 |
| English | Russian |
| be blood related | одной крови (Ольга Матвеева) |
| labour-related arrangement | договорённости, связанные с выполнением трудовых обязанностей (Alexander Matytsin) |
| labour-related arrangement | соглашения, связанные с выполнением трудовых обязанностей (Alexander Matytsin) |
| performance related bonus | бонус по результатам деятельности (A form of additional compensation paid to an employee or department as a reward for achieving specific goals or hitting predetermined targets. A performance bonus is compensation beyond normal wages and is typically awarded after a performance appraisal and analysis of projects completed by the employee over a specific period of time 'More) |
| performance-related bonuses | бонусы, зависящие от результатов работы (производительности Nyufi) |
| register of job-related accidents and occupational diseases | журнал регистрации несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний |
| work-related death | смерть на производстве (An occupational fatality is a death that occurs while a person is at work or performing work related tasks. Occupational fatalities are also commonly called "occupational deaths" or "work-related deaths/fatalities" and can occur in any industry or occupation.  wikipedia.org Denis Lebedev) |
| work-related fatality | смерть на производстве (An occupational fatality is a death that occurs while a person is at work or performing work related tasks. Occupational fatalities are also commonly called "occupational deaths" or "work-related deaths/fatalities" and can occur in any industry or occupation. wikipedia.org Denis Lebedev) |