| English | Russian |
| harmonically related carrier | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение нелинейных и интермодуляционных искажений |
| harmonically related carrier | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение гармонических и интермодуляционных искажений |
| harmonically related carrier transmission | передача гармонически связанных несущих |
| incrementally related carrier | инкрементно связанные несущие (синхронизированные по фазе с опорной частотой несущие в многоканальной системе кабельного телевидения) |
| incrementally related carriers | инкрементно связанные несущие (синхронизированные по фазе с опорной частотой несущие в многоканальной системе кабельного телевидения) |
| media-related | смишный (тж. СМИшный (прилагательное от СМИ): Когда через полгода у вас отладится блогово-смишный процесс (и вы все ещё будете заниматься... • СМИшный регионализм. Региональным интернет-СМИ приходится быть региональными. 'More) |
| phase related signal | фазовый сигнал, переносящий информацию в виде изменения фазы |
| rationally related lattices | решётки, связанные рациональным отношением |
| relate the position | излагать позицию (bigmaxus) |
| related perceived color | неизолированный цвет воспринимаемый (цветовое ощущение от поверхности или объекта, видимых на фоне, отличном от чёрного) |
| related colors | родственные цвета (например, синий и фиолетовый) |
| related perceived colour | неизолированный цвет воспринимаемый (цветовое ощущение от поверхности или объекта, видимых на фоне, отличном от чёрного) |
| со-related double sampling | взаимосвязанное двойное квантование, применяется при обработке сигнала в видеокамерах Panasonic |
| related issues | связанные вопросы (bigmaxus) |
| related routines | связанные программы (процедуры) |
| security-related parameter | параметр, определяющий защиту (информации) |
| service-related processing | обработка сигналов или информации, определяемая видом обслуживания (службой) |
| weather-related accident | несчастный случай, связанный с погодой (bigmaxus) |
