| relative scale | частный масштаб |
| relative settlement | неравномерная осадка (фундамента) |
| relative severity factor | коэффициент загрузки |
| relative severity factor | коэффициент нагрузки |
| relative short-circuit current | кратность тока короткого замыкания |
| relative slip | относительное скольжение |
| relative slip | относительное проскальзывание |
| relative soil age | относительный возраст почвы |
| relative spectral energy distribution | спектральный состав |
| relative spectral energy distribution | относительное спектральное распределение энергии |
| relative spectral power distribution | спектральный состав |
| relative spectral power distribution | относительное спектральное распределение энергии |
| relative spectral response | относительная спектральная чувствительность |
| relative spectral response | относительная характеристика спектральной чувствительности |
| relative spectral sensitivity | относительная спектральная чувствительность |
| relative-spectral-sensitivity characteristic | характеристика относительной спектральной чувствительности |
| relative speed | относительная скорость |
| relative speed | относительная светочувствительность |
| relative speed rise | относительное увеличение скорости |
| relative speed variation | относительное изменение скорости |
| relative stopping power | относительное тормозное усилие |
| relative stopping power | относительная сила сопротивления при остановке |
| relative strain | относительная деформация |
| relative sunspot number | число Вольфа |
| relative sunspot number | относительное число солнечных пятен |
| relative temperature | относительная температура |
| relative topography map | карта относительной топографии |
| relative toxicity index | относительный показатель токсичности |
| relative unit | приведённая единица |
| relative unit | относительная единица |
| relative vector | относительный вектор |
| relative vector | вектор относительного положения |
| relative viscosity | условная вязкость (Relative viscosity (a synonym of "viscosity ratio") is the ratio of the viscosity of a solution to the viscosity of the solvent used, wiki – ВУ Alexander Demidov) |
| relative viscosity | условная вязкость (Relative viscosity (a synonym of "viscosity ratio") is the ratio of the viscosity of a solution to the viscosity of the solvent used, wiki , ВУ) |
| relative viscosity-temperature number | относительное вязкостно-температурное число |
| relative visibility factor | коэффициент относительной видимости |
| relative voltage drop | относительное падение напряжения |
| relative wear resistance | относительная износостойкость |
| relative width unit | относительная единица расчёта ширины (знаков) |
| relative width unit | относительная единица расчёта ширин знаков |
| rotary relative position indicator | поворотный индикатор относительного положения стержня |
| scattering matrix with relative phase | матрица рассеяния с относительной фазой |
| segment-relative address | адрес относительно начала сегмента |
| self-relative addressing | самоопределяющаяся относительная адресация |
| speed of relative motion | скорость относительного движения |
| system of relative coordinates | подвижная система отсчёта |
| the maximum deviations relative to dimensions | предельные отклонения по размерам (Медведь) |
| the relative scale factor of the strain gauge scale | относительная цена деления шкалы тензометра (Медведь) |
| wind-relative bearing | пеленг с учётом направления ветра |
| wind relative bearing | пеленг с учётом направления ветра |
