| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | application of a regulatory document | применение нормативного документа (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | authority regulatory documents authorized in civil aviation area | нормативными документами органов уполномоченных в области ГА (tina.uchevatkina) |
| product. | catalogue of regulatory documents | перечень нормативных документов (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | Catalogue of the basic regulatory and normative documents related to the domain of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision | Перечень основных нормативных правовых актов и нормативных документов, относящихся к сфере деятельности Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору (ЛАЭС-2 crazyhipster) |
| energ.ind. | categories of regulatory documents | категории регулирующих документов (напр., применительно к АЭС включают вопросы выбора площадки, проектирования, строительства, ввода в эксплуатацию, эксплуатации, временного останова, продления срока действия лицензии, вывода из эксплуатации) |
| clin.trial. | completed regulatory documents package | подготовленная заявка в регулирующий орган на регистрацию (MichaelBurov) |
| clin.trial. | completed regulatory documents package | пакет документов для подачи в регулирующий госорган (MichaelBurov) |
| clin.trial. | completed regulatory documents package | полный пакет документов, подаваемых в регулирующий орган (MichaelBurov) |
| food.ind. | conforms with requirements of regulatory documents | соответствует требованиям нормативных документов (Aziz) |
| law | directive and regulatory documents | директивные и распорядительные документы (в тексте должностной инструкции (СНГ) Leonid Dzhepko) |
| tech. | Examination of compliance with regulatory documents | нормоконтроль (VVM) |
| gen. | industry regulatory document | отраслевой нормативный документ (terrarristka) |
| gen. | industry-specific regulatory documents | ведомственные нормативные документы (snip.com ABelonogov) |
| law | internal regulatory document | внутренний нормативный документ (ВНД Dece) |
| O&G | Kazakhstan regulatory documents | нормативы Казахстана |
| busin. | local /internal/ regulatory document | ЛНД (локальный нормативный документ (Роснефть): The current system of local (internal) regulatory documents of Rosneft is an effective tool for corporate governance that formalizes the requirements to the ... oshkindt) |
| law, contr. | local regulatory document | ЛНД (из договора Газпром-Нефть Jenny1801) |
| gen. | pharmaceutical regulatory documents on analytical method validation | Аналитическая нормативная документация (4uzhoj) |
| gen. | regulatory and administrative documents | организационно-распорядительные документы (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and procedural documents | нормативно методические документы (ADENYUR) |
| econ. | regulatory document | нормативный документ |
| O&G, sakh. | regulatory document | нормативный акт |
| h.rghts.act. | regulatory document | нормативно-правовой документ (‘regulatory document’ means a regulation, rule, code of conduct or other document that has legislative effect with respect to financial service providers or any specified class of financial service providers – Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Act 2004 Tamerlane) |
| law | regulatory document | правораспорядительный документ (Viacheslav Volkov) |
| energ.ind. | regulatory document | документ, регулирующий деятельность (нар. по ядерной и радиационной безопасности) |
| gen. | regulatory document | регулирующий документ (Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory document | руководящий документ (AD Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory document | регламентирующий документ (Amanda) |
| product. | Regulatory Document Control | нормоконтроль (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | regulatory documents | нормативно-регулятивные документы (Aiduza) |
| mil., WMD | regulatory documents | нормативные документы (pls., don't use normative"" Ivanov M.) |
| O&G, tengiz. | regulatory documents | нормативно-техническая документация (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | regulatory documents | нормативная документация (ladyjane85) |
| avia. | regulatory documents development for FOCC activity | разработка нормативных документов по деятельности ЦУП (tina.uchevatkina) |
| pharma. | regulatory quality document | нормативный документ по качеству (Lifestruck) |
| med. | regulatory submission document | пакет документов для подачи в регулирующий госорган (MichaelBurov) |
| med. | regulatory submission document | заявка в регулирующий орган на регистрацию (MichaelBurov) |
| med. | regulatory submission document | документ для подачи в регулирующий орган (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | regulatory verification document | документ по подтверждению нормативно-правового соответствия (Aleks_Teri) |
| tech. | regulatory-technical documents | нормативно-технические документы (AlexU) |
| O&G, casp. | requirements of regulatory document | требование нормативного документа (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | set of regulatory documents | пакет нормативных документов |
