| English | Russian |
| algorithmic relation | алгоритмическое отношение (ssn) |
| algorithmic typing relation | алгоритмическое отношение типизации (ssn) |
| asymmetric relation | несимметричное отношение (ssn) |
| binary relation between terms and types | бинарное отношение между термами и типами (ssn) |
| binary relation R on set X | бинарное отношение R на множестве X (ssn) |
| boolean relation | булево отношение (ssn) |
| boolean relation | логическое отношение (ssn) |
| boolean relation | булевское отношение (ssn) |
| Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| compatibility relation | отношение совместимости (допустимое отношение; это рефлексивное и симметричное отношение на множестве X ssn) |
| computable relation | вычислимое отношение (ssn) |
| computed relation | вычисляемое отношение (ssn) |
| connected relation | отношение связности (ssn) |
| constant, function and relation symbols | символы констант, функций и отношений (ssn) |
| defined lexicon is divided into constant, function and relation symbols | заданный лексикон состоит из констант, функций и отношений (ssn) |
| defined lexicon is divided into constant, function and relation symbols | заданный лексикон состоит из символов констант, функций и отношений (ssn) |
| defined relation | определяющее отношение (ssn) |
| definitive relation | определяющее отношение (отношение понятия к множеству терминов, составляющих его определение ssn) |
| discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation | дискретные динамические системы, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей (ssn) |
| evaluation relation | отношение вычисления (ssn) |
| generation lemma for the typing relation | лемма о порождении для отношения типизации (ssn) |
| implication relation | отношение импликации (ssn) |
| in terms of a local relation | в терминах локальных зависимостей (ssn) |
| input-output relation | соотношение вход-выход (ssn) |
| instance of a relation | экземпляр отношения (отношение, содержащее строки значений данных ssn) |
| intransitive relation | нетранзитивное отношение (ssn) |
| inversion of the typing relation | инверсия отношения типизации (ssn) |
| irreflexive relation | нерефлексивное отношение (ssn) |
| linear input-output relation | линейное соотношение вход-выход (ssn) |
| multi-valued relation | многозначное отношение (ssn) |
| nonlinear input-output relation | нелинейное соотношение вход-выход (ssn) |
| one-place relation | одноместное отношение (ssn) |
| only one relation reference | только одно название отношения (ssn) |
| product relation | отношение продукта (ssn) |
| properties of the evaluation relation | свойства отношения вычисления (ssn) |
| properties of the typing relation | свойства отношения типизации (ssn) |
| provability relation | отношение доказуемости (ssn) |
| refinement relation | отношение уточнения (ssn) |
| relation array | массив отношений (ssn) |
| relation between terms and types | отношение между термами и типами (ssn) |
| relation information | реляционная информация (ssn) |
| relation object | объект отношения (ssn) |
| relation reference | название отношения (ssn) |
| smallest binary relation | наименьшее бинарное отношение (ssn) |
| smallest binary relation between terms and types | наименьшее бинарное отношение между термами и типами (ssn) |
| smallest binary relation between terms and types satisfying all instances of the rules | наименьшее бинарное отношение между термами и типами, удовлетворяющее всем правилам (ssn) |
| specified relation | специфицируемое отношение (ssn) |
| state transition relation | отношение перехода на состояниях (графа ssn) |
| state-transition relation | ST-отношение (ssn) |
| state-transition relation | отношение изменения состояния (ssn) |
| Structural models represent the decomposition of services in relation to other services – thus, allowing architects to capture dependencies between services, and understand and analyze the impact of change before it happens | Структурные модели – это модели декомпозиции сервисов, отражающие их связи с другими сервисами и позволяющие архитекторам устанавливать зависимости между сервисами, понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят (ssn) |
| Structural models represent the decomposition of services in relation to other services – thus, allowing architects to capture dependencies between services, and understand and analyze the impact of change before it happens | Структурные модели это модели декомпозиции сервисов, отражающие их связи с другими сервисами и позволяющие архитекторам устанавливать зависимости между сервисами, понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят (ssn) |
| subtype relation | отношение подтипирования (ssn) |
| transition relation | отношение перехода (ssn) |
| typing relation | отношение типизации (ssn) |
| typing relation for arithmetic expressions | отношение типизации для арифметических выражений (ssn) |
