English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Lithuanian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

English	Russian
Business Registration Certificate	свидетельство регистрации предпринимательской деятельности (Johnny Bravo)
certificate for business registration	свидетельство о регистрации деятельности (yo)
Certificate of Commercial Registration	свидетельство о регистрации коммерческой организации (Johnny Bravo)
certificate of public registration of title	свидетельство о государственной регистрации права (DV Alexander Demidov)
certificate of registration	свидетельство о постановке на учёт (ABelonogov)
certificate of registration as a tax payer	свидетельство о постановке на учёт в качестве налогоплательщика (VictorMashkovtsev)
Certificate of registration for Value Added Tax	свидетельство о регистрации плательщика НДС (4uzhoj)
certificate of registration in	свидетельство о включении в (ABelonogov)
certificate of registration of birth abroad	свидетельство о регистрации рождения за рубежом (Johnny Bravo)
certificate of registration of immigrant's application for asylum	свидетельство о регистрации ходатайства иммигранта о признании его беженцем (ABelonogov)
Certificate of Registration of Marriage	свидетельство о регистрации брака (Johnny Bravo)
certificate of registration of title	свидетельство о регистрации права (DV Alexander Demidov)
certificate of registration with a tax authority	свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе (ABelonogov)
certificate of registration with tax authorities	свидетельство о постановке на налоговый учёт (Alexander Demidov)
certificate of registration with the tax authority	свидетельства о постановке на учёт в налоговом органе (gogolesque2)
certificate of re-registration	свидетельство о перерегистрации (VictorMashkovtsev)
certificate of state registration	свидетельство о государственной регистрации (emirates42)
certificate of State registration as a private entrepreneur	свидетельство о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя (ABelonogov)
certificate of state registration of individual entrepreneur	свидетельство о государственной регистрации индивидуального предпринимателя (Johnny Bravo)
certificate of state registration of individual entrepreneur	свидетельство о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя (НК МФ РК переводит ИП как "individual entrepreneur": , на сайте посольства РК в Великобритании также ИП идёт как "individual entrepreneur" gov.kz, org.uk Purple_i)
certificate of temporary registration of a foreigner	справка о временной регистрации иностранца (Johnny Bravo)
certificate of the State registration of rights	свидетельство о государственной регистрации прав (ABelonogov)
certificate of the state registration of rights	свидетельство государственной регистрации права (VictorMashkovtsev)
Certificate of the state registration of the rights to the copyright object	Свидетельство о государственной регистрации прав на объект авторского права (Johnny Bravo)
certificate of VAT registration	свидетельство о постановке на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость (Johnny Bravo)
Commercial Registration Certificate	свидетельство о регистрации коммерческой организации (Johnny Bravo)
conscription registration certificate	удостоверение о приписке к призывному участку (Johnny Bravo)
Investment Registration Certificate	свидетельство о регистрации инвестиций (Johnny Bravo)
registration certificate	техпаспорт (автомобиля 4uzhoj)
registration certificate	паспорт (оборудования; (машины, аппарата) registration certificate. ORD Alexander Demidov)
registration certificate	вид на жительство
registration certificate from a tax authority	справка налогового органа о постановке на учёт (ABelonogov)
sole trader registration certificate	свидетельство о государственной регистрации индивидуального предпринимателя (igisheva)
sole trader registration certificate	свидетельство о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя (igisheva)
state registration certificate	свидетельство о государственной регистрации (zhvir)
tax registration certificate	свидетельство о постановке на налоговый учёт (gogolesque2)
Taxpayer Registration Certificate	Свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе (zhvir)
temporary registration certificate	временный регистрационный талон (временный техпаспорт 4uzhoj)
Value added tax registration certificate	свидетельство о постановке на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость (Johnny Bravo)
VAT Registration Certificate	свидетельство о постановке на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость (Johnny Bravo)
VAT registration certificate	свидетельство постановки на учёт (Yerlan Andashev)
vehicle registration certificate	свидетельство о регистрации автомобиля (SergeiAstrashevsky)
Vehicle Registration Certificate	свидетельство о регистрации транспортного средства (Viacheslav Volkov)